Tradução de "any matters arising" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2 . Matters arising from meeting on 16 February ( where not covered below ) | PE Mr. Luís Ferreira 2 . |
| Within the euro area , there are no longer any costs arising from | Dentro da área do euro já não se verificam quaisquer custos resultantes de |
| Is there any doubt that this question has an answer, and that it matters? | Existe a menor dúvida que esta questão possui uma resposta, e que ela é importante? |
| Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services . | Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services . |
| Modern C compilers are tuned to minimize any abstraction penalty arising from heavy use of the STL. | Compiladores modernos de C são otimizados para minimizar o impacto da abstração utilizada pelo STL. |
| any other questions , in particular issues of methodology , arising from the establishment or implementation of statistical programmes . 2 . | Quaisquer outros temas , em especial os que se referem à metodologia , suscitados pelo estabelecimento ou pela execução dos programas estatísticos . |
| Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court . | Em caso de dificuldade na aplicaçª o deste artigo , o Tribunal decide . |
| The Assembly may make recommendations on any matters within the scope of the UN, except matters of peace and security that are under consideration by the Security Council. | A Assembleia pode fazer recomendações sobre quaisquer matérias no âmbito da ONU, excetuando as questões de paz e segurança que estão sob consideração do Conselho de Segurança. |
| Every life matters, every hero matters too | Toda vida importa, todo herói também importa |
| Proceedings against the Union in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto. | As acções contra a União em matéria de responsabilidade extracontratual prescrevem no prazo de cinco anos a contar da ocorrência do facto que lhes tenha dado origem. |
| Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court of Justice. | Em caso de dificuldade na aplicação do presente artigo, o Tribunal de Justiça decide. |
| Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court of Justice . | Em caso de dificuldade na aplicação deste artigo , o Tribunal de Justiça decide . |
| Article 46 Proceedings against the Union in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto . | Artigo 46.o As acções contra a União em matéria de responsabilidade extracontratual prescrevem no prazo de cinco anos a contar da ocorrência do facto que lhes tenha dado origem . |
| Article 46 Proceedings against the Communities in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto . | Artigo 46.o As acçıes contra as Comunidades em matØria de responsabilidade extracontratual prescrevem no prazo de cinco anos a contar da ocorrŒncia do facto que lhes tenha dado origem . |
| Organisational matters | Questões organizacionais |
| Organisational matters | Organisational matters |
| currency matters | questões monetárias |
| PROCEDURAL MATTERS | QUESTÕES PROCESSUAIS |
| Everything matters. | Tudo importa. |
| Everything matters. | Tudo é importante. |
| It matters. | Isso importa. |
| It matters. | Importa. |
| Any vacancy arising as a result of death , voluntary resignation , compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2 . | Em caso de vaga , por morte ou demissão voluntária , compulsiva ou colectiva , proceder se á à substituição nos termos do n.o 2 . |
| So whimsy matters. | Caprichos são importantes. |
| Procedural matters 14 . | Aspectos processais 14 . |
| Culture still matters. | A cultura ainda é importante. |
| Size still matters. | O tamanho ainda é importante. |
| Nothing really matters. | Nada importa de verdade. |
| That's what matters. | Isto é o que importa. |
| Your vote matters. | Seu voto é importante. |
| Matters of Mind . | Matters of Mind . |
| The third lesson we learned is that policy matters. It really matters. | a terceira lição que aprendemos é que políticas importam. |
| ( a ) they are bankrupt or being wound up , are having their affairs administered by the courts , have entered into an arrangement with creditors , have suspended business activities , are the subject of proceedings concerning those matters , or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations | a ) Que se encontrem em situação de insolvência ou liquidação , sob administração judicial , concordata com os credores , suspensão da actividade , sujeição a qualquer outro meio preventivo de liquidação de património ou em qualquer outra situação análoga resultante de um processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais |
| ( a ) are bankrupt or being wound up , are having their affairs administered by the courts , have entered into an arrangement with creditors , have suspended business activities , are the subject of proceedings concerning those matters , or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations | a ) que se encontrem em situação de insolvência ou liquidação , sob administração judicial , concordata com os credores , suspensão da actividade , sujeição a qualquer outro meio preventivo de liquidação de património ou em qualquer outra situação análoga resultante de um processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais |
| The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if ( a ) they are bankrupt or being wound up , are having their affairs administered by the courts , have entered into an arrangement with creditors , have suspended business activities , are the subject of proceedings concerning those matters , or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations | O BCE pode excluir a qualquer momento da participação os candidatos ou proponentes a ) Que se encontrem em situação de insolvência ou liquidação , sob administração judicial , concordata com os credores , suspensão da actividade , sujeição a qualquer outro meio preventivo de liquidação de património ou em qualquer outra situação análoga resultante de um processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais |
| Any gains or losses arising from this exercise , together with any such items already on NCB accounts , will be treated according to national accounting arrangements in force at the end of Stage Two . | Quaisquer ganhos ou perdas decorrentes deste exercício , juntamente com quaisquer outros idênticos já apurados nas contas dos BCN , serão tratados segundo os procedimentos contabilísticos nacionais em vigor no final da Segunda Fase . |
| Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the ECB 's written consent . | Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the ECB 's written consent . |
| falls within any of the cases where national law , in respect of matters outside the scope of this Directive , provides for withdrawal . | Se encontrar em qualquer dos outros casos em que a legislação nacional , relativamente a questões fora do âmbito da presente directiva , preveja uma revogação da autorização . |
| Member States shall not impose any additional requirements on such an investment firm in respect of the matters covered by this Directive . | Não imporão quaisquer requisitos adicionais a essas empresas de investimento no que diz respeito às matérias abrangidas pela presente directiva . |
| What matters is this. | O que importa é isso. |
| The State still matters. | O Estado ainda importa. |
| So this really matters. | Então isso é importante. |
| They are important matters. | São questões importantes. |
| That'll complicate matters more. | Isso vai complicar o problema ainda mais. |
| It no longer matters. | Não importa mais. |
