Tradução de "analyse" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Analyse - translation :

Palavras-chave : Analisar Analiso Analisá-lo Analisa Analise

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Analyse MIDI messages through ALSA	Analisar mensagens MIDI através do ALSA
Analyse MIDI messages through JACK	Analisar mensagens MIDI através JACK
Analyse X ray Fluorescence data	Analisar dados fluorescentes de raios X
Construct, view and analyse atomic structures	Construa, veja e analise estruturas atómicas
Analyse an Audio signal through ALSA	Analisar um sinal Audio através do ALSA
Analyse an Audio signal through JACK	Analisar um sinal Audio através do JACK
Visually query and analyse your XML data	Consultar e analisar visualmente os dados XML
Analyse or generate an Audio signal through ALSA	Analisar ou gerar um sinal Audio através do ALSA
Eine Übersicht begleitet von einer Analyse aus politisch gesellschaftlicher Sicht .	Eine Übersicht begleitet von einer Analyse aus politisch gesellschaftlicher Sicht .
Jalons d'une analyse critique , Paris, Galilée, Descartes et Cie , 1994.	Jalons d'une analyse critique , Paris, Galilée, Descartes et Cie , 1994.
target population ( 1 ) analyse specific characteristics of credit institutions and pension funds .	população abrangida ( 1 ) analisar as características específicas das instituições de crédito e dos fundos de pensões .
Analyse des Familles de Plantes avec l'indication des principaux genres qui s'y rattachent.	Analyse des Familles de Plantes avec l'indication des principaux genres qui s'y rattachent , 54.
The Commission can only collate and analyse the data provided by the Member States.	A Comissão apenas pode recolher e analisar os dados que lhe são fornecidos pelos Estados Membros.
Therefore, a new audit has been opened to analyse the price of R 3.05.	Por isso, uma nova auditoria foi aberta para examinar o preço de R 3,05.
In order to do so , the ECB needs to thoroughly analyse economic and monetary developments .	Para tal , o BCE necessita de proceder a uma análise rigorosa da evolução económica e monetária .
This is not the place to analyse this gap between perception and reality in detail .	Não é este o fórum adequado para analisar , em pormenor , o desvio entre a percepção e a realidade .
NCBs take measures to achieve a high quality of banknotes in circulation and to analyse counterfeits .	Os BCN adoptam as medidas necessárias com vista a assegurar que as notas em circulação sejam de elevada qualidade e procedem à análise de contrafacções .
Unfortunately, further data was confiscated by the police, leaving it impossible to analyse the later weeks.	Infelizmente, os dados seguintes foram confiscados pela polícia, impossibilitando uma análise das últimas semanas.
What matters ... is the desire to analyse and project the past in regards to our future.	Aceite com resignação por grande parte da comunidade judaica, uma notável excepção foi o rabino D. Isaac Abravanel.
Analyse spatiale des systèmes de mémoire d une ville, de son architecture et de ses paysages urbains .	Analyse spatiale des systèmes de mémoire d une ville, de son architecture et de ses paysages urbains .
reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse .	Fiabilidade as estatísticas comunitárias devem reflectir o mais fielmente possível a realidade que se propõem analisar .
l'Analyse du jeu des Échecs In 1749, Philidor published his famous book Analyse du jeu des Échecs .	Carmen saeculare , sobre os versos de um hino de Horácio Livros Analyse du jeu des échecs (1749, reed.
The stability of such a system is difficult to analyse because there are many possible failure sequences.	A estabilidade de tal sistema é difícil de se analisar porque há muitas possibilidades de falha.
Each company had a small test booth in which it could analyse the banknotes with its own equipment .	Cada empresa dispunha de uma pequena cabina de teste onde podia analisar as notas com o seu próprio equipamento .
In this respect , the NCBs of the Eurosystem regularly monitor and analyse these developments in their respective countries .	Apesar disto , estas projecções não têm um papel totalmente abrangente no processo da formulação de política monetária , mas constituem um dado , entre outros , para avaliar os riscos para a estabilidade de preços à luz do segundo pilar .
to compare unfit rates of individual actors in order to analyse the functioning of their fitness sorting activities	comparar as taxas de detecção de notas impróprias para circulação dos diferentes intervenientes com vista a analisar o funcionamento das suas actividades de escolha de notas aptas para circulação
There will also be the opportunity to find new common solutions and to analyse amendments from the committee debate.	Haverá também oportunidade para encontrar novas soluções comuns e analisar as alterações propostas nos debates em sede de comissão parlamentar.
The CAC now has the resources it needs to analyse counterfeits and to distinguish between counterfeit and genuine banknotes .	O BCE foi responsável pelos acordos de produção dessas notas , as quais foram fabricadas conforme os mesmos padrões de exigência de todas as outras notas de euros . Algumas notas deste stock foram utilizadas para satisfazer necessidades adicionais dos bancos comerciais durante a fase de
It also adjusts the monthly statistics to take account of seasonal factors , which makes it easier to analyse trends .	Também procede ao ajustamento das estatísticas mensais , de modo a ter em conta os factores sazonais , o que facilita a análise das tendências .
The French initiative RAPACE ( Répertoire automatisé pour l' analyse des contrefaçons de l' euro ) is noteworthy in this connection .	A iniciativa francesa RAPACE ( Répertoire automatisé pour l' Analyse des contrefaçons de l' Euro ) merece ser mencionada neste contexto .
Grassmann's Geometrische Analyse geknüpft an die von Leibniz erfundene geometrische Charakteristik , was the winning entry (also the only entry).	Geometrische Analyse geknüpft an die von Leibniz erfundene geometrische Charakteristik de Grassmann, foi a ideia vencedora.
The Eurosystem is currently collecting data in order to analyse the importance of correspondent banking arrangements within the financial system .	Actualmente , o Eurosistema está a recolher dados com o objectivo de analisar a importância de acordos de correspondentes bancários no 4
Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets implicit expectations about future developments .	Utilizando uma variedade de técnicas , o BCE pode analisar os preços financeiros para determinar as expectativas implícitas dos mercados sobre os desenvolvimentos futuros .
Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets implicit expectations for future developments .	O BCE , utilizando varias técnicas , pode analisar os preços financeiros para extrair as expectativas implícitas dos mercados acerca da evolução no futuro .
In this context , the BSC will analyse current practices regarding EU banks liquidity risk stress testing and contingency funding plans .	Neste contexto , o BSC analisará as práticas correntes no que respeita aos testes de esforço de risco de liquidez e aos planos de financiamento de contingência dos bancos da UE .
The Eurosystem takes account of this discussion and will carefully analyse the use of central bank money in the retail economy .	Além disso , poderá auxiliar os bancos a conseguirem a interoperabilidade dos instrumentos de pagamento na área do euro .
Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets implicit expectations for future price developments .	O BCE , utilizando várias técnicas , pode analisar os preços financeiros para extrair as expectativas implícitas dos mercados acerca da evolução futura dos preços .
The draft Regulation should ensure that the National Analysis Centres ( NACs ) have the possibility to examine and analyse all suspected counterfeits .	O projecto de regulamento deveria garantir a possibilidade de exame e anÆlise de todas as possíveis falsificaçıes pelos centros de anÆlise nacionais ( CAN ) .
To further analyse monetary developments and to serve other statistical purposes , the ECB requires the following in respect of key items 1 .	Para aprofundar a análise da evolução monetária e prosseguir outras finalidades estatísticas , o BCE tem os seguintes requisitos em relação a rubricas essenciais 1 .
The EPC should analyse how it would operate in the long term interest of the payment schemes , its member banks and stakeholders .	O EPC deve reflectir sobre a melhor forma de actuar no interesse a longo prazo dos sistemas de pagamentos , das instituições bancárias que o integram e dos restantes intervenientes .
Work by Eurostat to develop and document the Community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .	Work by Eurostat to develop and document the Community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .
In 2003 the Eurosystem worked closely with the acceding country central banks ( ACCBs ) to analyse the level of compliance with these requirements .	Em 2003 , o Eurosistema cooperou estreitamente com os bancos centrais dos países aderentes , no sentido de analisar o nível de cumprimento desses requisitos .
This breakdown is required to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks .	Esta desagregação é necessária não só para uma análise mais aprofundada da evolução monetária , mas também para preenchimento dos requisitos de natureza transitória e de verificação da qualidade dos dados .
Her writings analyse structural problems in Western societies, and identify the discomfort that has expanded in the intimate lives of men and women.	Os seus escritos analisam problemas estruturais nas sociedades ocidentais e identificam o desconforto que se expande para a vida íntima de homens e mulheres.
Its tasks are to analyse the market for electronic and mobile payments and develop a pan European vision for banks activities in this field .	A sua tarefa consiste em analisar o mercado dos pagamentos electrónicos e por telemóvel e desenvolver uma visão pan europeia para as actividades bancárias nesse domínio .