Tradução de "and so" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too.
É tão sensível, tão gentil, e tão bom e amoroso.
And so on, and so on.
E assim por diante.
So we get inside the Pantheon and it grows and so on and so forth.
Assim entramos no Panteão, e ele aumenta sua visão, mais e mais ainda.
Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.
Britlin era tão inocente e tão doce, e sua voz tão pura.
It's so unpredictable and so fragile.
é tão imprevisível e tão frágil.
That is so right and so cool.
Isto é muito correto e muito legal.
And it's so, so soggy, down there.
Livros editados no Brasil Guerra e Cinema.
And so the auction that followed literally had people saying, Bang! so many million dollars for so and so player.
Então fizeram um leilão, e as pessoas literalmente diziam, Tantos milhões pelo fulano de tal.
Was not very successful. And so on and so forth.
Não fui muito bem sucedido. E assim por diante.
And so on and so forth. What does this piece require?
E assim por diante. O que esta peça exige?
They start eating more meat and so on and so forth.
Eles começaram a comer mais carne e tudo o mais.
And so on.
Bohm, David.
And so while planning is important, so is flexibility.
Então, se planejamento é importante, flexibilidade também é.
And so she set about to make it so.
Então, ela resolveu fazer isso.
And so we only need one, so we're hopeful.
E então nós só precisamos de uma, então estamos esperançosos.
So we're creating our own archives and so on.
Enfim, estamos criando nossos próprios arquivos e assim por diante.
So here's the second iteration, and the third, fourth and so on.
Então há uma segunda iteração, e uma terceira, quarta e assim por diante.
Then they test that new hypothesis and so on and so forth.
Então eles testam essa nova hipótese e assim por diante.
By law you've got to bid, and so on and so forth.
Pela lei, você tem que fazer a cotação, e assim por diante.
We don't know of any other house, and so forth and so on.
Não sabemos de nenhuma outra casa, até então e assim vai.
So what sustains desire, and why is it so difficult?
O que mantém o desejo, e por que é tão difícil?
So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve.
Assim, as redes sociais são essas coisas complexas de beleza, e são tão elaboradas e tão complexas e tão onipresentes, na realidade, que alguém precisa perguntar a que propósito elas servem.
And so I did.
E assim eu fiz.
And so they did.
E foi o que aconteceu.
And so was humor.
O humor também era.
And so it goes.
E assim vai.
And so we should.
E isso é nosso dever.
And so he agreed.
E então ele concordou.
And so he did.
E assim ele fez.
So, physics and marketing.
Bem, Física e Marketing
And she's so marvelous.
E ela é tão maravilhosa.
And so it begins.
E assim começa.
They said, They have become really deep thinkers and so on and so forth.
Eles falaram As crianças estão se tornando grandes pensadores.
You can see the tombs and pines and so on and so forth along the way.
Podem ver as tumbas e os pinheiros e tudo o mais ao longo do caminho.
He was so happy to see another Ethiopian and so proud.
He was so happy to see another Ethiopian and so proud.
And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad.
E então, vocês sabem, 390 de aprovação não é tão mal.
And she read so many novels, so many different novels here.
E ela leu tantos romances, tantos romances diferentes aqui.
Everything just looks so gray around here, and looks so cold.
Tudo parece tão cinza por aqui, e parece tão frio.
They're very polite and they don't get so forward so quickly.
Eles são muito educados e não fariam este gesto tão cedo.
And so I'm just so happy that the dive is over.
E então, eu estava tão feliz que aquele mergulho tinha terminado.
So there can be some biologists, psychiatrists, mathematicians, and so on.
Podem ser alguns biólogos, psiquiatras, matemáticos e por aí vai.
We are so similar and so different at the same time.
Somos tão parecidos e tão diferentes ao mesmo tempo.
We're undoing that now, and they are so over it and so into their future.
Estamos desfazendo isso agora, e eles já deixaram tudo bem para trás e se preocupam com seu futuro.
And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
E têm essas pernas longas para que possam ultrapassar obstáculos e coisas assim.
But was just so into it, and so lucid, and had such a great spirit.
Porém Stuart estava tão interessada, e tão lúcida, e tinha um espírito exelente.

 

Display this page in English Display this page in English