Tradução de "any governmental authority" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra. |
| Most of them are governmental or associated with governmental organizations. | A maioria deles são governamentais ou associados a organizações governamentais. |
| All of the state's languages are patronised and promoted by governmental and quasi governmental bodies. | Todas as línguas do estado são patrocinadas e promovidas por corpos governamentais e quasi governamentais. |
| In the third month of second year of the Wadō era (709), there was an uprising against governmental authority in Mutsu Province and in nearby Echigo Province. | No terceiro mês do segundo ano da era Wado (709), houve uma revolta contra as autoridades governamentais na província de Mutsu e perto da província de Echigo. |
| But it's the lack of any governmental reaction, perceived as representing the general apathy of authorities, which made the situation worse. | Mas a falta de uma reação governamental frente aos protestos, percebida pela população em decorrência da apatia generalizada das autoridades, contribuiu para intensificar as manifestações. |
| and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due | c ) qualquer não percepção de lucros ou não cobrança de créditos por um BCN ou pelos poderes públicos |
| and ( d ) any forgoing by an NCB or any public authority of a normal return on public funds provided to the printing works and ( e ) any compensation received for financial burdens or tasks imposed on it by an NCB or by any public authority . | d ) a renúncia , por um BCN ou pelos poderes públicos , a uma remuneração normal dos recursos públicos concedidos aos centros de impressão , e f ) a compensação de encargos financeiros ou funções impostos por um BCN ou pelos poderes públicos aos centros de impressão . |
| The Authority should share any relevant information with the European Systemic Risk Board . | A Autoridade deverá partilhar todas as informações pertinentes com o Conselho Europeu do Risco Sistémico . Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado . |
| The Authority should share any relevant information with the European Systemic Risk Board . | A Autoridade deverá partilhar todas as informações pertinentes com o Conselho Europeu do Risco Sistémico . |
| Abbas al Fassi is more known for the infamous Annajat fictious employment contract than for any achievement in his previous governmental appointments. | Abbas al Fassi é mais conhecido pelo infame contrato de trabalho fictício com Annajat do que pelas conquistas em nomeações governamentais anteriores. |
| Governmental systems Before the Normans arrived, Anglo Saxon governmental systems were more sophisticated than their counterparts in Normandy. | Sistemas de governo Antes que os normandos chegassem, sistemas de governo anglo saxões eram mais sofisticados do que seus correspondentes na Normandia. |
| International Relations is the study of relationships among countries, the roles of sovereign states, inter governmental organizations (IGO), international non governmental organizations (INGO), non governmental organizations (NGO), and multinational corporations (MNC). | As Relações Internacionais (abreviadas como RI ou REL) visam ao estudo sistemático das relações políticas, econômicas e sociais entre diferentes países cujos reflexos transcendam as fronteiras de um Estado, as empresas, tenham como locus o sistema internacional. |
| No additional authorisations , approvals , consents , filings , registrations , notarisations or other certifications of or with any court or governmental , judicial or public authority that is competent in jurisdiction are required by the Participant in connection with the adoption , validity or enforceability of any of the System Documents or the execution or performance of the rights and obligations thereunder . | O Participante não necessita de obter qualquer outra autorização , aprovação , consentimento , averbamento , registo , certificação notarial ou outro atestado da parte de qualquer tribunal ou autoridade governamental , judicial ou pública competente em jurisdição relativamente à adopção , validade ou força jurídica de qualquer um dos documentos da Documentação do Sistema , nem ao exercício dos direitos e cumprimento das obrigações neles previstos . |
| D. No additional authorisations , approvals , consents , filings , registrations , notarisations or other certifications of or with any court or governmental , judicial or public authority that is competent in jurisdiction are required by the Participant in connection with the adoption , validity or enforceability of any of the System Documents or the execution or performance of the rights and obligations thereunder . | D. No additional authorisations , approvals , consents , filings , registrations , notarisations or other certifications of or with any court or governmental , judicial or public authority that is competent in jurisdiction are required by the Participant in connection with the adoption , validity or enforceability of any of the System Documents or the execution or performance of the rights and obligations thereunder . |
| No additional authorisations , approvals , consents , filings , registrations , notarisations or other certifications of or with any court or governmental , judicial or public authority that is competent in jurisdiction are required by the Participant in connection with the adoption , validity or enforceability of any of the System Documents or the execution or performance of the rights and obligations thereunder . | No additional authorisations , approvals , consents , filings , registrations , notarisations or other certifications of or with any court or governmental , judicial or public authority that is competent in jurisdiction are required by the Participant in connection with the adoption , validity or enforceability of any of the System Documents or the execution or performance of the rights and obligations thereunder . |
| These laws sharply circumscribe any non governmental political activity street demonstrations, non approved political organizations, and un registered financial donations are formally banned. | Essas leis acentuadamente enquadrar qualquer atividade político não governamental manifestações de rua, não aprovada organizações políticas, e não registradas doações financeiras são formalmente proibidos.Filhos da mãe. |
| This might require us to phase out the Internet Assigned Numbers Authority to prevent it from falling under the control of an inter governmental body, as some states have demanded. | Isto poderá obrigar nos a suprimir a Autoridade para Atribuição de Números da Internet para impedir que caia sob o controlo de um corpo intergovernamental, como alguns estados já exigiram. |
| Local and foreign military are supposed to build peace together with the donors and the governmental and non governmental organizations. | Militares locais e estrangeiros deveriam construir a paz junto com os doadores e organizações governamentais e não governamentais. |
| Hull argued Rise of governmental intervention The developed countries also agreed that the liberal international economic system required governmental intervention. | O surgimento do intervencionismo governamental Os países desenvolvidos também concordaram que o sistema econômico liberal internacional requeria intervencionismo do governo. |
| Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data . | Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão . |
| The competent authority shall inform CESR of any request referred to in the first subparagraph . | A autoridade competente informa o CARMEVM de qualquer pedido do tipo referido no primeiro parágrafo . |
| The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or person to whom the competent authority has delegated tasks , including auditors and experts contracted by the competent authority . | Todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado por conta de uma autoridade competente ou de qualquer autoridade ou pessoa na qual a autoridade competente tenha delegado certas tarefas , incluindo os auditores ou peritos contratados pela autoridade competente , ficam sujeitos à obrigação de sigilo profissional . |
| You can't recruit everyone into a governmental organization. | Você não pode recrutar todo mundo em uma instituição governamental. |
| As a result, in 1994 the PLO established the Palestinian National Authority (PNA or PA) territorial administration, that exercises some governmental functions in parts of the West Bank and the Gaza Strip. | Como resultado, em 1994 a OLP estabeleceu a administração territorial da Autoridade Nacional Palestina (ANP), que exerce algumas funções governamentais em partes da Cisjordânia e da Faixa de Gaza. |
| c Required authorisations Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of a Participant will require any additional authorisations , approvals , consents , filings , registrations , notarisations or other certifications of or with any court or governmental , judicial or public authority that is competent in jurisdiction . | c Required authorisations Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of a Participant will require any additional authorisations , approvals , consents , filings , registrations , notarisations or other certifications of or with any court or governmental , judicial or public authority that is competent in jurisdiction . |
| If any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded. | Se uma das crianças mais agitadas desafiava a autoridade dos pais, era repreendida. |
| Article 26 Delegation of tasks between competent authorities The competent authority of the home Member State may delegate any of its tasks to the competent authority of another Member State subject to the agreement of that authority . | Casos em que as autoridades competentes delegam actividades de supervisão em conformidade com o artigo 24.º. Artigo 26.º Delegação de tarefas entre as autoridades competentes A autoridade competente do Estado Membro de origem pode delegar qualquer das suas tarefas à autoridade competente de outro Estado Membro , sob reserva do acordo dessa autoridade competente . |
| All laws and governmental procedures are subject to judicial review and any law ruled by the courts to be in violation of the Constitution is voided. | Todas as leis e procedimentos governamentais são passíveis de recurso judicial e a que foi julgada em desacordo com a Constituição é anulada. |
| International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors. | Organizações internacionais, organizações não governamentais, organizações privadas de voluntários, prestadores. |
| Oslo is the economic and governmental centre of Norway. | Oslo é o centro cultural, científico, econômico e governamental da Noruega. |
| any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law . | De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária . |
| Accordingly , addressees should not seek or take instructions from any government , authority , organisation or person outside the ECB . | Consequentemente , os destinatÆrios nª o devem solicitar nem receber instruçıes de qualquer governo , autoridade , organizaçª o ou pessoa alheia ao BCE . |
| Any further transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the authority that collected the information . | Qualquer transmissão subsequente para além da primeira tem de ser expressamente autorizada pela autoridade que tiver recolhido a informação em questão . |
| any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law . 2 . | De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária . |
| And thirdly, because of the rise of non governmental organizations. | E depois, por conta do crescimento das organizações não governamentais. |
| Some of that's good Oxfam, a great non governmental actor. | Em parte isso é bom. Oxfam, um bom ator não governamental. |
| Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor. | Em parte isso é ruim. Al Qaeda, outro ator não governamental. |
| Natives were also removed from high governmental and ecclesiastical office. | Os nativos também foram retirados dos altos cargos governamentais e eclesiásticos. |
| The city proper is also the Capital Township governmental entity. | A cidade propriamente dita é também a Capital Township entidade governamental. |
| It is the governmental center of the city and county. | É a sede do Condado de Grand Forks. |
| Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions . | Outros sectores ( código 390 ) As transferências correntes entre os outros sectores de uma economia e os não residentes abrangem as transferências entre particulares , entre instituições ou organizações não pertencentes às administrações públicas ( ou entre os dois grupos ) ou entre instituições das administrações públicas não residentes e particulares ou instituições não pertencentes às administrações públicas . |
| The Court of Justice may at any time entrust any individual, body, authority, committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion. | O Tribunal de Justiça pode, em qualquer momento, confiar uma peritagem a qualquer pessoa, instituição, serviço, comissão ou órgão da sua escolha. |
| ( 4 ) notifying the ECB and the ESRB of any potential emergency situations without delay , including any decisions adopted by the Commission and the Authority under Article 10 .' | 4 ) Notificando sem demora o BCE e o CERS de qualquer potencial situação de emergência , incluindo qualquer decisão adoptada pela Comissão e pela Autoridade ao abrigo do artigo 10.o . |
| Article 25 The Court may at any time entrust any individual , body , authority , committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion . | Artigo 25.o O Tribunal pode , em qualquer momento , confiar uma peritagem a qualquer pessoa , instituiçª o , serviço , comissª o ou órgª o da sua escolha . |
| Applicants should foresee the need for extra funding (governmental, from their institution or other) in case any of these items is needed for the fulfilment of the project's objective. | Os candidatos deverão prever a obtenção de financiamentos adicionais (governamentais, das respectivas instituições ou outros) sempre que qualquer destes equipamentos for necessário para o cumprimento dos objectivos do projecto. |
Related searches : Governmental Authority - Applicable Governmental Authority - Any Authority - Any Public Authority - Governmental And Non-governmental - Governmental Intervention - Governmental Organizations - Governmental Act - Governmental Support - Governmental Policy - Governmental Department - Governmental Policies - Governmental Decision