Tradução de "and notably" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Notably - translation :

Palavras-chave : Armamento Concretamente Intervenientes Originados Prestaram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

majority of countries , most notably in Germany , Luxembourg and Finland .	Este aumento deve se , em grande medida , ao efeito de base , que reflecte resultados em 2006 melhores do que o esperado . O resultado para 2007 foram melhores do que o programado na maioria dos países , sobretudo na Alemanha , Luxemburgo e Finlândia .
Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions .	As diferenças estão relacionadas , nomeadamente , com convenções de cálculo e de contagem de dias .
Notably Mars, as a first example.	Notavelmente Marte, como um primeiro exemplo.
Most notably, certainly from a G.I.	Nasceu em Connecticut, nos EUA.
Some cultural disputes exist between Malaysia and neighbouring countries, notably Indonesia.	Existem algumas disputas culturais entre a Malásia e os países vizinhos, principalmente com a Indonésia.
Spices (notably chili), coconut milk, fish and chicken are fundamental ingredients.	Especiarias (principalmente a pimenta), leite de coco, peixe e frango são ingredientes fundamentais na culinária local.
Hamburg experienced several great fires, most notably in 1284 and 1842.	Hamburgo sofreu vários incêndios de grande porte, principalmente os de 1284 e 1842.
He was a notably clear and gracious stylist in French, Italian and Latin.	Ele era famoso por sua clareza e estilo em francês, italiano e latim.
Some important minerals are carbonates, notably calcite.	Alguns importantes minerais, como a calcita são carbonatos.
Notably, René also founded the Corporation of Fisherman.	Renato também fundou a Corporação de Pescadores.
Instead, friends moved in, notably James Motorhead Sherwood.	Ao invés disso, amigos foram para lá, notavelmente James Motorhead Sherwood.
Defending Europe against Islam, notably the Ottoman Empire.	Para defender a Europa contra o Islã, especialmente impondo se ao Império Otomano.
Notably, Cardinal Nicholas of Kues speculated about aliens on the Moon and Sun.	Notavelmente, o cardeal Nicolau de Kues especulou sobre alienígenas na Lua e no Sol.
In addition to mood disorders, persons may exhibit manic behavior increased by drug intoxication (notably stimulants, such as cocaine and methamphetamine), medication side effects (notably SSRIs), and malignancy (the worsening of a condition).	Pode também ocorrer devido a intoxicação por drogas (especialmente estimulantes como cocaína ou metanfetamina) ou como efeitos imprevisíveis de medicamentos (especialmente Inibidor seletivo de recaptação de serotonina).
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices .	Incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .	Esses riscos estão , em particular , relacionados com a evolução futura dos preços do petróleo , os impostos indirectos e os preços administrados .
Countries with notably lower proportions of deaths include Bulgaria, Denmark, France, Italy, and Norway.	Entre os países com proporções de mortes menores estão Bulgária, Dinamarca, França, Itália, Noruega e Bélgica (ver Holocausto na Bélgica).
Some satellites, notably space stations, have been launched in parts and assembled in orbit.	Apesar dos satélites terem as mais variadas funções, geralmente eles possuem partes em comum.
He promoted friendship with Britain and sponsored colonial expansion, notably the conquest of Algeria.	Luís Filipe promoveu uma amizade com o Reino Unido e apoiou uma expansão colonial, notavelmente a conquista da Argélia.
Some systems (notably Red Hat Linux) use .Xclients instead.	Alguns sistemas (nomeadamente o Red Hat Linux) utilizam o .Xclients em alternativa.
Notably, the other foreign powers abstained from this war.	Notavelmente, as outras potências estrangeiras abstiveram se da guerra.
The Kingpin manipulated various hero factions, most notably S.H.I.E.L.D.	O pai usou o martelo que tinha na mão no momento para acertar a cabeça de seu filho.
Major allies, however, notably NATO nations Canada and the United Kingdom, declined Washington's troop requests.	Entretanto, os grandes aliados da OTAN, e principalmente o Canadá e a Grã Bretanha, declinaram o pedido.
Coltrane championed many younger free jazz musicians (notably Archie Shepp), and under his influence Impulse!	Coltrane encorajou muitos jovens músicos de free jazz (como Archie Shepp), tornando se um líder do free jazz para o selo Impulse!.
His strategy aroused grudges from most of the generals and soldiers, notably Prince Pyotr Bagration.	A sua estratégia valeu lhe a inimizade de vários militares, principalmente por parte do talentoso general Pyotr Bagration.
Notably , publication of details of transactions completed on the exchange .	Nomeadamente , a publicação de informações pormenorizadas sobre as transacções concluídas na Bolsa .
the provision of liquidity in foreign currencies ( notably US dollars )	cedência de liquidez em moeda estrangeira ( nomeadamente dólares dos EUA )
The largest minority group is the Slavic people, notably Russians.	O menor grupo é o povo eslavo, nomeadamente russos.
Notably, the question arose over the phrase scatter her enemies.	Notavelmente, surgiu a questão sobre a frase scatter her enemies .
Most notably, Harrison conducted the premiere of the Symphony No.	A cerimônia foi realizada pelo pai de Harmony, o Rev.
They were also successful in Scandinavia, most notably in Sweden.	Eles também foram bem sucedidos na Escandinávia, principalmente na Suécia.
This work will amplify the work of other advisory groups ( notably at Europol and the ECB ) .	Os referidos trabalhos completarão os dos grupos consultivos que existem noutros âmbitos ( nomeadamente na Europol e no BCE ) .
This requires determined efforts , notably on the side of countries with high deficit and debt levels .	Tal exige esforços determinados , nomeadamente por parte dos países com níveis elevados de défice e de dívida .
On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority.	Em outros assuntos de onde se destaca a imigração Obama rejeita as pretensões dos direitos estaduais e insiste na autoridade federal.
Notably, the regional government of Emilia Romagna and Tuscany was concrete proof of PCI's governmental capabilities.	Notadamente, os governos bem sucedidos da Emilia Romagna e da Toscana eram provas concretas da capacidade governativa do PCI.
Other countries, notably Russia and China, also condemned the zones as a violation of Iraqi sovereignty.	Outros países, como a Rússia e a China, também condenaram as zonas como uma violação da soberania do Iraque.
John Adams had notably written a book on republics throughout history.	John Adams tinha até escrito um livro sobre as repúblicas ao longo da história.
This occurs most notably in the Accra Newtown sports complex areas.	Isto ocorre, por exemplo, nas áreas do complexo de esportes de Accra Newtown.
These features are evident today in riding boots, notably cowboy boots.	Estas características são evidentes hoje em botas de montaria, nomeadamente botas de cowboy.
Quite notably, this was the dominant trend in the early 20th century among Islamic thinkers and statesmen and theologians.	De maneira muito especial, esta era a tendência dominante nos início do século XX entre os pensadores Islâmicos, estadistas e teólogos.
Meanwhile, American universities still attract the world s best and brightest in many fields, most notably in science and technology.	Enquanto isso, as universidades norte americanas ainda atraem as mentes mais inteligentes e brilhantes do mundo em muitas áreas, sendo mais notáveis nas áreas da ciência e da tecnologia.
The album included many of Mark Knopfler's most personal compositions, most notably Romeo and Juliet and Tunnel of Love.	O álbum incluiu algumas das mais pessoais composições de Mark Knopfler, de modo particular Romeo and Juliet e Tunnel of Love .
Most notably, Katō Kiyomasa and Fukushima Masanori were publicly critical of the bureaucrats, especially Ishida Mitsunari and Konishi Yukinaga.	Notadamente, Katö Kiyomasa e Fukushima Masaonri foram críticos dos burocratas, especialmente Ishida Mitsunari e Konishi Yukinaga.
Singing is generally accompanied by instruments although some forms, notably a cappella and overtone singing, are unaccompanied.	O canto é normalmente acompanhado por instrumentos, embora algumas formas usem apenas a voz.
Advances were made in nearly every aspect of naval warfare, most notably with aircraft carriers and submarines.	Avanços também foram feitos em quase todos os aspectos da guerra naval, principalmente com os porta aviões e submarinos.

Display this page in English