Tradução de "any public authority" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Authority - translation : Public - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

and ( d ) any forgoing by an NCB or any public authority of a normal return on public funds provided to the printing works and ( e ) any compensation received for financial burdens or tasks imposed on it by an NCB or by any public authority .
d ) a renúncia , por um BCN ou pelos poderes públicos , a uma remuneração normal dos recursos públicos concedidos aos centros de impressão , e f ) a compensação de encargos financeiros ou funções impostos por um BCN ou pelos poderes públicos aos centros de impressão .
and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due
c ) qualquer não percepção de lucros ou não cobrança de créditos por um BCN ou pelos poderes públicos
CAIRO You are the authority, above any other authority.
CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
and ( b ) whether an NCB or any public authority has provided the printing works with capital , nonrefundable grants or loans on preferential terms
b ) as entradas de capital , os subsídios a fundo perdido ou os empréstimos em condições privilegiadas efectuados por um BCN ou pelos poderes públicos aos centros de impressão
Its legal foundations and mission make it a public authority
As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública
A highway is any public road or other public way on land.
Uma rodovia é qualquer estrada pública asfaltada.
to inform the competent authority of and to make public any transfer of ownership which gives rise to change in the identity of the persons exercising effective control . ( b )
( b ) Que forneça à autoridade competente informações sobre quaisquer transferências de propriedade que dêem origem a alterações na identidade das pessoas que exercem um controlo efectivo e que divulgue essas informações ao público .
The ECB is therefore a public authority sui generis with some corporate characteristics . 6 .
Deste modo , o BCE é uma autoridade pública sui generis com algumas características empresariais .
The EMI agrees that this opinion may be made public by the consulting authority .
O IME n o p e objecç es a que o seu parecer seja tornado p blico pela autoridade consultante .
The Authority should share any relevant information with the European Systemic Risk Board .
A Autoridade deverá partilhar todas as informações pertinentes com o Conselho Europeu do Risco Sistémico . Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado .
The Authority should share any relevant information with the European Systemic Risk Board .
A Autoridade deverá partilhar todas as informações pertinentes com o Conselho Europeu do Risco Sistémico .
At the request of the Authority , the competent authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information .
A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação .
The answer appears to be that it feared negative reactions from the three governments involved in the merger talks, and believed that its own authority would suffer from any public rebuff.
A resposta parece residir no facto de a Comissão temer reacções negativas por parte dos três governos envolvidos nas negociações de fusão, e por considerar que a sua própria autoridade poderia ser alvo de alguma forma de rejeição pública.
At the request of the Authority , the national supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information .
A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação .
The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the competent authority .
A designação de autoridades públicas não exclui a delegação de funções , sob a responsabilidade da autoridade competente .
The Banking Stakeholder Group may submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8 . The Banking Stakeholder Group shall adopt its rules of procedure The Authority shall make public the opinions and advice of the Banking Stakeholder Group and the results of its consultations .
O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário pode apresentar pareceres e aconselhar a Autoridade em relação a qualquer questão relacionada com as suas funções , especificadas nos artigos 7.º e 8.º. O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário adopta o seu regulamento interno A Autoridade torna públicos os pareceres e o aconselhamento do Grupo das Partes Interessadas do sector bancário , bem como os resultados das suas consultas .
And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers.
E no meio deve haver uma agência pública, a Autoridade de Serviço Independente, que canaliza os fundos públicos, e especialmente os fundos doados, para os fornecedores de vendas a varejo.
Corpus juris is something that was set up without any kind of public debate or public participation.
A questão do corpus juris foi avançada sem qualquer debate público ou participação pública.
The decisions taken by the Board of Appeal shall be reasoned and made public by the Authority .
As decisões tomadas pela Câmara de Recurso são fundamentadas e tornadas públicas pela Autoridade .
In Helsinki metropolitan area, public transportation is managed under Helsinki Region Transport, the metropolitan area transportation authority.
A região metropolitana de Helsínquia possui um Conselho de Transportes.
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .
Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão .
The competent authority shall inform CESR of any request referred to in the first subparagraph .
A autoridade competente informa o CARMEVM de qualquer pedido do tipo referido no primeiro parágrafo .
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or person to whom the competent authority has delegated tasks , including auditors and experts contracted by the competent authority .
Todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado por conta de uma autoridade competente ou de qualquer autoridade ou pessoa na qual a autoridade competente tenha delegado certas tarefas , incluindo os auditores ou peritos contratados pela autoridade competente , ficam sujeitos à obrigação de sigilo profissional .
the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacio nal responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro
the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro
However, this time it seems to be really provoked and made its simmering feud with the authority public.
No entanto, parece que dessa vez a empresa tomou as dores de verdade, e tornou pública a sua rixa com as autoridades.
This further shields it from any influence exercised by public authorities .
Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas .
If any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.
Se uma das crianças mais agitadas desafiava a autoridade dos pais, era repreendida.
Article 26 Delegation of tasks between competent authorities The competent authority of the home Member State may delegate any of its tasks to the competent authority of another Member State subject to the agreement of that authority .
Casos em que as autoridades competentes delegam actividades de supervisão em conformidade com o artigo 24.º. Artigo 26.º Delegação de tarefas entre as autoridades competentes A autoridade competente do Estado Membro de origem pode delegar qualquer das suas tarefas à autoridade competente de outro Estado Membro , sob reserva do acordo dessa autoridade competente .
The private key must be kept absolutely private by the owner though the public key can be published in a public directory such as with a certification authority.
Autenticidade A chave privada é usada para decifrar a mensagem, com isso garante se que apenas o dono da chave poderia tê la editado.
( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
b ) Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro
guarantees that the authority conducting the investigation (police, the public prosecutor's office) doesn't release data without a judge's approval.
garante que a autoridade de investigação (polícia, Ministério Público) não rompa com o sigilo sem um crivo de um juiz.
any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law .
De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária .
It doesn't make any sense from a public health point of view.
Não faz nenhum sentido a partir da visão de um sistema de daúde pública.
I said, I'm never going to make any honest public commentary again.
Disse Eu nunca mais farei um comentário honesto em público.
In particular , all information disclosed by contracting authorities to the printing works , but excluding any information that is in or enters the public domain , must be treated as strictly confidential and must not be disclosed to any third parties without the prior written consent of the contracting authority .
Em especial , toda a informação divulgada por entidades adjudicantes aos centros de impressão , com exclusão de qualquer informação que seja , ou passe a ser , do conhecimento público deve ser considerada estritamente confidencial , não podendo ser divulgada a quaisquer terceiros sem o prévio consentimento escrito da entidade adjudicante .
Unfortunately , although expressly invited by the EPC , no public authority representatives have indicated their intent to participate in this Forum .
Infelizmente , não obstante o convite expresso do EPC , nenhum representante das autoridades públicas manifestou a intenção de participar no fórum .
Accordingly , addressees should not seek or take instructions from any government , authority , organisation or person outside the ECB .
Consequentemente , os destinatÆrios nª o devem solicitar nem receber instruçıes de qualquer governo , autoridade , organizaçª o ou pessoa alheia ao BCE .
Any further transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the authority that collected the information .
Qualquer transmissão subsequente para além da primeira tem de ser expressamente autorizada pela autoridade que tiver recolhido a informação em questão .
any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law . 2 .
De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária .
The Court of Justice may at any time entrust any individual, body, authority, committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion.
O Tribunal de Justiça pode, em qualquer momento, confiar uma peritagem a qualquer pessoa, instituição, serviço, comissão ou órgão da sua escolha.
( 4 ) notifying the ECB and the ESRB of any potential emergency situations without delay , including any decisions adopted by the Commission and the Authority under Article 10 .'
4 ) Notificando sem demora o BCE e o CERS de qualquer potencial situação de emergência , incluindo qualquer decisão adoptada pela Comissão e pela Autoridade ao abrigo do artigo 10.o .
Article 25 The Court may at any time entrust any individual , body , authority , committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion .
Artigo 25.o O Tribunal pode , em qualquer momento , confiar uma peritagem a qualquer pessoa , instituiçª o , serviço , comissª o ou órgª o da sua escolha .
Any resale to the public or public trading through admission to trading on a regulated market requires the publication of a prospectus .
Qualquer revenda ao público ou negociação pública através da admissão à negociação num mercado regulamentado requer a publicação de um prospecto .
An independent central bank like any public institution needs to explain its decisions to the public and take responsibility for its actions .
Um banco central independente como qualquer instituição pública precisa de explicar as suas decisões ao público e assumir responsabilidade pelas suas acções .

 

Related searches : Public Authority - Any Authority - Public Contracting Authority - Local Public Authority - Public Housing Authority - Public Supervisory Authority - Public Transport Authority - Public Procurement Authority - Public Works Authority - Public Health Authority - Domestic Public Authority - Exercise Public Authority - Any Governmental Authority