Tradução de "any bearing on" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Bearing - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The increasing liberalisation and globalisation of financial markets will sharply limit any direct bearing which policy makers could have on such a use . | A maior liberalização e globalização dos mercados financeiros limitará bastante qualquer envolvimento directo que os decisores de política possam ter nessa utilização . |
| A covering of any kind of hair on a plant is an indumentum, and the surface bearing them is said to be pubescent. | De maneira geral, são vistos como pelos ou pequenas escamas na superfície de folhas e caules. |
| Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards . | Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos . |
| Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency on demand , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable . | Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez à vista , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis . |
| China s internal politics has a bearing on its external policy. | A política interna da China tem efeitos na sua política externa. |
| Bearing can be unbearable. | Suportar pode ser insuportável. |
| In Canada the restriction against women's bearing arms on a shield was eliminated. | No Canadá, a restrição contra mulheres ostentarem armas num escudo foi eliminada. |
| macro prudential nature with a bearing on the stability of financial institutions and markets . | Podem identificar se dois contributos importantes do SEBC . Em primeiro lugar , o SEBC , e especialmente o BCE , desempenharão um papel activo na promoção da cooperação entre as autoridades de supervisão , e entre estas e o SEBC , sobre questões de supervisão prudencial relevante , tais como questões de natureza macro prudencial com efeitos sobre a estabilidade das instituições e mercados financeiros . |
| Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra. | Entretanto, arqueologistas nunca encontraram nenhuma evidência significativa da existência de Sodoma e Gomorra. |
| Velvet worms are found in egg laying (oviparous), egg live bearing (ovoviviparous) and live bearing (viviparous) forms. | Foram descritos pela primeira vez pelo reverendo Lansdown Guilding em 1826 como uma espécie de lesma (molusco). |
| This argument is valid, but this has no bearing on whether any of the statements in the argument are true for modus ponens to be a sound argument, the premises must be true for any true instances of the conclusion. | Esse argumento é válido, mas isso não tem qualquer influência sobre se alguma das declarações no argumento são verdadeiras, pois para o modus ponens ser um argumento sólido, as sentenças devem ser verdade para qualquer instância verdadeira da conclusão. |
| In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro . | Em troca , os BCN receberam activos remunerados sobre o BCE , denominados em euros . |
| Modern equivalents of the rope are nylon cord or metal chains on ball bearing joints. | Os equivalentes modernos da corda são a corda de nylon ou correntes de metal com juntas com rolamentos. |
| balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency on demand or by close of business on the day following that on which the deposit was made , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable | depósitos ( vencendo ou não juros ) imediatamente convertíveis em liquidez ou convertíveis em liquidez no fecho das operações do dia seguinte àquele em que o depósito tiver sido efectuado , sem penalizações ou restrições significativas , mas que não são transferíveis , |
| Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency by close of business on the day following that on which the deposit was made , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable . | Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez no fecho das operações do dia seguinte àquele em que o depósitos foi efectuado , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis . |
| balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction | depósitos ( vencendo ou não juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio semelhante , sem penalizações ou restrições significativas , |
| Balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction . | Saldos ( com ou sem juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio idêntico , sem qualquer sanção ou restrição significativa . |
| The maid came in bearing a cake. | A empregada entrou carregando um bolo. |
| Erudition can produce foliage without bearing fruit. | A erudição pode produzir folhas sem produzir frutos. |
| COSAC may examine any legislative proposal or initiative in relation to the establishment of an area of freedom , security and justice which might have a direct bearing on the rights and freedoms of individuals . | O Conselho de Governadores adopta as directivas gerais relativas à política de crédito do Banco , designadamente no que diz respeito aos objectivos a ter em consideração , à medida que progride a realização do mercado comum . O Conselho de Governadores vela pela execução dessas directivas . |
| COSAC may examine any legislative proposal or initiative in relation to the establishment of an area of freedom , security and justice which might have a direcc bearing on the rights and freedom of individuals . | A COSAC pode analisar quaisquer propostas ou iniciativas de actos legislativos relacionados com a criação de um espaço de liberdade , segurança e justiça e que possam ter uma incidência directa sobre os direitos e liberdades individuais . |
| BEARING IN MIND the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, | TENDO PRESENTE o Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia, |
| BEARING IN MIND that Article 7 of the Treaty on European Union establishes a mechanism for the | TENDO PRESENTE que o artigo 7.o do Tratado da União Europeia cria um mecanismo de suspensão de |
| The catching up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years . | É provável que o processo de convergência também afecte a inflação nos próximos anos . |
| There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade . | Existe um consenso generalizado de que o euro teve um peso positivo no comércio da área do euro . |
| Well there was no grin and bearing this. | Bem, não sorri nem aguentei. |
| They have rightly given the eurozone crisis the central question bearing on the European Union s future top priority. | Deram, justificadamente, prioridade máxima à crise da zona euro a questão central com efeitos para o futuro da União Europeia. |
| It goes in procession to the shrine located in the homonym hill on a stretcher bearing the image. | Ele vai em procissão até o santuário localizado no morro homônimo em uma maca com a imagem. |
| Thus, the movie Patlabor 2 , released on August 1993, became the last product bearing the name IG Tatsunoko . | Desta forma, o filme Patlabor 2, que foi apresentada em agosto de 1993 representa o último produtor com a assinatura IG Tatsunoko Limited. |
| You'll notice that it's bearing cones down the center. | Vocês vão perceber que ela carrega cones no centro. |
| Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms. | Antes de dar fruto, as laranjeiras dão uma flor chamada azahar . |
| And we lie not, God bearing witness of it. | E não mentimos, Deus sendo testemunha disto . |
| Deviation is positive if a compass bearing mark (e.g., compass north) is right of the related magnetic bearing (e.g., magnetic north) and vice versa. | Uma declinação positiva ou leste significa que o norte magnético está desviado do norte verdadeiro no sentido horário. |
| Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash | Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação . |
| What followed is told in one of the best known of the many stories bearing on his childlike nature. | As fábulas continham histórias de animais, magistralmente contadas, contendo um fundo moral. |
| The capitulum (mouthparts bearing structure) is located on the underside of the animal's body and is not readily visible. | O capitulum (estrutura bucal) está localizado na face inferior do corpo do animal, não sendo facilmente visível. |
| This co operation focuses mainly on issues of a macro prudential nature which have a bearing on the stability of financial institutions and markets . | da política monetária das respectivas obrigações estabelecidas nos regulamentos do Eurosistema sobre instrumentos e procedimentos de política monetária , incluindo as reservas mínimas . |
| See how the world marks the manner of your bearing! | See how the worldmarks the mannerof your bearing! |
| Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity . | Na sua forma mais simples , mostram a relação entre os preços nas moedas nacionais de um mesmo bem ou serviço em diferentes países . |
| Other investigations in later years came to various contradictory conclusions, but had no bearing on the coming of the war. | Outras investigações em anos mais tarde veio a várias conclusões contraditórias, mas não teve influência sobre a vinda da guerra. |
| Bearing that in mind, I'd like to confirm here the following | É nesse contexto que eu gostaria de confirmar aqui o que segue |
| Margaritasite is a yellow, caesium bearing mineral in the carnotite group. | Margaritasita é um mineral amarelo, de césio do grupo da carnotita. |
| After all, in Italy, too, the signs point to a coming storm one bearing down not only on austerity, but also increasingly on the euro itself. | Afinal, também em Itália os sinais apontam para uma tempestade vindoura uma não apenas sobre a austeridade, mas também e cada vez mais sobre o próprio euro. |
| Tom isn't on any medication. | Tom não está tomando nenhum remédio. |
| cooperation with respect to measures not binding on Denmark , BEARING IN MIND Article 3 of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the | a cooperação relativa a medidas que não a vinculem , TENDO EM CONTA o artigo 3.o do Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da |
Related searches : Have Any Bearing - On Any - With Bearing On - On Any Aspect - On Any Side - On Any Change - On Any Budget - On Any Issue - On Any Topic - On Any Part - On Any Screen - On Any Day - On Any Account - On Any Grounds