Tradução de "and has thus" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Thus - translation :

Palavras-chave : Portanto Assim Então

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Following from above thus has operational and symbolic significance.	Consequentemente, o conceito following from above tem um significado operacional e simbólico.
And thus the human understanding has a form, viz.	E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.
Thus the term has two distinct usages.	Portanto, o termo tem dois significados distintos.
Again, its effect, thus far, has been significant.	Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo.
How far has your reach been thus far?	Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui?
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.	De modo que Deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim.
The US has thus painted itself into a corner.	Assim, os EUA encontram se numa situação de impasse.
Thus far , however , no such request has been made .	Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza .
HDPE has a low degree of branching and thus low intermolecular forces and tensile strength.	Tem um baixo nível de ramificações, com alta densidade e altas forças inter moleculares.
Thus, each Arabic keyboard has both Arabic and Roman characters marked on the keys.	Assim, cada teclado árabe tem dois caracteres arábicos e romanos marcados nas teclas.
On the contrary, the territorial question has morphed into a religious one, and has thus fundamentally redefined the conflict.	Pelo contrário, a questão territorial transformou se numa questão religiosa e, por consequência, redefiniu o conflito de forma substancial.
APIPA has been deployed on millions of machines and has, thus, become a de facto standard in the industry.	Devido ao poder de mercado da Microsoft, APIPA foi implantado em milhões de máquinas e tem, assim, tornar se um padrão de fato na indústria.
The proton has a charge that is equal and opposite, and thus 1.6022 10 19 coulomb.	O próton tem carga igual em módulo contudo oposta em sinal, 1,6022x10 19 coulomb.
Thus, Paola realizes that Augusto has a good woman, and breaks the case with him.	Assim, Paola percebe que Augusto tem uma boa mulher, e rompe o caso com ele.
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .	Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado .
The second option has not had to be used thus far .	Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada .
It is from a source who has been credible thus far.	Isso vem de uma fonte que tem sido até agora confiável.
Environmental policy has thus become a core area of European politics.	A legislação ambiental tornou se uma área central da política europeia.
Early Pacific jewellery was made of bone, wood, and other natural materials, and thus has not survived.	As primeiras peças de joalharia eram feitas de materiais naturais como ossos e dentes de animais, conchas, madeira e pedras esculpidas.
Tourism Saint Petersburg has significant historical and cultural heritage and is thus considered a highly attractive tourist destination.	Turismo São Petersburgo tem uma forte herança cultural e histórica, e por essa razão é considerada um destino turístico importante.
The Eurosystem has the exclusive competence for the monetary policy of the euro area and thus has been entrusted with monetary sovereignty .	O Eurosistema detém a competência exclusiva no que se refere à política monetária da área do euro , tendo lhe sido , assim , atribuída a soberania monetária .
Thus a Cynic has no property and rejects all conventional values of money, fame, power or reputation.	Assim, um cínico não tinha bens e rejeitava todos os valores convencionais de dinheiro, fama, poder ou reputação.
Thus far , there has been little evidence that the financial market turmoil has strongly influenced the overall dynamics of money and credit expansion .	Até à data , existem poucos indícios de que a turbulência nos mercados financeiros tenha influenciado fortemente a dinâmica global da expansão da moeda e do crédito . O DESEMPENHO DA POLÍTICA MONETÁRIA DO BCE EM TERMOS DE ESTABILIDADE DE PREÇOS
IBM Workplace, however, has been discontinued, thus this source of confusion about the future of IBM Notes and Domino has been rendered moot.	O Workplace da IBM, entretanto, foi descontinuado, e estas confusões sobre o futuro do Notes e do Domino acabaram por servir para aumentar o debate público.
The United States has had 50 states since 1959, thus the Senate has had 100 senators since 1959.	Como existem atualmente 50 Estados, o total de senadores atuando no Senado norte americano é cem.
Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle.	Assim, a ascensão dos Irmãos Muçulmanos foi de facto igualmente decisiva para a luta interna pelo poder na Palestina.
Thus each square has a unique identification of file letter followed by rank number.	Cada casa do tabuleiro, então tem a sua identificação única de letra de coluna e número de linha.
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability .	A recente intensificação da crise financeira aumentou os riscos descendentes para o crescimento e , por conseguinte , reduziu ainda mais os riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
Thus far, the election has widely been declared a success, with only sporadic reports of violence and voting irregularities.	Até o momento, as eleições têm sido consideradas um sucesso, com apenas alguns casos esporádicos de violência e irregularidades .
Essentially it defines the EU's policy agenda and has thus been considered to be the motor of European integration.	Fundamentalmente, define a agenda política da UE e, portanto, tem sido considerada o motor da integração europeia.
And by me cutting out the middle man and giving it straight to you, the information that the FBI has has no value, so thus devaluing their currency.	E eu, ao eliminar o agente intermediário e dando a diretamente a vocês, a informação que o FBI tem, ela não tem mais valor, desvalorizando assim, a moeda deles.
quarter of 2008 seems to have functioned satisfactorily and has thus supported the consumption and investment decisions of households and non financial corporations .	da política monetária do BCE desde o quarto trimestre de 2008 terá , aparentemente , funcionado de modo satisfatório e , por conseguinte , apoiado as decisões de consumo e investimento das famílias e das sociedades não financeiras .
Less uncertainty about future inflation has helped to reduce the risk premia in interest rates , and thus real financing costs .	A menor incerteza quanto à inflação no futuro contribuiu para reduzir os prémios de risco das taxas de juro e , assim , os custos de financiamento reais .
This heterogeneity has implications for the financial relationship between OFIs and MFIs , and thus for the pattern of money holdings across OFIs .	Esta heterogeneidade tem implicações para a relação financeira entre OIF e IFM e , deste modo , para o padrão de detenção de moeda no sector dos OIF .
Thus	Assim
and thus reduce their interbank costs .	Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários .
And thus I became a blogger.	E assim entrei na blogosfera.
Thus far, there has been little evaluation of why China has been one of the most vulnerable countries in this ransomware attack.	Até então, pouco se sabe sobre o fato de a China ter se tornado um dos países mais vulneráveis ao ataque do ransomware.
4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has thus far played two roles in the field of securities clearing and settlement systems .	4.3 SISTEMAS DE COMPENSAÇÃO E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Até à data , o Eurosistema desempenhou dois papéis na área dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos .
This experience as refugees has shaped Jewish identity and religious practice in many ways, and is thus a major element of Jewish history.	Essa experiência como ambos imigrantes e emigrantes desenvolveu a identidade judaica e prática religiosa em muitas forma, e deste modo são elementos importantes da história do povo judeu.
The Assembly has the power to dismiss the government, and thus the majority in the Assembly determines the choice of government.	A Assembleia tem o poder de demitir o gabinete e, assim, a maioria na Assembleia determina a escolha do governo.
Thus Carmona has become the fourth fatality in the protests that have been taking place in Venezuela.	Assim, Carmona se tronou a quarta vítima fatal dos protestos na Venezuela.
Thus, a Britannica article either has known authorship or a set of possible authors (the editorial staff).	Assim, um verbete da Britannica ou identifica seu autor ou um grupo de possíveis autores (o corpo editorial).
If Congress has adjourned, thus preventing the return of the legislation, the bill does not become law.	Se o Congresso é suspenso, assim impedindo o retorno da legislação, a nota não torna se lei.
And banks remain non transparent, and thus at risk.	E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco.

Display this page in English