Tradução de "and namely" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Namely - translation :

Palavras-chave : Nomeadamente Loja Principalmente Cortes Cancro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Namely, that technology is enabling trust between strangers.	Especialmente, essa tecnologia está possibilitando confiança entre estranhos.
Two départements are named after the Eure, namely Eure and Eure et Loir.	Há dois départements que recebem o seu nome, nomeadamente Eure e Eure et Loir.
And they don't perceive even those as what they really are, namely electrical crackles.	E não percebem nem mesmo estes pelo que realmente são, a saber, estalos elétricos.
Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law.	Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei .
There are four major disciplines in earth sciences, namely geography, geology, geophysics and geodesy.	Há quatro disciplinas principais nas ciências da Terra geografia, geologia, geofísica e geodésia.
The meeting was organised by two young men, namely John Lewis and Arthur Constantine.	A fundação ocorreu em um encontro organizado por dois estudantes da Escola Shrewsbury, John Lewis e Arthur Constantine.
There are two types of Joint European Project, namely University management JEPs and Academic JEPs.	Há dois tipos de Projectos Europeus Conjuntos os PEC de gestão da Universidade e os PEC Académicos.
Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations .	A gestão de risco no BCE inclui duas áreas principais , nomeadamente as operações de política e as operações de investimento .
Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status .	Dois destes Estados membros , nomeadamente a Dinamarca e o Reino Unido , gozam de estatuto especial .
( g ) endorsing the basic contractual framework , namely ( i ) the agreements between Levels 2 and 3	g ) aprovar o regime contratual básico , designadamente i ) os acordos entre o Nível 2 e o Nível 3
It is associated with other minerals typical of undersaturated environments, namely leucite, cancrinite and natrolite.	Associa se a outros minerais típicos de ambientes insaturados, principalmente leucita, cancrinita and natrolita.
Low level device drivers, namely for storage devices and SCSI adapters, will not be compatible.	Drivers para categorias como dispositivos de armazenamento e adaptadores SCSI não serão compatíveis.
Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them.	Que, quando eles fundem os sinos, eles imprimem inscrições sobre eles.
Or you can be transcendental future namely, life begins after death.	Ou podemos pensar no futuro transcendental, ou seja, vida após a morte.
In particular, it involves a mild form of noncommutativity, namely supercommutativity.	In particular, it involves a mild form of noncommutativity, namely supercommutativity.
There are two types of project, namely Joint European Projects (JEPs) and Individual Mobility Grants (IMGs).	Há dois tipos de projectos, designadamente, os Projectos Europeus Conjuntos (PEC) e as Bolsas Individuais de Mobilidade (IMG).
They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .	They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
Three countries remained outside the ERM in 1993 94 , namely Greece , Italy and the United Kingdom .	Tres países mantiveram se fora do MTC em 1993 94 , a saber , a Grécia , a Itália e o Reino Unido .
Two other summer resorts spas are included in the metropolitan area, namely Cojocna and Someșeni Baths.	A área metropolitana da cidade ainda inclui dois resorts de verão e spas, os Banhos de Cojocna e Someşeni.
in a meal) and for the specific energy, namely amount of energy per unit of mass (e.g.	Os alimentos gordurosos (por exemplo, carnes gordas e lacticínios) são os que mais contêm calorias.
Let's assume that we have a table named Account with three columns, namely Account_Number, Branch_Name and Balance.	Vamos assumir que temos uma tabela chamada Conta com três colunas, a saber Número_conta, Nome_ramo e Saldo.
Each colour symbolizes something different namely, the earth (green), the sea and sky ( light blue), peace (white), and unity (red).	Há quem veja as cores usadas como símbolos da terra (verde), do céu e do mar (azul) e da paz (branco), e com a estrela vermelha a simbolizar a unidade.
The research priorities established for 2009 were broadly unchanged from those for 2008 , namely forecasting and model development	As prioridades mantiveram se dos estudos praticamente para 2009 inalteradas
Local government The Karlovy Vary Region has three districts, namely Cheb District, Karlovy Vary District and Sokolov District.	Distritos A região de Karlovy Vary está divudida em 3 distritos Cidades
Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.	Ou seja, é o tamanho do viés que temos para cada uma das perspectivas temporais.
Accounting policies after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset , namely	Práticas contabilísticas iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	coerente para os serviços de pagamento , incluindo a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais para uma nova categoria de prestadores de serviços de pagamento , nomeadamente as instituições de pagamento .
Likewise , TARGET continued to fulfil its other two core objectives , namely to increase	Em conformidade , o TARGET continuou a cumprir os seus outros dois objectivos principais , nomeadamente , o aumento da eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros e a disponibilização de um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos transfronteiras e domésticos de grande montante .
Despite only releasing a few more singles in the UK, namely Don't Stop!	Somente lançando um pouco mais de singles no Reino Unido, chamado Don't Stop!
Civilian units namely, the Greek villagers, Norse gatherers and dwarfs, the Egyptian laborers, and fishing boats are used to gather resources.	As unidades civis chamadas aldeões gregos, coletores e anões nórdicos, trabalhadores egípcios e barcos de pesca são usados para coletar recursos.
The Statute of the ESCB provides for two layers , namely the external auditors and the European Court of Auditors .	Os Estatutos do SEBC prevêem , nomeadamente , a existência de auditores externos e do Tribunal Europeu de Auditores .
In 2000 the expansion of marketable instruments included in M3 , namely negotiable instruments and repurchase agreements , remained very strong .	Em 2000 , a expansão dos instrumentos negociáveis incluídos no M3 , nomeadamente instrumentos negociáveis e acordos de recompra , manteve se muito forte .
There have been at least two successful attempts to formalize probability, namely the Kolmogorov formulation and the Cox formulation.	Houve pelo menos duas tentativas com sucesso de formalizar a probabilidade, que foram as formulações de Kolmogorov e a de Cox.
Recorded history is, however, traced to the 17th century to two of their descendants, namely Do Aklin and Dakodonou.	A história documentada, no entanto, remonta ao século XVII a dois de seus descendentes, os reis Ganyé Hessou e Dakodonou.
Several lands are not directly connected to the Central Plaza namely, New Orleans Square, Critter Country and Mickey's Toontown.	Algumas terras não são diretamente conectadas à Central Plaza são elas New Orleans Square, Critter Country e Mickey's Toontown.
The ensemble will consist of three main building elements , namely the high rise , the former Grossmarkthalle and the entrance building .	O conjunto incluirá três edifícios principais , nomeadamente as torres de escritórios , o antigo Grossmarkthalle e o edifício de entrada .
This distinction is often characterized as that between high culture, namely that of the ruling social group, and low culture.	Dentro do contexto da filosofia, a cultura é um conjunto de respostas para melhor satisfazer as necessidades e os desejos humanos.
Some of these districts were reorganised to form 6 new districts, namely, Latehar, Saraikela Kharsawan, Jamtara, Sahebganj, Khunti and Ramgarh.	Alguns destes distritos foram reorganizados formando 6 novos distritos Latehar, Saraikela Kharsawan, Jamtara, Sahebgunj, Khunti e Ramgarh.
The first premise is the if then or conditional claim, namely that P implies Q .	A primeira premissa é o if then ou afirmação condicional, ou seja, que P implica Q .
And here's what happens if you get a pair of people who share all their DNA namely, clones or identical twins.	E isso é o que acontece quando você pega um par de pessoas que tem em comum todo o seu DNA ou seja, clones ou gêmeos idênticos.
The Statute of the ESCB ( Article 27 ) provides for two layers , namely the external auditors and the European Court of Auditors .	Os Estatutos do SEBC ( artigo 27.º ) prevêem , nomeadamente , a existência de auditores externos e do Tribunal Europeu de Auditores 4 .
Off balance sheet instruments Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency 176	Com efeitos a partir de 30 de Novembro de 2000 , todos os activos e passivos bilaterais relacionados com o TARGET entre os BCN da UE e o BCE são compensados diariamente no fim do dia , por novação com o BCE , ficando cada BCN com uma única posição bilateral líquida face ao BCE .
However, García has defended his proposal, which was well received in other quarters, namely some of the country's provinces and districts.	Entretanto, García defendeu a sua proposta, que foi bem recebida em outros cantos, especificamente em algumas províncias e distritos do país.
This improved Tajikistan's position among other Central Asian countries (namely Turkmenistan and Uzbekistan), which seem to have degraded economically ever since.	Isso melhorou a posição do Tajiquistão, entre outros países da Ásia Central (ou seja Turcomenistão e Uzbequistão), que se têm degradado economicamente, desde então.
Four modern prime ministers are from Gunma, namely, Takeo Fukuda, Yasuhiro Nakasone, Keizo Obuchi, and Yasuo Fukuda, the son of Takeo.	Quatro ex primeiros ministros são de Gunma Takeo Fukuda, Yasuhiro Nakasone, Keizo Obuchi, e Yasuo Fukuda, o filho de Takeo.

Display this page in English