Tradução de "and may thus" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Thus - translation :

Palavras-chave : Portanto Assim Então

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thus, the solutions may be expressed as .	O processo repete se até não haver nenhum resto.
Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand.	Assim Deus ressuscita os mortos vosmanifesta os seu sinais, para que raciocineis.
The correction of your anaemia may lead to increased appetite, and thus increased potassium and protein intake.	A correcção da sua anemia pode levar a um aumento do apetite, aumentando deste modo a ingestão de potássio e proteínas.
Thus, one may perform algebraic operations, because of the group structure, and one may talk about continuous functions, because of the topology.	Um grupo topológico é um grupo munido de uma topologia de modo que a multiplicação formula_1 e a inversão formula_2 sejam ambas contínuas.
Others feel that it may promote vasoconstriction of the nasal blood vessels and thus be useful.	Outros acham que ele pode promover a vasoconstrição dos vasos sanguíneos nasais e, portanto, é útil.
Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.	Assim Deus elucida os versículos, a fim de que mediteis.
For example, squabbling between workers and management may drive away investors and thus the chance to start new projects.	Por exemplo, as disputas entre os trabalhadores e os administradores, podem afastar os investidores e, portanto, a hipótese de começar novos projectos.
Exploits against client applications may also require some interaction with the user and thus may be used in combination with the social engineering method.	Exploits contra aplicações do cliente também podem requerer alguma interação com o usuário e assim pode ser usado em combinação com o método de engenharia social.
It thus responds to actual problems, not to theories and rules (which these problems may have rendered obsolete).	Responde assim aos problemas reais, e não a teorias ou a regras (que estes problemas tornaram obsoletas).
All peripheral nodes may thus communicate with all others by transmitting to, and receiving from, the central node only.	Todos nós periféricos podem, assim, comunicar se com todos os outros, transmitindo a, e recebendo, o nó central, apenas.
Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.	Assim esclarecemos os versículos, para assinalar o caminho aos pecadores.
Several vapour vesicles may unite while the rock is still viscous, and thus form a large cavity which may become the home of an agate of exceptional size thus a Brazilian geode lined with amethyst and weighing 35 tons was exhibited at the Düsseldorf Exhibition of 1902.	Várias vesículas de vapor podem unir se enquanto a rocha for viscosa, e assim dar forma a uma cavidade grande que possa se transformar em receptáculo de uma ágata de tamanho excepcional assim um geode brasileiro, revestido de ametista, pesando 35 toneladas, foi exibido na Exposição de Dusseldorf de 1902.
Thus the modern sound film era may be regarded as coming to dominance beginning in 1929.	Assim, a era do cinema sonoro moderno só pode ser considerada dominante em 1929.
Thus, the HIV genome may be vulnerable to oxidative damages, including breaks in the single stranded RNA.	Assim, o genoma do VIH pode ser vulnerável a danos de oxidação, incluindo quebras no ARN de fita única.
Thus, it may be more economical to transport fresh water from somewhere else than to desalinate it.	Portanto, é sempre mais cara, em relação a água doce de rios ou subterrânea.
So abide by your oaths. Thus God makes His commandments clear to you You may perhaps be grateful.	Assim Deus vos elucida os Seus versículos, a fim de que Lhe agradeçais.
Thus, it may suggest Samaria is named after the Samaritans, rather than the Samaritans being named after Samaria.	A transladação de populações estrangeiras na Samaria (pelo menos em certas zonas), encontra se assim atestada.
Thus a retail chain, for instance, may use frame relay for connecting rural stores into their corporate WAN.	Assim, uma rede de lojas de varejo, por exemplo, pode usar frame relay para conectar lojas rurais ou interioranas em sua WAN corporativa.
Furthermore , inflation amplifies the distortionary effects of taxation and may increase uncertainty and thus risk premia , thereby hampering the accumulation of capital in the economy .	Além disso , a inflação amplia os efeitos distorcionários da tributação e pode aumentar a incerteza e , por este meio , os prémios de risco , prejudicando assim a acumulação de capital na economia .
Thus	Assim
and thus reduce their interbank costs .	Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários .
And thus I became a blogger.	E assim entrei na blogosfera.
If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate.	Se assim for, as revelações podem ter impedido a implementação de medidas antiterroristas mais draconianas possibilitando, assim, o debate actual.
On contentious matters, many members may wish to speak thus, a member may receive as little as one minute, or even thirty seconds, to make his her point.	Por isto, um dado membro pode receber apenas um minuto ou até mesmo somente 30 segundos para fazer seu discurso.
Belgian merchants have expressed fears that this may lead to the introduction of interchange fees , thus raising merchants service charges .	Os comerciantes belgas receiam que esta evolução possa conduzir à introdução de comissões de intermediação , aumentando assim as taxas de serviço dos comerciantes .
Thus, Paraná may have appointed Caxias to reassure traditional Conservatives without endangering the more independent political position Paraná was taking.	Dessa forma, Paraná pode ter nomeado Caxias para tranquilizar os Conservadores tradicionais sem ameaçar a posição política mais independente que estava tomando .
Thus, a software developer may use a servlet to add dynamic content to a web server using the Java platform.	Assim, um desenvolvedor de software pode usar um servlet para adicionar conteúdo dinâmico para um servidor web usando a plataforma Java.
Thus, a country may be ruled by a socialist political party but without the country itself claiming to be socialist.	Por outro lado, há alguns países que mantêm referências constitucionais ao socialismo sem ser atualmente regidos por um partido político socialista.
The calendars thus include only regular operations and do not contain any details of supplementary or ad hoc operations , which may be carried out in 2010 and 2011 .	Por conseguinte , incluem apenas as operações regulares e não contêm quaisquer pormenores sobre operações suplementares ou ad hoc que possam ser realizadas em 2010 e 2011 .
And banks remain non transparent, and thus at risk.	E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco.
Thus, the attempt to protect workers with rigid labor laws may have the unintended consequence of generating too few protected jobs.	Desta forma, a tentativa de proteger os trabalhadores com leis de trabalho rígidas pode ter a consequência não intencional de gerar muito poucos empregos protegidos.
And so we were very happy, thus far.	Então estamos todos muito felizes, até então.
And thus, DARwIn I was born in 2005.	E assim, DARwin I nasceu em 2005.
Find out the differences and thus the direction.	Descubra as diferenças (entre você e os outros) e assim o comportamento correto.
And thus began the Bom Senso Football Club.	Começava assim o Bom Senso FC.
Thus, friendship and partnership between the two resumed.	Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas.
Thus arrived convenience.	Eis que chega a conveniência.
Thus he asks	Zé pergunta
Thus spoke Zarathustra.	Assim falava Zaratustra.
Changes in life expectancy , fertility rates and migration may result in downward pressure on banks intermediation ratios and on the demand for consumer credit and mortgages , thus reducing net interest income .	Mudanças na esperança de vida , nas taxas de fertilidade e na migração podem resultar em pressão descendente sobre os rácios de intermediação dos bancos e sobre a procura de crédito ao consumo e hipotecas , reduzindo assim os resultados de juros líquidos .
This right is thus similar to that afforded by the ECHR, but its scope may be wider when national legislation so provides.	A directiva e o regulamento citados prevêem as condições e restrições aplicáveis ao exercício do direito à protecção de dados pessoais.
Under this scheme , each NCB may abstain from undertaking ECB foreign reserve management activities on behalf of the ECB , thus saving costs	Segundo este modelo , cada BCN pode abster se de participar na gestão das reservas externas do BCE em nome do BCE , o que representa uma redução de custos
Thus, it is recommended that HIV be considered in people presenting an unexplained fever who may have risk factors for the infection.	Assim, recomenda se que o HIV seja considerado em pacientes que apresentem febre sem explicação aparente e que podem ter fatores de risco para a contaminação.
Thus, from September 1943 until the state's dissolution on 8 May 1945, the title can be taken to mean Head of State.	Assim, de setembro de 1943 até a dissolução do Estado em 8 de maio de 1945, o título pode ser interpretado como Chefe de Estado .
Thus, the Leader of the Opposition in the Senate may lead more Senators than the Leader of the Government in the Senate.	Por causa disso o líder da Oposição no Senado poderia, em tese, liderar mais senadores do que o partido na liderança do Senado.

Display this page in English