Tradução de "and thus for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Thus - translation :

Palavras-chave : Portanto Assim Então

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And thus began my life long passion for writing fiction.	E aí começou minha paixão duradoura de escrever ficção.
Constantine thus established a precedent for the emperor as responsible to God for the spiritual health of their subjects, and thus with a duty to maintain orthodoxy.	Dessa forma, Constantino estabeleceu um precedente para o imperador, que seria responsável perante Deus pela saúde espiritual de seus súditos, tendo o dever de manter a ortodoxia.
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.	Assim sendo, o desafio é enorme tanto para os EUA como para o Irão.
Thus, these proteins are targets for antiviral drugs.	Desta forma, estas proteínas são alvos para fármacos antivirais.
External conditions thus provide support for euro area exports .	As condições externas estão , portanto , a apoiar as exportações da área do euro .
Financial integration thus increases the potential for economic growth .	Por conseguinte , a integração financeira aumenta o potencial de crescimento económico .
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.	Assim, esperar se iam menos oportunidades para a liderança transformacional.
Thus, Jules finishes his final job for his boss.	Assim, ele conclui o seu último trabalho para Marsellus Wallace.
Thus the struggle for power in China began between the KMT and the CPC.	Assim começou a luta pelo poder entre os nacionalistas e comunistas.
Motif is the toolkit for the Common Desktop Environment and was thus the standard widget toolkit for Unix.	Como toolkit , Motif é usado como base para o Common Desktop Environment (CDE).
Thus , there would be no need for any further adaptation .	Assim , não se colocaria a necessidade de outras adaptações . praticamente o mesmo estatuto que a própria lei .
Thus servlet is often used as shorthand for HTTP servlet .	Desta forma, servlet normalmente é usado como uma abreviação para servlet HTTP .
Thus it required adjustments in monetary and economic policies as tools for exchange rate stability .	Isto implicava , assim , ajustamentos nas políticas monetárias e económicas enquanto ferramentas para atingir a estabilidade cambial .
Thus, the leader should allow opposition view and this is the only way for democracy.	Assim, o líder deveria permitir a visão da oposição e essa é a única forma para democracia.
Thus began his lifelong passion for Varèse's music and that of other modern classical composers.	Assim começava a sua paixão pela música de Varèse e pela de outros compositores clássicos modernos que durou pela vida toda.
Having a single market for all euro payments will drive competition and innovation and thus bring about better services for customers .	A existência de um mercado único para todos os pagamentos em euros impulsionará a concorrência e a inovação , gerando desse modo uma melhor qualidade de serviços para os clientes .
Thus	Assim
and thus reduce their interbank costs .	Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários .
And thus I became a blogger.	E assim entrei na blogosfera.
External conditions thus continue to provide support for euro area exports .	As condições externas continuam , por conseguinte , a apoiar as exportações da área do euro .
Thus the criteria for bans should be spelled out in advance.	Deste modo, os critérios para a proibição deverão ser previamente enunciados.
This heterogeneity has implications for the financial relationship between OFIs and MFIs , and thus for the pattern of money holdings across OFIs .	Esta heterogeneidade tem implicações para a relação financeira entre OIF e IFM e , deste modo , para o padrão de detenção de moeda no sector dos OIF .
This works as an outer skeleton, providing attachment for their swimming muscles and thus saving energy.	Isso funciona como um esqueleto externo, proporcionando fixação para os músculos de nado, e assim economizando energia.
Thus, it does not negate the need for an organized recycling program.	Eles também trabalham na coleta ou na classificação de materiais para a reciclagem.
Thus, for example, the word setembro is in BP but in EP.	Por exemplo, a palavra setembro é no Brasil mas s(ɨ)ˈtẽbɾu em Portugal.
The score before the last game was thus 5 4 for Schlechter.	O placar estava então 5 4 para Schlechter.
Thus, there is still employment for residents of Orange County in shipbreaking.	A sede do condado é Orange, e sua maior cidade é Orange.
For example, squabbling between workers and management may drive away investors and thus the chance to start new projects.	Por exemplo, as disputas entre os trabalhadores e os administradores, podem afastar os investidores e, portanto, a hipótese de começar novos projectos.
Thus, the two of us and we for numbers greater than two were expressed as wit and weis respectively.	Thus, the two of us and we for numbers greater then two were expressed as wit and weis respectively.
For example, new regulation on traffic management has given more space for the transportation department to gain, expand and thus more opportunity for corruption.	Por exemplo, uma nova regulamentação sobre gestão do tráfego deu mais espaço para o departamento de transporte ganhar e expandir e, assim, mais oportunidade para a corrupção.
And banks remain non transparent, and thus at risk.	E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco.
Consider, for example, that there will be less human generated trash and thus less demand for janitors as the workplace is digitized.	Considere se, por exemplo, que haverá menos lixo de origem humana e, portanto, menos procura de pessoal de limpeza à medida que o local de trabalho for digitalizado.
Thus Spoke Zarathustra A Book for All and None (, also translated as Thus Spake Zarathustra) is a philosophical novel by German philosopher Friedrich Nietzsche, composed in four parts between 1883 and 1885 and published between 1883 and 1891.	Assim falou Zaratustra um livro para todos e para ninguém () é um livro escrito entre 1883 e 1885 pelo filósofo alemão Friedrich Nietzsche, que influenciou significativamente o mundo moderno.
Several manufacturers have already successfully completed these tests , thus contributing to high standards for banknote processing and recycling .	Diversos fabricantes completaram já estes testes com êxito , contribuindo assim para padrões elevados de processamento e reciclagem de notas .
After being its own and thus the world s worst enemy for centuries, Europe became a beacon of peace.	Depois de ser o seu próprio pior inimigo e logo, do mundo durante séculos, a Europa transformou se num farol de paz.
For instance, the Babylonian Nergal was a god of war, and thus the Greeks identified him with Ares.	Por exemplo, o babilônico Nergal era o deus da guerra, portanto os gregos o identificaram com Ares.
The different gods bestow different gifts upon the world, and are thus said to 'contend for the apple'.	Os diferentes deuses dão presentes diferentes para o mundo, e diz se, portanto, que eles brigam pela maçã '.
Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds.	Assim, damos poder a alguns iníquos sobre os outros, por causa do que lucraram.
Thus the two facilities together determine a corridor for the overnight market rate .	Assim , o conjunto das duas facilidades determina um corredor para a taxa de juro do mercado overnight .
The model can thus provide an important robustness check for AWM based results .	Este modelo proporciona , assim , um meio sólido importante de confirmação dos resultados obtidos com base no AWM .
The veteran soldiers thus looked for other forms of employment, often becoming mercenaries.	Os soldados veteranos tinham assim que procurar outras formas de emprego, tornando se mercenários.
Thus, for Althusser, being aware of other people is a form of ideology.	Limita se apenas a constatar que é assim e não pode ser de outra forma.
In Haskell syntax The structure for a list with some elements is thus codice_26.	Em Haskell A estrutura de uma lista é então codice_11.
Thus Christ's atonement is intended for all, but requires faith to be effected.	Assim, a expiação de Cristo é destinada a todos, mas requer a fé para ser efetuada.
The National Rally for Democracy (, , thus RND) is a political party in Algeria.	A União Nacional Democrática (, e (sigla RND)) é um partido político da Argélia.

Display this page in English