Tradução de "and was thus" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Thus - translation :

Palavras-chave : Portanto Assim Então

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thus Vireak.net was born.	Assim Vireak.net nasceu.
And thus, DARwIn I was born in 2005.	E assim, DARwin I nasceu em 2005.
Thus, Warren County was born.	O condado foi fundado em 1825.
Thus traffic to Napster was reduced.	Ver também Napster Network
Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.	E a verdade prevaleceu, e se esvaneceu tudo o que haviam fingido.
Thus a full sheet of royal paper was 25 20 inches, and royal octavo was this size folded three times, so as to make eight sheets, and was thus 10 inches.	Assim, uma folha Royal inteira mede 25 20 polegadas, e uma Royal Octavo , tinha essa medida cortada três vezes, para fazer oito folhas de 10 6¼ polegadas.
Thus Serbia was knocked out of the war, and Turkey was temporarily rescued from collapse.	Assim, a Sérvia foi eliminada da guerra, e a Turquia foi temporariamente salva do colapso.
(The order of business was adopted thus amended)	(O Parlamento aprova a ordem de trabalhos assim modificada)
Thus, in a fashion, there was a commitment.	Dessa forma, indicou se que havia um compromisso.
Thus mechanism became the standard to which Nature and the organism was compared.	Assim, a mecânica se tornou padrão de comparação em relação a natureza e ao organismo vivo.
Thus, the Erika was refused access to American waters.	Foi assim que os Estados Unidos recusaram o acesso do Erika às suas águas.
Thus, an American incarnation of Angel Witch was born.	Então uma encarnação do Angel Witch surge nos Estados Unidos.
Nero was older than his stepbrother Britannicus, and thus became heir to the throne.	Ao ser mais velho que o seu meio irmão Britânico, Nero tornou se herdeiro do trono.
The land was thus divided up into plots and sold at a low price.	A propriedade foi, então, dividida em glebas e os terrenos vendidos a preços baixos.
Thus, much of the local government's work was recorded in Greek, Coptic, and Persian.	Assim, grande parte do trabalho do governo local foi gravado em grego, copta, e persa.
Botticelli was a particular favourite of the Medici family, and thus his success as a painter was assured.	Botticelli era especialmente preferido pela família Médici, e seu sucesso como pintor era praticamente garantido.
The territory was thus within the sphere allotted to Portugal.	O território estava, portanto, dentro do hemisfério atribuído a Portugal.
Thus, Prince William was styled as Prince William of Wales .	Nela o Príncipe William aparece abraçado a uma brasileira e tocando seu seio direito.
The pope asserted that his daughter's marriage had not been consummated and was thus invalid.	O papa afirmou que o casamento de sua filha não tinha sido consumado e foi, portanto, inválido.
Fire was a mystical force that transformed one substance into another and thus was of primary interest to mankind.	O fogo era uma força mística que transformava uma substância em outra e de interesse primordial para a humanidade.
At the time, I felt that it was a dangerous and unnecessary and thus politically irresponsible provocation.	Na altura, senti que era uma provocação perigosa e desnecessária e, portanto, politicamente irresponsável.
Early Pacific jewellery was made of bone, wood, and other natural materials, and thus has not survived.	As primeiras peças de joalharia eram feitas de materiais naturais como ossos e dentes de animais, conchas, madeira e pedras esculpidas.
Thus, even though her father was a duke, Catherine was of relatively low birth.	Assim, ainda que seu pai fosse um duque, ela teve um nascimento relativamente inferior.
Thus	Assim
Thus, in 1749, a new city was built, Port au Prince.	Assim, em 1749 uma nova cidade foi construída Porto Príncipe.
Thus Albert became king, a position he was reluctant to accept.	Assim Alberto tornou se rei, uma posição que ele estava relutante em aceitar.
The individual influence of a Lord of Parliament was thus diminished.	Assim a influência individual de um lorde do Parlamento diminuiu.
and thus reduce their interbank costs .	Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários .
And thus I became a blogger.	E assim entrei na blogosfera.
Thus Fermi saw the theory published in Italian and German before it was published in English.	Fermi então viu a teoria ser publicada em italiano e alemão antes de ser publicada em inglês.
Before the Greek Dark Ages, Thessaly was known as Aeolia (), and appears thus in Homer's Odyssey .	Antes da Idade das Trevas grega, era conhecida como Eólia (Aeolia ) e é com este nome que ela aparece na Odisseia de Homero.
Thus Japan became the significant other for China, the model that was imitated and the anti model that was resented.	Assim, para a China, o Japão tornou se o seu mais que tudo , o modelo que foi imitado e o anti modelo do qual se ressentiram. O nacionalismo chinês copiou do Japão o seu conceito de nação, incluindo a própria palavra utilizada para o designar (kuoming, do japonês kokumin).
Prior to 2009 the ( net ) liability for dependents benefits was assumed to be immaterial and was thus not explicitly included .	Anteriormente a 2009 , as responsabilidades ( líquidas ) relativas aos benefícios dos dependentes eram consideradas como não materiais e , por conseguinte , não
Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 .	Assim , foi dado maior peso político a este projecto crucial lançado em 1999 .
The score before the last game was thus 5 4 for Schlechter.	O placar estava então 5 4 para Schlechter.
In Koine Greek, beauty was thus associated with being of one's hour .	No grego koiné, a beleza então era associada a estar em sua hora seu momento .
Thus only a tiny minority of anarchists was present, and the General Council's resolutions passed almost unanimously.	Assim, apenas uma diminuta minoria de anarquistas estava presente e as resoluções do Conselho Geral foram aprovadas por unanimidade quase absoluta.
Similarly, the Crown Prince's residences have green tiles because green was associated with wood, and thus growth.	Similarmente, as residências do Príncipe Imperial possuem telhas verdes porque o verde está associado com a madeira e, desta forma, com o crescimento.
Thus funded, Ingres was developed during the mid 1970s by a rotating team of students and staff.	Com este financiamento o INGRES foi desenvolvido em meados dos anos 1970, por uma equipe que continham estudantes e professores.
After ten years of the successful popularisation of science and technology, the exposition was enlarged and thus created iQlandia.	Após dez anos de sucesso na popularização da ciência e tecnologia, a exposição foi ampliada pela IQlandia.
Bahjat Abu Gharbiyah became the Regional Branch's first member in the West Bank, and was thus resigned the responsibility of building the party's organization in the area the branch secretary in the West Bank, and was thus responsible in that area.	Bahjat Abu Gharbiyah se tornou o primeiro membro do Poder Regional, na Cisjordânia, e foi, assim, resignado a responsabilidade de construir a organização do ramo secretário do partido na área, na Cisjordânia, e foi, portanto, responsável nessa área.
The resolution was passed 8 June by a favorable vote of 219 representatives and only 2 against, and the Federal Republic was thus declared.	A 8 de Junho foi aprovada a proposta com o voto favorável de 219 deputados e somente 2 contra, proclamando se esse dia a República federal.
Schofield explains it thus Priestley was never a chemist in a modern, and even a Lavoisierian, sense, he was never a scientist.	Schofield explica isso assim Priestley nunca foi um químico, estava na época moderna, e até mesmo um homem no sentido Lavoisiano, ele nunca foi um cientista.
And thus was born the project called Remark, which is a collaboration with Zachary Lieberman and the Ars Electronica Futurelab.	E assim nasceu o projeto chamado Remark. Que é uma colaboração com Zachary Lieberman e o Ars Electronica Futurelab.
Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse.	A Declaração Constitucional de Morsi foi um passo decisivo embora não democrático, polarizado, e, portanto, politicamente dispendioso para quebrar o impasse.

Display this page in English