Tradução de "and thus ensure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ensure - translation :

Thus - translation :

Palavras-chave : Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso Portanto Assim Então

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Clearing and settlement in SEPA will thus be designed to ensure the reachability of all euro area banks	A co m p e n s a ç ã o e a l i q u i d a ç ã o n o co n t e x t o d a S E PA s e r ã o , p o r co n s e g u i n t e , concebidas de forma a assegurar a capacidade de alcance de todos os bancos da área do euro
The SEPA clearing and settlement framework will thus be designed to ensure reachability of all euro area banks , and a separation of scheme and infrastructure .	O quadro SEPA de compensação e liquidação destina se , por conseguinte , a assegurar a acessibilidade a todos os bancos da área do euro , e a separação entre os sistemas em si e as infra estruturas .
The project must be based on a consensus in the beneficiary institution and thus ensure that a dynamic process is put in motion.	O projecto deve basear se num consenso estabelecido na instituição beneficiária, e assegurar, deste modo, o lançamento de um processo dinâmico.
The project must be based on a consensus in the beneficiary university and thus ensure that a dynamic process is put in motion.	O projecto deve basear se num consenso no seio da universidade beneficiária, assegurando assim o lançamento de um processo dinâmico.
Only sufficiently large and timely deliveries of cash would ensure a smooth changeover and thus maintain and enhance both public and financial market confidence in the new currency .	Somente uma distribuição suficientemente grande e atempada de numerário poderia assegurar uma transição harmoniosa , mantendo e reforçando , desse modo , a confiança na nova moeda tanto por parte do público como dos mercados financeiros .
Furthermore , it will ensure that credit institutions supply customers with banknotes that are in good physical condition , thus helping them to distinguish between genuine and counterfeit banknotes .	Além disso , assegurará que as instituições de crédito fornecem aos clientes notas em boas condições físicas , ajudando os a distinguir entre notas genuínas e contrafacções .
Thus Finland was obliged to ensure the residents of the Åland Islands the right to maintain the Swedish language, as well as their own culture and local traditions.	Foi garantida à Finlândia a soberania sobre Åland sob a condição da preservação da cultura, língua, usos e costumes e auto governação locais.
thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture	Assegurar, deste modo, um nível de vida equitativo à população agrícola, designadamente pelo aumento do rendimento individual dos que trabalham na agricultura
thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community , in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture	Assegurar , deste modo , um nível de vida equitativo à população agrícola , designadamente pelo aumento do rendimento individual dos que trabalham na agricultura
ensure the development of their prosperity , in accordance with the principles of the Charter of the United Nations , RESOLVED by thus pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty , and calling	assegurar o desenvolvimento da prosperidade destes , em conformidade com os princípios da Carta das Nações Unidas , os outros povos da Europa que partilham dos seus ideais para que se associem aos seus esforços ,
( b ) thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community , in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture	b ) Assegurar , deste modo , um nível de vida equitativo à população agrícola , designadamente pelo aumento do rendimento individual dos que trabalham na agricultura
This was done to ensure that the rate on the deposit facility remained above zero , thus maintaining an incentive to trade in the unsecured overnight market .	O objectivo era assegurar que a taxa da facilidade permanente de depósito permanecesse acima de zero , mantendo se , desse modo , um incentivo ao recurso ao mercado overnight sem garantias .
Thus	Assim
thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community , in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture to stabilise markets	Fica proibido a qualquer Estado Membro , salvo autorização da Comissão , impor aos transportes efectuados na Comunidade preços e condições que impliquem qualquer elemento de apoio ou protecção em benefício de uma ou mais empresas ou indústrias determinadas .
These measures aimed to ensure the continued access of solvent banks to liquidity , against adequate collateral , thus helping to improve the impaired functioning of the money market .	Estas medidas visaram assegurar a continuação do acesso dos bancos solventes a liquidez , mediante a apresentação de garantias adequadas , ajudando assim a melhorar o funcionamento do mercado monetário .
and thus reduce their interbank costs .	Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários .
And thus I became a blogger.	E assim entrei na blogosfera.
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information	Garantir a coordenação do processo decisório em
And banks remain non transparent, and thus at risk.	E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco.
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information	Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial
And so we were very happy, thus far.	Então estamos todos muito felizes, até então.
And thus, DARwIn I was born in 2005.	E assim, DARwin I nasceu em 2005.
Find out the differences and thus the direction.	Descubra as diferenças (entre você e os outros) e assim o comportamento correto.
And thus began the Bom Senso Football Club.	Começava assim o Bom Senso FC.
Thus, friendship and partnership between the two resumed.	Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas.
Thus arrived convenience.	Eis que chega a conveniência.
Thus he asks	Zé pergunta
Thus spoke Zarathustra.	Assim falava Zaratustra.
With respect to policy , the results highlight how important it is for central banks to ensure that inflation expectations are well anchored , as this will reduce inflation persistence and thus facilitate the conduct of monetary policy .	No que respeita à política , os resultados sublinham a importância de os bancos centrais assegurarem que as expectativas de inflação estão bem ancoradas , dado que tal reduz a persistência da inflação e , deste modo , torna mais fácil a condução da política monetária .
The establishment of the ESFS will be accompanied by the development of a single rule book which will ensure uniform application of rules in the EU and thus contribute to the functioning of the internal market .	A criação do SESF será acompanhada pelo desenvolvimento de um conjunto único de regras , que garantirá uma aplicação uniforme das mesmas em toda a UE e contribuirá assim para o funcionamento do mercado interno .
Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.	(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.
Thus, verbs like matar and correr are normally pronounced and .	Assim, matar e correr são normalmente pronunciados como e .
The simple systems thus formed can then display emergent behaviour to produce more complex systems and thus other weather phenomena.	Os sistemas meteorológicos simples assim formados podem exibir comportamento emergente para produzir sistemas mais complexos e assim produzir outros fenômenos meteorológicos.
and ( d ) ensure fair competition between issuing institutions .	e ( d ) assegurar uma concorrencia sa entre as instituicoes emitentes .
They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .	They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .
In this respect , the Eurosystem encourages the EPC to ensure a high level of efficiency in the proceedings of its working groups by giving them clear mandates and thus avoiding frictional losses . A re evaluation of the	Neste aspecto , o Eurosistema incentiva o EPC a garantir um nível elevado de eficiência nos procedimentos dos seus grupos de trabalho , atribuindo lhes mandatos claros , evitando , desde modo , fricções .
He'll recognize more objects and thus understand more words.	Ele vai reconhecer mais objetos e assim entender mais palavras.
Reform of the Council is thus urgent and indispensable.	A reforma do Conselho é, portanto, urgente e indispensável.
They are thus measures of price and cost competitiveness .	Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo .
Following from above thus has operational and symbolic significance.	Consequentemente, o conceito following from above tem um significado operacional e simbólico.
Thus the paintings become abstractions of home and land.	Thus the paintings become abstractions of home and land.
And thus the human understanding has a form, viz.	E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.
The system of the Grundgesetze entails that the set thus characterised both is and is not a member of itself, and is thus inconsistent.	O sistema do Grundgesetze implica que o conjunto, portanto, foi caracterizado tanto é e não é um membro de si mesmo, e é, portanto, inconsistente.
Thus Vireak.net was born.	Assim Vireak.net nasceu.
Thus I have heard.	Assim ouvi eu.

Display this page in English