Tradução de "and its effects" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CurlikShors examined the effects of neurogenesis in the hippocampus and its effects on learning. | A estimulação de diferentes partes desse septo pode causar muitos efeitos comportamentais distintos. |
| Its effects are still present today. | Os seus efeitos estão presentes ainda hoje. |
| We know it's there by its gravitational effects. | Sabemos que ela está lá por seus efeitos gravitacionais. |
| It is used in surgery and dentistry for its anaesthetic and analgesic effects. | Administrado juntamente com o Oxigênio, possui efeito analgésico e sedativo. |
| Its use is associated with high rates of gastrointestinal side effects and concerns have been raised about negative effects on the kidneys. | O seu uso está associado a taxas elevadas de efeitos adversos gastrointestinais e têm sido levantadas preocupações acerca dos efeitos negativos nos rins. |
| It was nominated for four Academy Awards, and received one for its visual effects. | Foi indicado a quatro Oscars, recebendo um por melhores efeitos visuais. |
| Environmental effects The surge of interest in biodiesels has highlighted a number of environmental effects associated with its use. | Impactos ambientais O aumento do interesse no biodiesel destacou uma série de efeitos ambientais associados ao seu uso. |
| The study concluded that its findings were compatible with the notion that the clinical effects of homeopathy are placebo effects . | Este achado é compatível com a noção de que os efeitos clínicos da homeopatia podem ser efeitos placebo. |
| Critics consider that its fine qualities are marred by leaden effects. | Os críticos consideram que suas qualidades são finas e dirigidas por efeitos. |
| Such policies and its effects could only come to end with an end of Musharraf s regime. | Such policies and its effects could only come to end with an end of Musharraf s regime. |
| Its effects can last from fifteen to thirty minutes, to an hour. | Os seus efeitos imediatos duram de 30 a 40 minutos. |
| The tetrad is a means of examining the effects on society of any technology (i.e., any medium) by dividing its effects into four categories and displaying them simultaneously. | Tais efeitos são divididos em quatro categorias(aperfeiçoamento, obsolência, recuperação e reversão) e exibidas simultaneamente. |
| Once salt deposition and chemical deposition has had its effects, that answer is more like 12,000 of cost. | Quando a deposição de sal e a deposição química tiveram seus efeitos, aquela resposta é mais como 12.000 de custo. |
| It is more usually employed with other ingredients added to increase its incendiary effects. | Em geral, é mais empregada com outros ingredientes adicionados para potencializar seus efeitos. |
| In fact, gamma rays can be used as a probe to observe the effects of interactions between a nucleus and its electrons and those of its neighbors. | De fato, raios gama são usados como medidor para observar os efeitos das interações entre um núcle e seus elétrons e os elétrons das vizinhanças. |
| The game is notable for its heavily stylized cinema inspired action as well as its award winning sound quality and focus on destructive effects during gameplay. | O jogo é notável por sua ação fortemente estilizada, assim como sua premiada qualidade de som e por se concentrar em efeitos destrutivos durante o jogo. |
| The effects of Abraxane (given on its own) were compared with those of a conventional paclitaxel containing medicine (given together with other medicines to reduce side effects). | Os efeitos do Abraxane (administrado isoladamente) foram comparados com os de um medicamento convencional contendo paclitaxel (administrado em associação com outros medicamentos para reduzir os seus efeitos secundários). |
| Analysis of effects and consequences | Análise dos efeitos e consequências |
| Some Mexican bloggers are saddened by this brutal violence, and are often left wondering how to deal with its effects. | Alguns blogueiros mexicanos estão tristes por esta violência brutal, e muitas vezes não conseguem obter respostas sobre como lidar com suas conseqüências. |
| Precautions Because tungsten is rare and its compounds are generally inert, the effects of tungsten on the environment are limited. | Precauções Dado que o tungstênio é raro e os seus compostos geralmente inertes, os efeitos do tungstênio sobre o ambiente são limitados. |
| Among the most prominent themes in .hack Sign are anxiety, its causes, and the effects it has upon human behavior. | Músicas .Hack SIGN é muito conhecido por sua trilha sonora composta por Yuki Kajiura de Noir e Aquarian Age . |
| In its presentation to the Interim Committee, the scientific panel offered its opinion not just on the likely physical effects of an atomic bomb, but on its probable military and political impact. | Em sua apresentação ao Comitê Interino, o painel científico ofereceu seu parecer não apenas sobre os efeitos físicos prováveis de uma bomba atômica, mas seu impacto político e militar provável. |
| The Motif look and feel is distinguished by its use of square, chiseled, three dimensional effects for its various user interface elements menus, buttons, sliders, text boxes, and the like. | Motif é reconhecido pelo uso de formas bem delineadas, efeitos tridimensionais para vários elementos da interface menus, botões, sliders , caixas de texto e outros. |
| It was nominated for nine Academy Awards in 1982, including Best Picture, and won four (Best Art Direction, Best Film Editing, Best Sound, Best Visual Effects) and a fifth Special Achievement Award for its Sound Effects Editing. | Foi nomeado para nove prêmios do Oscar em 1982, incluindo Melhor Filme, e ganhou quatro (Melhor Direção de Arte, Melhor Edição, Melhor Som, Melhores Efeitos Visuais) e um quinto Prêmio Especial por sua Montagem de Efeitos Sonoros. |
| The second article analyses the degree of competition in the euro area services sector and its effects on labour productivity and price developments . | O segundo analisa o grau de concorrência no sector dos serviços da área do euro e os seus efeitos na produtividade do trabalho e na evolução dos preços . |
| That is a key reason why we believe that technological progress should run its course, despite its short run destructive effects on some. | Essa é uma das principais razões pelas quais acreditamos que o progresso tecnológico deve seguir o seu curso, apesar dos seus efeitos destrutivos, a curto prazo, em algumas áreas. |
| adjusted for seasonal and calendar effects | dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário |
| Fine tune window behaviour and effects | Afinar o comportamento das janelas e efeitos |
| adjusted for seasonal and calendar effects ) | dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário ) |
| Still, the problem with genocide is not narrow judging, but that the crime itself is doubly irredeemable it is defective in its definition and troubling in its moral and political effects. | Mesmo assim, o problema com o genocídio não reside no âmbito estrito do julgado, mas sim no facto do próprio crime ser duplamente irredimível é deficiente na sua definição e perturbador nos seus efeitos morais e políticos. |
| Sound effects and voices Ezrin and Waters oversaw the capture of the sound effects used on the album. | Efeitos e vozes Ezrin e Waters supervisionaram a captura de vários efeitos sonoros utilizados no álbum. |
| Most Arab nations still give credence to Egypt playing that role, though its effects are often limited. | A maioria das nações árabes que ainda dão crédito ao Egito a ter esse papel, embora os seus efeitos são muitas vezes limitadas. |
| In this technique, one of the effects of a program is to modify its own upcoming instructions. | Execução fora de sequência algumas CPUs podem além de pré decodificar, executar previamente um determinado número de instruções. |
| The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. | Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos. |
| Design and visual effects Industrial Light Magic was the main special effects company for the movie. | Design e efeitos visuais Industrial Light Magic foi a principal empresa de efeitos especiais para o filme. |
| Wealth effects | Efeitos riqueza |
| Income effects | Efeitos rendimento |
| Political effects | efeitos políticos |
| Psychological effects | efeitos psicológicos |
| political effects | efeitos políticos |
| Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects. | À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários. |
| The film won a Golden Reel Award for Sound Effects Foley, a World Soundtrack Award for Best Original Soundtrack, and three VES Awards for its special effects, and was nominated for three Empire Awards, three Satellite Awards, and an MTV Movie Award. | O filme ganhou o Golden Reel Award para Efeitos Sonoros Foley, o World Soundtrack Academy de melhor trilha sonora original, e três VES Awards por seus efeitos especiais, e foi nomeado para três Empire Awards, três Satellite Awards e um MTV Movie Award. |
| not adjusted for seasonal and calendar effects ) | dados não corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário ) |
| As all the sound elements such as dubbed lines or background noise came together, they were classified into three divisions A Effects, B Effects, and C Effects. | Todos os elementos de som, como diálogos dublados e sons de fundo, foram juntados e classificados em três tipos efeitos A , efeitos B e efeitos C . |
| A well integrated financial system facilitates the smooth implementation of monetary policy and the balanced transmission of its effects throughout the euro area . | Um sistema financeiro bem integrado facilita a execução regular da política monetária e a transmissão equilibrada dos seus efeitos no conjunto da área do euro . |
