Tradução de "ancillary own funds" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Own funds
Fundos próprios
Article 7 Own funds 1 .
Artigo 7.º Fundos próprios 1 .
Foreign reserves and own funds
Reservas externas e fundos próprios
Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund .
Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral .
Some statistics are to be compiled for enterprises with non autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities .
Devem ser elaboradas algumas estatísticas em relação às empresas dotadas de fundos de pensões não autónomos que constituam actividades auxiliares .
OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio .
GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS O capital subscrito e a reserva contabilística geral do BCE constituem a base da carteira de fundos próprios do BCE .
OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund .
GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no 2 STRIP signif ica Separate Trading of Registered Interest and Principal , o que corresponde a um título criado pela separação do capital da obrigação do pagamento de juros nas obrigações de dívida pública dos EUA . 1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS Em 2004 , o BCE não realizou qualquer intervenção no mercado cambial por motivos de política .
ancillary services
Serviços complementares
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .
As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares .
OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund of the ECB .
GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no fundo de reserva geral do BCE .
ECB Opinion on Spanish legislation on bank restructuring and own funds
Parecer do BCE sobre legislação espanhola em matéria de reestruturação dos bancos e de reforço dos fundos próprios
The ECB 's own funds management The decision making bodies of the ECB determine the key parameters for the investment of own funds in the European bond markets .
Gestão dos fundos próprios do BCE Os órgãos de decisão do BCE determinam os parâmetros chave para o investimento dos fundos próprios nos mercados obrigacionistas europeus .
The ECB 's own funds management the gradual extension of the range of permissible investment instruments , an automatic securities lending programme for own funds was implemented in February 2001 .
Como parte do alargamento gradual da gama de instrumentos de investimento autorizados , foi lançado , em Fevereiro de 2001 , um programa de empréstimo automático de títulos para fundos próprios .
Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and reserve fund and of general provisions against exchange rate and interest rate risks .
1 R e c u r s o s f i n a n c e i ro s d o B C E Os recursos financeiros do BCE consistem principalmente nos seus fundos próprios , activos de reserva externa e créditos sobre os BCN resultantes da participação do BCE na emissão de notas de euros . Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral e de provisões gerais contra riscos cambiais e de taxa de juro .
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedi mento de liquidação n.o 6 no SP )
In 2001 there were two notable additions to the ECB 's own funds .
Em 2001 efectuaram se duas adições importantes aos fundos próprios do BCE .
Article 8 Ancillary systems 1 .
Artigo 8.o Sistemas periféricos 1 .
Division Operations Analysis Division Back Office Division Portfolio Management Systems Division Own Funds Management
Divisão de Estatísticas de Balança de Pagamentos e de Reservas Externas Divisão de Estatísticas Económicas e Financeiras Gerais Divisão de Estatísticas Monetárias e Bancárias Divisão de Sistemas de Informação Estatística Divisão de Apoio a Aplicações Informáticas Específicas
SETTLEMENT PROCEDURES FOR ANCILLARY SYSTEMS 1 .
PROCEDIMENTOS DE LIQUIDAÇÃO NOS SISTEMAS PERIFÉRICOS 1 .
Article 8 Ancillary systems M3 1 .
Artigo 8.o Sistemas periféricos M3 1 .
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period
período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedi mento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica
M3 1.00 7.00 Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
M3 1.00 7.00 Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP )
In view of the purpose of the ECB 's own funds and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds .
Em face do objectivo dos fundos próprios do BCE e dos parâmetros chave acima referidos , os fundos próprios são sobretudo investidos em obrigações da dívida pública da área do
Within that framework , the aim is to maximise the return on the own funds portfolio .
Neste contexto , o objectivo é maximizar o rendimento da carteira dos fundos próprios .
Under Algorithm 5 (' ancillary system settlement via sub accounts ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 1 , subject to the modification that the ECB shall start Algorithm 5 via the Ancillary System Interface and shall only check whether sufficient funds are available on participants subaccounts .
Under Algorithm 5 (' ancillary system settlement via sub accounts ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 1 , subject to the modification that the ECB shall start Algorithm 5 via the Ancillary System Interface and shall only check whether sufficient funds are available on participants subaccounts .
Fees and invoicing for ancillary systems 4 .
Fees and invoicing for ancillary systems 4 .
In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
( ii ) pending further harmonisation of sectoral rules , the solvency requirements for each different financial sector represented in a financial conglomerate shall be covered by own funds elements in accordance with the corresponding sectoral rules only own funds elements
( ii ) na pendência de uma maior harmonização das regras sectoriais , os requisitos de solvência aplicáveis aos diferentes sectores financeiros representados num conglomerado financeiro estarão cobertos por elementos de fundos próprios , em conformidade com as regras sectoriais correspondentes
Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds .
Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais .
( e ) Under Algorithm 5 (' ancillary system settlement via sub accounts ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 1 , subject to the modification that the ECB shall start Algorithm 5 via the Ancillary System Interface and shall only check whether sufficient funds are available on participants sub accounts .
( e ) Under Algorithm 5 (' ancillary system settlement via sub accounts ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 1 , subject to the modification that the ECB shall start Algorithm 5 via the Ancillary System Interface and shall only check whether sufficient funds are available on participants sub accounts .
( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
d ) A resolução de avarias que afectem um SP será da responsabilidade deste .
( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
where sectoral rules provide for limits on the eligibility of certain own funds instruments that would qualify as cross sector capital , these limits would apply mutatis mutandis when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate
Sempre que as regras sectoriais prevejam limites à elegibilidade de determinados instrumentos de fundos próprios susceptíveis de serem considerados como capital intersectorial , estes limites aplicam se mutatis mutandis ao cálculo dos fundos próprios a nível do conglomerado financeiro
It may hold banking deposits and ancillary liquid assets in accordance with Article 19 ( 4 ) , but must not invest in transferable securities , or in units issued by other funds of Ucits
Poderá deter depósitos bancários e , a título acessório , activos líquidos , tal como previsto no nº 4 do artigo 19º , mas não deverá proceder a investimentos em valores mobiliários , ou em partes sociais emitidas por outros fundos de OICVM
Article 14 Initial and ongoing capital AIFM shall have own funds of at least EUR 125 000 .
Artigo 14.º Fundos próprios iniciais e permanentes Os GFIA devem deter fundos próprios num valor mínimo de 125 000 euros .
Division Front Office Division Operations Analysis Division Back Office Division Portfolio Management Systems Division Own Funds Management
Divisão de Sala de Operações Divisão de Análise de Operações Divisão de Processamento de Operações Divisão de Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Divisão de Gestão de Fundos Próprios
In 2004 the ECB 's own funds portfolio grew by Euros 0.3 billion to Euros 6.2 billion .
Em 2004 , a carteira de fundos próprios do BCE registou um aumento de Euros 0.3 mil milhões , para Euros 6.2 mil milhões .
( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions
b ) o valor dos fundos próprios originais , com a indicação separada de todos os elementos positivos e deduções
1 Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds .
São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema .
( b ) payments between credit institutions and ancillary systems
b ) Pagamentos entre instituições de crédito e SP
In line with the gradual extension of the range of permissible investment instruments , the active use of bond futures for managing own funds began in 2000 and an automatic securities lending programme for own funds was launched in February 2001 .
De acordo com o alargamento gradual da gama de instrumentos de investimento autorizados , a utilização activa de futuros de obrigações para a gestão de fundos próprios foi iniciada em 2000 , tendo sido lançado , em Fevereiro de 2001 , um programa de empréstimo automático de títulos para fundos próprios .
The performance of the own funds and foreign reserve portfolios is monitored and reported on an ongoing basis .
O desempenho dos fundos próprios e das carteiras de reservas externas é acompanhado e comunicado de forma contínua .
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões