Tradução de "and thus can" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Thus - translation :

Palavras-chave : Portanto Assim Então

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .	Consequentemente , as expectativas dos mercado podem ser formadas de um modo mais eficiente e preciso .
The simple systems thus formed can then display emergent behaviour to produce more complex systems and thus other weather phenomena.	Os sistemas meteorológicos simples assim formados podem exibir comportamento emergente para produzir sistemas mais complexos e assim produzir outros fenômenos meteorológicos.
Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption.	Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo.
Thus it can be translated literally as religious science.	Assim, ela pode ser traduzida literalmente como ciência religiosa .
Finally, aid can enable restructuring, offer training, save jobs and thus know how.	Finalmente, os auxílios podem permitir restruturações, oferecer formação, salvar postos de trabalho e, portanto, saber fazer.
Thus neither a duration nor a total amount can be provided .	Por isso , não é possível adiantar uma duração nem um montante total .
Thus, no sin, according to Anselm, can be forgiven without satisfaction.	Assim, nenhum pecado, segundo Anselmo, pode ser perdoado sem uma devida satisfação .
Moreover, hydrogen fire, while being extremely hot, is almost invisible, and thus can lead to accidental burns.	Além disso, o fogo de hidrogênio, enquanto sendo extremamente quente, é quase invisível, e portanto pode levar a queimaduras acidentais.
The parameter types allow nesting of parameters into maps and lists, thus larger structures can be transported.	Os tipos de parâmetros permitem o aninhamento de parâmetros em mapas e listas, assim estruturas maiores podem ser transportadas.
The model can thus provide an important robustness check for AWM based results .	Este modelo proporciona , assim , um meio sólido importante de confirmação dos resultados obtidos com base no AWM .
Someone who is not afraid of the Israelis and thus can lean on them and produce a settlement in Palestine.	Someone who is not afraid of the Israelis and thus can lean on them and produce a settlement in Palestine.
Thus, the Chinese can easily nuclearize a crisis with the US or anyone else.	Sendo assim, os chineses podem facilmente nuclearizar uma crise com os EUA ou com qualquer outro país.
Thus programmers can use the APR to make a program truly portable across platforms.	Além disso, a APR pode fazer com que um programa seja verdadeiramente portável entre várias plataformas.
Thus, an algorithm can be considered to be any sequence of operations that can be simulated by a Turing complete system.	Logo, o algoritmo pode ser considerado uma sequência de operações que podem ser simuladas por uma máquina de Turing completa.
Thus , the creation of central bank money can only be controlled at the Eurosystem level	Assim , a criação de moeda do banco central apenas pode ser controlada ao nível do Eurosistema
Thus by listing all the moments, one can deduce from them all of the categories.	Ultrapassando os limites da experiência, aplica arbitrariamente as categorias e pretende conhecer o incognoscível.
But taxing basic foods and household items can have a disproportionate impact on lower income families, whose limited disposable incomes are already stretched thin, and thus can exacerbate existing inequalities.	Mas tributar produtos básicos alimentares e domésticos pode causar um impacto desproporcional nas famílias com baixos rendimentos, cujos rendimentos disponíveis limitados já são esticados ao máximo, e assim exacerbar as desigualdades existentes.
Thus, an inflexible contract can protect workers when the preponderance of bargaining power is with firms.	Assim, um contrato inflexível pode proteger os trabalhadores quando a preponderância de poder de negociações está no lado das empresas.
Macro recording can produce VBA code replicating user actions, thus allowing simple automation of regular tasks.	A gravação de macros pode produzir código VBA que replica ações do usuário, desse modo permitindo automação simples de tarefas cotidianas.
Thus a country can benefit from adoption of biofuels, without a reduction in greenhouse gas emissions.	Assim, um país pode se beneficiar da adoção de biocombustíveis, sem uma redução das emissões de gases com efeito de estufa.
Thus the thinner the space in which the water can travel, the further up it goes.	Atua no sentido de o líquido molhar o sólido.
Along Rašínovo nábřeží you can thus see several Cubist villas decorated with typical geometric shapes, where you can engage your fantasy in a game of light and shadows.	No cais de Rašín (Rašínovo nábřeží) vão conseguir ver casas e uma vila de estilo cubista decoradas pelas típicas formas geométricas que a sua fantasia pode converter num espectáculo original de luz e sombra.
By voting for the fiscal treaty, we can guarantee that stability and support and thus guarantee continued confidence and investment in the Irish economy.	Ao votarmos a favor do Tratado fiscal, podemos garantir essa estabilidade e esse apoio e assim assegurar a contínua confiança e investimento na economia irlandesa.
As a result , firms and consumers can make better informed consumption and investment decisions , thus allowing the market to allocate resources more efficiently .	Consequentemente , empresas e consumidores podem tomar decisões de consumo e investimento de forma mais informada , permitindo assim ao mercado uma afectação de recursos mais eficiente .
Thus, even a small nuclear device no larger than traditional bombs can devastate an entire city by blast, fire, and radiation.	Assim, mesmo um pequeno dispositivo nuclear não muito maior do que bombas tradicionais, pode devastar uma cidade inteira através da gigantesca explosão e por incêndios e radiação subsequentes.
Virus researchers find common areas that all viruses in a family share uniquely and can thus create a single generic signature.	Os pesquisadores de vírus encontrar áreas comuns quetodos os vírus em uma parte da família única e pode, assim, criar uma únicaassinatura genérica.
Thus	Assim
and thus reduce their interbank costs .	Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários .
And thus I became a blogger.	E assim entrei na blogosfera.
Thus , monetary and credit data can offer an important insight into how financial institutions , households and firms have responded to the financial market volatility .	Os dados monetários e do crédito podem , assim , proporcionar informação importante sobre a forma como as instituições financeiras , as famílias e as empresas reagiram à volatilidade dos mercados financeiros .
The biggest challenges nowadays are global in nature, and thus can be addressed only by engaging decision makers and interest groups from various spheres.	Os maiores desafios da actualidade são de natureza global, e por isso só poderão ser abordados com o compromisso de decisores e grupos de interesse provenientes de várias esferas.
But it does provide a rigorous, credible framework for policy debate and thus an opportunity that no economy can afford to lose.	Mas fornece um terreno rigoroso e credível para o debate das políticas e, portanto, uma oportunidade que nenhuma economia se pode dar ao luxo de perder.
Thus the consciousness of a sentient being can be seen as a continuous series of birth and death of these mind states.	Assim a consciência de um ser sentiente pode ser entendida como uma série contínua de nascimentos e mortes destes estados mentais.
Thus, China s government can pursue a policy of wai song nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.	Portanto, o governo da China pode prosseguir uma política de wai song, nei jin relaxado no exterior, vigilante internamente.
Castor can thus be considered to be a sextuple star system, with six individual stars gravitationally bound together.	A estrela Castor é, portanto, um sistema de 6 estrelas ligadas entre si pela acção da gravidade.
One worker and a computer system can thus do what PayPal would have had to hire 1,000 workers to do a generation ago.	Um trabalhador e um sistema informático são, por conseguinte, suficientes para realizar o trabalho que há uma geração teria exigido ao PayPal a contratação de 1.000 pessoas.
The disease can also affect portions of the brain that could lead to disturbance of normal sleep patterns (thus becoming nocturnal) and hypersexuality.	A doença pode também afectar partes do cérebro, causando um distúrbio nos padrões normais do sono (e assim um comportamento nocturno) e hipersexualidade.
Solution Thus, the complete solution to the differential equation is formula_15and can be solved for A and B by considering the initial conditions.	Portando, a solução completa para a equação diferencial é formula_17e pode ser resolvida para formula_18 e formula_19 considerando se as condições iniciais.
The eurozone s cohesion and the success of its necessary structural reforms and thus its very survival now depend on whether it can overcome its growth deficit.	A coesão da zona euro e o sucesso das suas reformas estruturais necessárias e, portanto, a sua própria sobrevivência agora dependem do facto de poder superar o seu défice de crescimento.
Thus , counterparts throughout the euro area can transfer central bank funds directly between one another , with immediate intraday finality .	Assim , as contrapartes de toda a área do euro podem transferir fundos dos bancos centrais directamente entre si , com finalidade intradiária imediata .
Thus, the same function name can refer to different functions depending on the context in which it is used.	Assim, o mesmo nome de função pode referir se a diferentes funções dependendo do contexto em que ela é usada.
Thus, non regularity of certain languages formula_29 can be proved by counting the words of a given length informula_29.	Assim, a não regularidade de algumas linguagens formula_21 podem ser provadas pela enumeração das palavras em formula_21.
And banks remain non transparent, and thus at risk.	E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco.
This opportunity can only be seized if policymakers make the right choices and the private sector is confident about the future and thus dares to take initiatives .	Esta oportunidade só pode ser aproveitada se os decisores de política fizerem as escolhas certas e o sector privado estiver confiante quanto ao futuro , arriscando , assim , tomar iniciativas .
And so we were very happy, thus far.	Então estamos todos muito felizes, até então.

Display this page in English