Tradução de "any entity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Entity - translation :

Palavras-chave : Entidade Entidades Extraterrestre Identidade Viva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.	Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco.
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing .	Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco .
( a ) any new indirect participant , addressable BIC holder or entity with multiaddressee access which they register	a ) qualquer novo participante indirecto , titular de BIC endereçável ou entidade com acesso para múltiplos destinatários que os mesmos registem
A credit rating agency shall not provide consultancy or advisory services to the rated entity or any related third party regarding the corporate or legal structure , assets , liabilities or activities of the rated entity or any related third party .	As agências de notação de crédito não prestarão serviços de consultoria nem de aconselhamento à entidade objecto de notação nem a qualquer terceiro relacionado no que diz respeito à estrutura empresarial ou jurídica , ao activo , ao passivo ou às actividades da entidade objecto de notação ou de qualquer terceiro relacionado .
Entity breakdown	Desagregação por entidades
Entity breakdown	Tipo de rubrica
( a ) any new indirect participant , addressable BIC holder or entity with multi addressee access which they register and	a ) qualquer novo participante indirecto , titular de BIC endereçável ou entidade com acesso para múltiplos destinatários que os mesmos registem
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue	i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revelar falsa ou incorrecta
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue	i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revele falsa ou incorrecta
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue	i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicá vel se revele falsa ou incorrecta
( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure	iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquidatário ou entidade oficial análoga
( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure	iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquida tário ou entidade oficial análoga
These Conditions do not create any rights in favour of or obligations in relation to any entity other than the ECB and participants in TARGET2 ECB .	These Conditions do not create any rights in favour of or obligations in relation to any entity other than the ECB and participants in TARGET2 ECB .
Entity and Identity .	) Entity and Identity .
on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that the requirement set out in paragraph 2 was met and that the entity relied on the incorrect list in good faith .	sanções a qualquer entidade que não tenha cumprido devidamente as suas obrigações de reporte , na medida em que o requisito constante do número 2 tenha sido cumprido e que a mesma tenha confiado , de boa fé , na lista incorrecta .
owns financial instruments of any entity related to a rated entity , the ownership of which may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest , other than holdings in diversified collective investment schemes	Detiver instrumentos financeiros de qualquer entidade associada a uma entidade objecto de notação , cuja propriedade possa causar ou ser geralmente considerada como causadora de um conflito de interesses , com excepção das participações em organismos de investimento colectivo diversificados
In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any Government , institution , body , office or entity .	No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer Governo , instituição , órgão ou organismo .
is information of a general nature and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity	é de carácter geral e não se refere à situação específica de uma pessoa singular ou colectiva
( g ) where the entity 's credit balance on its PM account or all or a substantial part of the entity 's assets are subject to a freezing order , attachment , seizure or any other procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the entity 's creditors	g ) o saldo credor da conta MP ou a totalidade ou uma parte substancial dos bens da entidade for sujeita a uma ordem de congelamento , apreensão , penhora ou qualquer outro procedimento de direito público ou privado destinado a proteger o interesse público ou os direitos dos credores da entidade
For the purposes of this Regulation , and in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , its residence shall be determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated . If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity	Incluem se na definição de FI a ) os organismos cujas unidades de participação ou acções sejam , a pedido dos respectivosdetentores , recompradas ou amortizadas por meio de recursos directamente provenientes dos activos do organismo e b ) os organismos com um número fixo de acções emitidas e cujos accionistas tenham de comprar ou vender acções já existentes ao aderir ou abandonar o fundo .
( b ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit .	b ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo .
( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit	ii ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo
Dawkins's meme refers to any cultural entity that an observer might consider a replicator of a certain idea or complex of ideas.	O termo meme de Dawkins se refere a qualquer entidade cultural que um observador pode considerar um replicador de uma certa ideia ou complexo de ideias.
Current transfers ( code 379 ) Current transfers are offset items to unilateral transactions in which one economic entity provides a real resource or a financial item to another entity without receiving any real resource or financial item in exchange .	Transferências correntes ( código 379 ) As transferências correntes são posições de contrapartida a operações unilaterais em que uma entidade económica fornece um recurso real ou um elemento financeiro a outra entidade sem receber qualquer recurso real ou elemento financeiro em troca .
An electronic component is any basic discrete device or physical entity in an electronic system used to affect electrons or their associated fields.	Pode também ser definido como componente eletrônico todo dispositivo eléctrico que transmite a corrente eléctrica através ou de um condutor ou semicondutor.
And it's a very fragile entity.	É uma entidade muito frágil.
Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.	Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.
( c ) in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , e.g. investment funds ( as distinct from their managers ) , securitisation vehicles , and some special purpose entities , its residence is determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated .	c ) Na falta de uma dimensão física significativa da entidade , como acontece , por exemplo com os fundos de investimento ( na medida em que são distintas dos seus gestores ) , veículos de titularização e determinadas entidades com finalidade específica , a residência é determinada pelo território económico sob cujas leis a entidade foi constituída .
( c ) in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , e.g. investment funds ( as distinct from their managers ) , securitisation vehicles , and some special purpose entities , its residence is determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated .	c ) na falta de uma dimensão física significativa da entidade , como acontece , por exemplo com os fundos de investimento ( na medida em que são distintas dos seus gestores ) , veículos de titularização e determinadas entidades com finalidade específica , a residência é determinada pelo território económico sob cujas leis a entidade foi constituída .
Let's not forget it's a functional entity.	Não nos esqueçamos de que ela é uma unidade funcional.
series i , denomination j , entity m reporting	séries i , denominação j , BCN k transmissor de informação , entidade m
2.3 Scope Do you agree that the scope of the Group 's work includes any entity providing clearing and settlement services or associated aspects and is not limited to any particular type of service provider ?	2.3 Objecto Concorda que o objecto do trabalho do Grupo inclua qualquer entidade que preste serviços de compensação e de liquidação ou outros relacionados , não se limitando a um tipo específico de prestador de serviços ?
Protocols enable an entity in one host to interact with a corresponding entity at the same layer in another host.	Protocolos ativam um sinal elétrico de um host para interagir com uma entidade correspondente na mesma camada em outro host.
The collection or possession of information with regard to an entity within a financial conglomerate which is not a regulated entity does not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to these entities standing alone .	A recolha ou a posse de informações relativas a entidades de um conglomerado financeiro que não sejam entidades regulamentadas , não implica a obrigação para as autoridades competentes de desempenhar um papel de supervisão numa base individual relativamente a estas entidades .
the credit rating is issued with respect to a rated entity or any related third party directly or indirectly linked to the credit rating agency by control	A notação diz respeito a uma entidade ou a terceiros relacionados directa ou indirectamente ligados à agência de notação de crédito por uma relação de controlo
Simple business sense suggests that any loss making entity should attempt to optimise and cut costs more food options more cost. Krish Ashok ( krishashok) July 10, 2017	O senso comum empresarial sugere que qualquer entidade que sofra perdas deve tentar otimizar e cortar os custos. E mais opções de comida mais custos.
The law in Kafka's works, rather than being representative of any particular legal or political entity, is usually interpreted to represent a collection of anonymous, incomprehensible forces.	A lei na obra de Kafka, mais do que representar qualquer entidade política ou legal, geralmente é interpretada como a representação de uma variedade de forças anônimas e incompreensíveis.
In particular , a credit rating agency shall prominently state in any credit rating whether it considers satisfactory the quality of information available on the rated entity and to what extent it has verified information provided to it by the rated entity or its related third party .	As agências de notação de crédito devem , nomeadamente , declarar de forma bem evidente , em relação a qualquer notação de crédito , se consideram satisfatória a qualidade das informações disponíveis em relação à entidade objecto de notação e em que medida verificaram essas informações fornecidas pela entidade objecto de notação ou por terceiros relacionados .
In spite of their inclusion in the tier two lists , a counterparty may not submit as underlying assets any debt obligations against that counterparty , or any other entity with which the counterparty has close links ( 56 ) , ( 57 ) , ( 58 ) .	As contrapartes não podem apresentar como garantia , apesar de incluídas na Lista 2 , quaisquer obrigações de dívida da contraparte ou de qualquer outra entidade com a qual a contraparte tenha uma relação estreita ( 56 ) , ( 57 ) , ( 58 ) .
Without prejudice to Article I 28(2), the members of the Commission shall neither seek nor take instructions from any government or other institution, body, office or entity.	, os membros da Comissão não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo, instituição, órgão ou organismo.
The Eurosystem does not accept as underlying assets debt instruments issued or guaranteed by the counterparty , or by any other entity with which the counterparty has close links .	89 dos BCN , bem como determinados critérios institucionais , a fim de assegurar uma protecção particularmente elevada dos detentores , incluindo garantias .
do not disclose any information about credit ratings or possible future credit ratings of the credit rating agency , except to the rated entity or its related third party	Não divulgam quaisquer informações acerca das notações de crédito ou de eventuais futuras notações de crédito da agência , a não ser à entidade objecto de notação ou a terceiros relacionados
Irrespective of the fact that a marketable or nonmarketable asset fulfils all eligibility criteria , a counterparty may not submit as collateral any asset issued or guaranteed by itself or by any other entity with which it has close links .	As contrapartes não podem apresentar como garantia qualquer activo , quer este seja transaccionável ou não transaccionável , quer preencha todos os critérios de elegibilidade , emitido ou garantido pela própria contraparte 21 As notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas são actualmente os únicos instrumentos incluídos nesta classe de activos .
Number and name of data item ( s ) Entity breakdown	Excedente de moeda metálica Carência de moeda metálica Valor das existências creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) pelo BCN Rubricas a fornecer por um futuro Estado Membro participante
Chapter 6 presents the ECB as a corporate entity .	O Capítulo 6 apresenta o BCE enquanto empresa .

Display this page in English