Tradução de "and its subsidiaries" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Finnair and its subsidiaries dominate both domestic and international air travel in Finland. | Finnair e suas subsidiárias dominam o mercado de transporte aéreo doméstico e internacional na Finlândia. |
| When a parent company and its subsidiaries are POGIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries . | Sempre que uma sociedade mãe e as respectivas filiais sejam IGP localizadas no mesmo território nacional , a sociedade mãe fica autorizada a consolidar no seu reporte estatístico as actividades dessas filiais . |
| It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates . | O mesmo critério pode ser extensivo às filiais , subfiliais e associadas de uma empresa de investimento directo . |
| It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates . | O mesmo critério pode ser extensivo às filiais , sub filiais e associadas de uma empresa de investimento directo . |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participações financeiras e investimentos em filiais |
| It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . | Pode ainda estender se a relações indirectas , tal como acontece com as sociedades sucursais , sub sucursais e associadas de empresas em que há investimento directo , assim como com as sucursais em relação de grupo ( empresas irmãs ) . |
| It can extend to indirect relationships , such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . | Pode ainda estender se a relaçıes indirectas , tal como acontece com as sociedades sucursais , sub sucursais e associadas de empresas em que hÆ investimento directo , assim como com as sucursais em relaçª o de grupo ( empresas irmª s ) . |
| ( a ) If a parent company and its subsidiaries are MFIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries , keeping however the business of credit institutions and other MFIs separate . | a ) Se uma sociedade mãe e as respectivas filiais forem IFM e se situarem no mesmo território nacional , a sociedade mãe fica autorizada a consolidar nas suas declarações estatísticas as actividades dessas filiais , mantendo no entanto separadas a actividade das instituições de crédito das de outras IFM . |
| Besides its central offices, the LDS Church owns and operates a profit division, Deseret Management Corporation and its subsidiaries, which are headquartered in the city. | Além de sua sede central, a igreja mórmon é proprietária e opera uma divisão de lucros, como o Deseret Management Corporation e suas subsidiárias, que estão sediadas na cidade. |
| Total assets of subsidiaries | Total dos activos das filiais |
| a number of subsidiaries . | uma sucursal mas v rias filiais . |
| Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries . | Instrumentos de capital , participações mínimas e investimentos em filiais . |
| Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries . | Acções , participações e investimentos em subsidiárias . |
| Number of subsidiaries of CIs | Número de filiais das IC |
| When a parent company and its subsidiaries are MFIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries , keeping however the business of credit institutions and other MFIs separate , for the purposes of the ESCB minimum reserve system . | Sempre que uma sociedade mãe e as respectivas filiais sejam IFM localizadas no mesmo território nacional , a sociedade mãe fica autorizada a consolidar nas suas declarações estatísticas as actividades dessas filiais , continuando , no entanto , a separar as actividades das instituições de crédito e outras IFM para efeitos do regime de reservas mínimas do SEBC . |
| TARGET is unique in its coverage , with almost 1,100 direct par ticipants and more than 48,000 banks including branches and subsidiaries accessible through the system . | O TARGET é um sistema único em termos de cober tura . Permite aceder a aproximadamente 1 100 par ticipantes directos e a mais de 48 mil bancos , incluindo sucursais e filiais . |
| In 2005, Party Congress held its XI and recasts its status , and, among other innovations, admitted for the first time the distinction between affiliated and militant this was for subsidiaries to help finance the party and fulfill its obligations. | Em 2005 realiza seu XI Congresso e reformula seu estatuto http www.tse.gov.br internet partidos arquivos pcdob pcdob_estatuto_2005.zip , entre outras inovações admitindo pela primeira vez a distinção entre filiado e militante este seria apenas o filiado que contribui para as finanças do Partido e cumpre suas obrigações partidárias. |
| All of Euronext's markets are operated by its subsidiaries, each of which holds a national license as an exchange operator. | A NYSE Euronext é o primeiro mercado de bolsa pan atlântico e um dos maiores mercados bolsistas mundiais. |
| This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic subsidiaries . | Este indicador refere se ao número de filiais controladas por uma IC residente noutro país do EEE , ou seja , excluindo as filiais nacionais . |
| With over 620 aircraft, it has one of the largest passenger airline fleets in the world when combined with its subsidiaries. | Neste tempo, a empresa toma uma maior estrutura em sua relação com o meio ambiente e os funcionários. |
| Its subsidiaries include the Emotion Music Company, Limited, in which the logo is the Moai, a statue found on Easter Island. | O logotipo da companhia é um Moai, uma estátua encontrada na Ilha de Páscoa. |
| ( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings | ( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe |
| It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , subsubsidiaries and associates . | O mesmo critério pode ser extensivo às filiais , subfiliais e associadas de uma empresa de investimento directo . |
| CHAPTER 6 supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) . | As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , f ilial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivelmente filiais ) . |
| Number of subsidiaries of CIs from EEA countries 21 . | Número de filiais de IC de países do EEE 21 . |
| Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 . | Número de filiais de IC de países terceiros 26 . |
| Number of subsidiaries of CIs from other EU countries . | Se uma insti tuição de crédito possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . |
| Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted . | Este indicador refere se ao número de filiais no país inquirido que são controladas por uma instituição de crédito residente noutro país da UE . |
| Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries . | Número de filiais de instituições de crédito de países não pertencentes à UE . |
| Number of subsidiaries of CIs from other EU countries . | Número de filiais de instituições de crédito de outros países da UE . |
| Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted . | Apenas devem ser contabilizadas as filiais que são elas próprias instituições de crédito . |
| 2001 to present In 2001, the CPR's parent company, Canadian Pacific Limited, spun off its five subsidiaries, including the CPR, into independent companies. | Em 2001, a companhia administradora da Canadian Pacific Railway, a Canadian Pacific Limited , dividiu suas cinco subsidiárias, incluindo a Canadian Pacific Railway, em companhias independentes. |
| Such limitations or suspensions may not be applied to the setting up of subsidiaries by investment firms duly authorized in the Community or by their subsidiaries , or to the acquisition of holdings in Community investment firms by such firms or subsidiaries . | suspensão não pode aplicar se à constituição de filiais por parte de empresas de investimento devidamente autorizadas na Comunidade ou por parte das respectivas filiais , nem à aquisição de participações em empresas de investimento comunitárias por parte dessa empresas ou filiais . |
| In addition to wholly owned subsidiaries in Europe and North America, the company is expanding its global reach through strategic alliances with mobile and multimedia service providers in Asia Pacific and Europe. | Além da filial filiais na Europa e na América do Norte, a empresa está expandindo seu alcance global através de alianças estratégicas com fornecedores de serviços móveis e multimedia na Ásia Pacífico e Europa. |
| or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company | ou c ) qualquer decisão de suspensão ou de revogação do acesso ao crédito intradiário |
| ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value | c ) Investimentos em filiais ou par ticipações importantes Valor líquido dos activos |
| ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value | c ) Investimentos em subsidiárias ou participações financeiras significativas Valor líquido dos activos |
| Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries 23 . | Total dos activos das filiais de IC de países do EEE 23 . |
| Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 . | Artigo 11º Utilização de agentes vinculados ou de filiais e recurso à externalização 1 . |
| Total assets of subsidiaries of CIs from other EU countries . | Total dos activos das filiais de instituições de crédito de outros países da UE . |
| Total assets of subsidiaries of CIs from extra EU countries . | Total dos activos das filiais de instituições de crédito de países não pertencentes à UE . |
| Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States . | Número de filiais de instituições de crédito de outros Estados Membros participantes . |
| Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries | Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais |
| ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value | c ) Investimentos em filiais ou participações finan ceiras significativas Valor líquido dos acti vos |
| or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company | quer por ii ) duas ou mais filiais de uma mesma sociedade mãe |
