Tradução de "annexation" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Annexation - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The last annexation was in 1976.
A cidade foi fundada em 1884.
Left Hitler announces the annexation of Austria to the Reichstag Right Putin announces the annexation of Crimea to the Russian Parliament.
Esquerda Hitler anuncia a anexação da Áustria ao Reichstag . Direita Putin anuncia a anexação da Crimeia ao Parlamento russo.
The annexation of East Jerusalem was met with international criticism.
No entanto, a aquisição de Jerusalém Oriental recebeu duras com críticas internacionais.
called for the annexation or purchase of the island to settle the issue.
A ilha chamava se Isla de Pinos até 1978.
The legislation set the date for annexation for December 29 of the same year.
A legislação estabeleceu a data para a anexação para o dia 29 de dezembro do mesmo ano.
President Tyler dedicated his last two years in office to the annexation of Texas.
Tyler dedicou seus últimos dois anos no cargo na anexação do Texas.
Annexation by German Third Reich The Anschluss (the occupation and annexation of Austria, including Salzburg, into German Third Reich) took place the 12th of March 1938, one day before a scheduled referendum about Austria's independence.
Parte do Terceiro Reich alemão Durante a Anschluss ( anexação ) da Áustria, Salzburgo foi anexada ao Terceiro Reich alemão em 12 de março de 1938, um dia antes de um referendo programado sobre a independência da Áustria.
Evanston expanded after the Civil War with the annexation of the village of North Evanston.
Evanston é uma cidade localizada no estado americano de Illinois, no Condado de Cook.
With this annexation, the Treaty of Alexandropol was superseded by the Turkish Soviet Treaty of Kars.
Com essa anexação, o Tratado de Alexandropol foi suplantado pelo turco soviético Tratado de Kars.
He returned in 1379, supported by Breton barons who feared the annexation of Brittany by France.
Ele voltou em 1379, apoiado por barões bretões que temiam a anexação da Bretanha pela França.
The fall of Kazan had as its primary effect the outright annexation of the Middle Volga.
A queda de Kazan teve como principal efeito a pura e simples anexação do Volga Médio.
March 21 Russia formally annexes Crimea after President Vladimir Putin signed a bill finalizing the annexation process.
21 de março O presidente russo Vladimir Putin assina a lei que finaliza o processo de anexação da Crimeia a Russia.
This final annexation by Sarawak left Brunei with its current small land mass and separation into two parts.
Essa anexação final por Sarawak deixou Brunei com uma pequena massa de terra corrente e separada em duas partes.
Luxembourgish opposition to this annexation took the form of passive resistance at first, as in the Spéngelskrich (lit.
Medidas tomadas pelos alemães para sufocar quaisquer sentimentos nacionalistas luxemburgueses encontraram a princípio resistência passiva, como o Spéngelskrich (lit.
Austrian annexation of Salzburg In 1805, Salzburg was annexed to the Austrian Empire, along with the Berchtesgaden Provostry.
Anexação austríaca de Salzburgo Em 1805, Salzburgo foi anexada ao Império Austríaco juntamente com Berchtesgaden.
Israeli annexation of East Jerusalem under the Jerusalem Law was vastly condemned by the UN and its related bodies.
A anexação de Jerusalém Oriental por Israel, com base na Lei de Jerusalém , foi amplamente condenada pelas Nações Unidas e suas instâncias correlatas.
Vietnam's settlement of the Mekong Delta led to its annexation of that area at the end of the 17th century.
Camboja acabou se tornando um protetorado de Sião e o Vietnã começa uma lenta anexação do Delta do Mekong no final do século XVII.
In 1672, the English captured Tortola from the Dutch, and the English annexation of Anegada and Virgin Gorda followed in 1680.
Em 1672, os ingleses tomaram Tortola dos neerlandeses, e as anexações de Anegada e Virgem Gorda aconteceram em 1680.
Four weeks later, 99 of Austrians voted in favour of the annexation (Anschluss) of their country Austria to the German Reich.
Quatro semanas depois, 99 dos austríacos votaram em favor da anexação ( Anschluss ) de seu país à Alemanha.
This government was the first acting public government of the Oregon Country before annexation by the government of the United States.
Estes mesmos assentadores instalaram o primeiro governo do Oregon, em caráter provisório.
They opposed North Carolina's annexation of the Washington District and the concurrent settling of the Transylvania Colony further north and west.
Os habitantes da região, isolados do restante da Carolina do Norte, passaram a reivindicar maior atenção da colônia.
Their opponents, led by Houston, advocated the annexation of Texas to the United States and peaceful coexistence with the Indians, when possible.
Os seus adversários, liderados por Houston, defendeu a anexação do Texas aos Estados Unidos e a convivência pacífica com os nativos americanos.
The city was conquered by the State of Qin after the virtual annexation of Zhao by Qin except for the Dai Commandery.
A cidade foi conquista por Qin após a anexação quase total de Zhao por Qin.
From the end of the Roman Empire (5th century) to the French annexation (17th century), Alsace was politically part of the Germanic world.
Apesar de que ambos possam ser distinguidos em francês ( alsacien e francique ), tende se a se referir a ambos como alsaciano.
As a reward, the prior Hanoverian annexation of the Duchy of Saxe Lauenburg by George's uncle was recognised by the British and Dutch.
Como recompensa, a anexação de Saxe Lauemburgo feita pelo tio de Jorge foi reconhecida pelos britânicos e holandeses.
Following the annexation of the other Mossi states, the area was governed as Upper Volta until the nation's independence on August 5, 1960.
Departamentos Barga Kaïn Kalsaka Kossouka Koumbri Namissiguina Ouahigouya Oula Rambo Seguenegua Tangaye Thiou Zogore
Prior to the invasion and annexation of Ethiopia into this united colony in 1936, Italy had two colonies, Eritrea and Somalia since the 1880s.
Antes da invasão e anexação da Etiópia em 1936, a Itália já mantinha duas colônias naquela região desde 1880 Eritreia e Somália.
It followed in the wake of the 1845 U.S. annexation of Texas, which Mexico considered part of its territory, despite the 1836 Texas Revolution.
Nos anos 1835 e 1845, os Estados Unidos ofereceram para comprar a Califórnia do México, por valores de 5 milhões e 25 milhões de dólares, respetivamente.
Japan grabbed the islands as part of its empire building project after the Sino Japanese war in 1895 and the annexation of Korea in 1905.
O Japão ocupou as ilhas como parte do seu projecto de construção de um império depois da guerra Sino Japonesa em 1895 e da anexação da Coreia em 1905.
He sought a revolution and Cuban independence from Spain, but also lobbied to oppose U.S. annexation of Cuba, which some American and Cuban politicians desired.
Uma vez libertado, viveu no México, na Venezuela e nos Estados Unidos, onde passou a articular uma nova revolução para a independência de Cuba.
In the last days of his term, Congress passed the resolution authorizing the Texas annexation, which was carried out by Tyler's successor, James K. Polk.
Entretanto, nos últimos dias do seu mandato, o Congresso ratificou uma resolução autorizando a anexação, que foi completada por seu sucessor, James K. Polk.
When a war of salvation and survival turned into a war of conquest, occupation, and annexation, the international community recoiled and Israel went on the defensive.
Quando uma guerra de salvação e de sobrevivência se transformou numa guerra de conquista, de ocupação e de anexação, a comunidade internacional recuou e Israel ficou na defensiva.
The German annexation of Austria in 1938 made him a German citizen, which became a problem for him in 1939 after the outbreak of World War II.
A ocupação nazista da Áustria em 1938 tornou o cidadão alemão, o que se tornou uma dificuldade com a eclosão da Segunda Guerra Mundial em 1939.
With the annexation by the Roman Republic, trading supported regional economic development, with Roman merchants organized in true commercial companies who looked for monopoly in commercial relations.
Com a anexação pela República Romana, o comércio apoiava o desenvolvimento económico regional, com os mercadores romanos organizados em verdadeiras empresas comerciais que procuravam o monopólio nas relações comerciais.
Muslim conquest The Pashtuns began a conversion to Islam, following the early annexation by the Arab Empire from Khurasan (in what is today Afghanistan and northeastern Iran).
Conquista muçulmana Os pashtuns iniciaram uma conversão ao Islã na região, após a anexação desta pelo Império Árabe do Grande Coração (no que é hoje o Afeganistão e o nordeste do Irã).
The annexation of Mauretania, begun under Caligula, was completed after the defeat of rebel forces, and the official division of the former client kingdom into two Imperial provinces.
A anexação do Reino da Mauritânia começara sob o governo de Calígula, e foi completada com a derrota das forças rebeldes e a divisão em duas províncias imperiais.
Faced with imminent American annexation of Texas, Charles Elliot and Alphonse de Saligny, the British and French ministers to Texas, were dispatched to Mexico City by their governments.
Diante iminente anexação americana do Texas, Charles Elliot e Alphonse de Saligny, os ministros britânicos e franceses para o Texas, foram enviados para a Cidade do México por seus governos.
Tyler has since been the namesake of several U.S. locations, including the city of Tyler, Texas, named for him because of his role in the annexation of Texas.
Provavelmente, a mais famosa e importante conquista da administração de Tyler, foi a anexação da República do Texas ao território estadunidense, em 1845.
Following the annexation of Goa, Daman and Diu, the new territories became Union Territories within the Indian Union as Dadra and Nagar Haveli and Goa, Daman and Diu.
Em Dezembro de 1961, a União Indiana invadia os territórios de Goa, Damão e Diu, e, no ano seguinte, a ilha de Angediva.
The region was part of Austria Hungary and its predecessors, the Austrian Empire and the Holy Roman Empire from the 8th century until its annexation by Italy in 1919.
Após a Primeira Guerra Mundial, a região foi anexada pela Itália como conquista de guerra, pois antes pertencia ao Império Austro húngaro.
This constitution was later accepted by the US Congress, making Texas a US state on the same day annexation took effect, December 29, 1845 (therefore bypassing a territorial phase).
Esta constituição foi posteriormente aceita pelo Congresso dos Estados Unidos, tornando o Texas um estado dos Estados Unidos no mesmo dia anexação entrou em vigor, 29 de dezembro de 1845 (portanto, ignorando a fase territorial).
The Avalon Project at Yale Law School Texas From Independence to Annexation Early Settlers and Indian Fighters of Southwest Texas by Andrew Jackson Sowell 1900 Further reading External links
The Avalon Project at Yale Law School Texas From Independence to Annexation Early Settlers and Indian Fighters of Southwest Texas by Andrew Jackson Sowell 1900 Outras leituras
Wilhelmina had a stern dislike of the United Kingdom partly as a result of the annexation of the republics of Transvaal and Orange Free State in the Boer War.
A rainha tinha um frio desgosto pela Grã Bretanha, a qual havia juntado Transvaal e o Estado Livre de Orange na Segunda Guerra dos Bôeres.
Vajpayee s blunder compounded Nehru s 1954 mistake in implicitly accepting, in the Panchsheel Treaty, China s annexation of Tibet, without securing (or even seeking) recognition of the then existing Indo Tibetan border.
O erro de Vajpayee potenciou o engano de Nehru em 1954 de aceitar implicitamente, no Tratado de Panchsheel, a anexação do Tibete pela China, sem garantir (ou mesmo procurar) o reconhecimento da então existente fronteira Indo Tibetana.
The progressive growth of its population lead to dis annexation of São Vicente from the Captaincy of Machico, and elevation to municipal seat by royal charter on 23 August 1774.
O progressivo aumento da sua população terá contribuído para o desmembramento de São Vicente da capitania de Machico, sendo elevada a vila e sede de concelho, por alvará régio de 25 de agosto de 1774.

 

Related searches : Illegal Annexation - Annexation To Russia - Annexation Of Crimea