Tradução de "an mir" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| MIR | MIR |
| OFI MIR | OIF MIR |
| Mir Sayafi was still awaiting an additional trial for insulting Islam. | Mir Sayafi aguardava ainda mais um julgamento, onde era acusado de insultar o Islã. |
| The combined crews conducted an evacuation drill, with the Mir computer simulating an emergency. | Os cosmonautas conduziram um teste de evacuação, com o computador da Mir simulando uma emergência. |
| Mir Diary Site containing detailed diagrams, pictures and background info Site contains information on problems aboard Mir Shuttle Mir Phase 1 Program Joint Report Mir Space Station (NASA Book) | Mir Diary Site containing detailed diagrams, pictures and background info Site contains information on problems aboard Mir Shuttle Mir Phase 1 Program Joint Report Mir Space Station (NASA Book) |
| MIR data type . | Tipo de dados MIR . |
| OFI MIR SEC PSS | OIF MIR SEC PSS |
| He was then selected for an extended mission aboard the Russian Mir space station. | Ele foi selecionado para uma prolongada missão a bordo da estação espacial russa Mir. |
| Mir Hussein Mousavi among People | Mir Hussein Mousavi entre as pessoas |
| Spent 144 days docked to Mir. | A Soyuz TM 12 passou 144 dias acoplada à Mir. |
| Spent 175 days docked to Mir. | A nave passou 175 dias acoplada à Mir. |
| It spent 131 days attached to Mir. | A missão passou 131 dias acoplada à Mir. |
| March 23 The deorbit of Russian space station Mir is carried out near Nadi, Fiji, with Mir falling into the Pacific Ocean. | 23 de Março Mir , a estação espacial russa, cai no Oceano Pacífico. |
| Soyuz T 15, a mission to ferry equipment from Salyut 7 to Mir, which had to manually maneuver and dock to Mir. | Astronáutica Exploração espacial Estação espacial Programa espacial soviético Soyuz |
| Viktor Afanaseyev, Musa Manarov (on his second Mir visit), and Japanese television journalist Toyohiro Akiyama were welcomed aboard Mir by Soviet cosmonauts. | Viktor Afanaseyev, Musa Manarov (em sua segunda visita à Mir), e o jornalista de televisão japones Akiyama foram recebidos a bordo da Mir pelo grupo Vulkans. |
| Key family BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF | Grupo de códigos BSI SSI MIR OIF SEC PSS IVF |
| Key families BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF | Grupos de códigos BSI SSI MIR OIF SEC PSS FI |
| And so we sent one onto the Mir Space Station. | E então enviamos uma para a Estação Espacial Muir. |
| Alexander Volkov, Sergei Krikalev, and Valeri Polyakov remained aboard Mir. | Alexandr Volkov, Sergei Krikalev, e Valeri Polyakov permaneceram a bordo da Mir. |
| Notes Padalka and Avdeyev became 26th resident crew of Mir. | Padalka e Avdeyev se tornaram a vigésima sexta tripulação residente da MIR. |
| Ferry flight back to Mir The crew removed 20 instruments with a total mass of 350 to 400 kg from Salyut 7 before returning to Mir. | Foram removidos 20 instrumentos com uma massa total entre 350 e 400 kg da Salyut 7 entes do retorno à Mir. |
| He took a training course for a spaceflight aboard the Mir as a backup crew flight engineer of the Mir 9 mission from January to April 1991. | De Janeiro a Abril de 1991, fez um curso de treinamento para um vôo espacial a bordo da Mir como engenheiro de vôo reserva da missão de longa duração Mir 9. |
| Around 1000 bloggers have announced that they support Mir Hussein Mousavi. | Por volta de 1000 blogueiros anunciaram seu apoio a Mir Hussein Mousavi. |
| Soyuz TM 13 was the 13th expedition to Mir space station. | Soyuz TM 13 foi a 13ª expedição à estação Mir. |
| The TsUP then lost communications with Mir and Soyuz TM 17. | O TsUP antão perdeu a comunicação com a Mir e a Soyuz TM 17. |
| One of Kerimov's greatest achievements was the launch of Mir in 1986. | Uma das maiores realizações de Kerimov foi o lançamento da Mir em 1986. |
| The crew spent their last 20 days on Mir conducting Earth observations. | Os Mayaks passaram seus últimos 20 dias na Mir conduzindo observações da Terra. |
| Kubasov was also involved in the development of the Mir space station. | Ele também esteve envolvido no desenvolvimento da estação espacial Mir . |
| From February to June 1994 Malenchenko trained for the Mir 16 mission. | No início de 1994, foi nomeado comandante da missão Mir 16. |
| The novel was submitted to the literary journal Novy Mir ( Новый Мир ). | O romance foi enviado ao jornal literário Novy Mir ( Новый Мир ). |
| In July 2008, Russia sent two small submersibles, Mir 1 and Mir 2, to descend to the bottom of Lake Baikal to conduct geological and biological tests on its unique ecosystem. | Em julho de 2008, a Rússia enviou dois pequenos submersíveis, Mir 1 e Mir 2 para descer 1592 metros até o fundo do lago Baikal a fim de realizar testes geológicos e biológicos em seu ecossistema único. |
| Kaleri took a training course for a spaceflight aboard the Mir orbital station as a backup crew flight engineer of the Mir 3 mission from 1 April to 9 December 1987. | Em 1 de Dezembro de 1987, Kaleri fez um curso de treinamento para um vôo espacial a bordo da Mir como engenheiro de vôo reserva da missão de longa duração Mir 3. |
| In 1995, Russian American interaction resumed with the Shuttle Mir missions (1995 1998). | Em 1995 a interação russo americana foi retomada com o Programa Shuttle Mir. |
| 14 Wie der Tag mir schleicht Willkommen du Gottes Sonne Die Schwalbe , Op. | 14 Wie der Tag mir schleicht Die Schwalbe, op. |
| From inside Mir, Krikalev commanded the structure to unfold, but to no avail. | De dentro da Mir, Krikalev comandava e estrutura para a abertura, porém sem analisar. |
| Soyuz TM 16 was the sixteenth expedition to the Russian Space Station Mir. | Soyuz TM 16 foi a 16ª expedição à estação Mir. |
| Soyuz TM 20 was the twentieth expedition to the Russian Space Station Mir. | Soyuz TM 20 foi a 20ª missão à estação espacial russa Mir. |
| Solovyov then became the Mir flight director (Russian Mission Control) for several years. | Ele então se tornou o diretor de voo da Mir (Controle da missão russo) por muitos anos. |
| From November 1994 to August 1995 he attended training for a space flight aboard the Soyuz TM transport vehicle Mir orbital complex as the Expedition 20 Primary Crew Commander (Euro Mir 95 Program). | De Novembro de 1994 a Agosto de 1995 treinou para um voo espacial a bordo do veículo de transporte Soyuz TM e do complexo orbital Mir na qualidade de Comandante da Tripulação Principal da Expedição 20 (programa Euro Mir 95). |
| For participating Member States the MIR statistics refer to euro denominated deposits and loans . | Para os Estados Membros participantes as estatísticas MIR referem se a depósitos e empréstimos expressos em euros . |
| Before departing Mir, Romanenko and Alexandrov demonstrated use of EVA equipment to the Okeans. | Antes de deixar a Mir, Romanenko e Alexandrov demonstraram o uso do equipamento para EVA para o grupo Okean. |
| The impact point was on Kristall, near its connection to the Mir base block. | O ponto de impacto foi no módulo Kristall, perto de sua conexão com o bloco básico da Mir. |
| Foale was the first American to have served on both Mir and the ISS. | Foale foi o primeiro americano a ter servido na Mir e na ISS. |
| The largest crew aboard Mir simultaneously (not including Shuttle Mir missions) was 6, which first occurred with the launch of Soyuz TM 7 on 26 November 1988 and lasted for just over three weeks. | O maior grupo abordo da Mir simultaneamente (sem incluir as missões de ônibus espacial da NASA) foi de 6 pessoas, que ocorreu pela primeira vez com o lançamento da Soyuz TM 7 em 26 de Novembro de 1988 e durou mais de três semanas. |
| Mir Abdul Karim and Mukkarimat Khan of Shiraz handled finances and management of daily production. | Mir Abdul Karim e Mukkarimat Khan de Shiraz, Pérsia, supervisionaram as finanças e a gestão da produção diária. |
