Tradução de "apartheid era" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rapprochement with the iconic Suu Kyi, like that of South Africa s apartheid era rulers with Nelson Mandela, was the core decision.
A aproximação com a icónica Suu Kyi, como a que houve em África do Sul entre os governantes da era do apartheid e Nelson Mandela, foi o cerne da decisão.
Death unto apartheid!
Morte ao Apartheid!
We lived under apartheid regime.
Vivíamos sob o regime do apartheid.
It's bigger than the anti apartheid movement.
É maior que o movimento anti apartheid.
The legally institutionalised segregation became known as apartheid .
A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid .
First, he was falsely accused of killing Carol Ferris, Star Sapphire s alter ego, and then falsely accused of theft by South Nambia (a fictional nation within the DC universe similar to Apartheid era South Africa).
Primeiro, ele foi falsamente acusado de matar Carol Ferris, o ego de Estrela Safira, e em seguida falsamente acusado de roubo por Namíbia Sul (No DCU, uma nação fictícia semelhante a África do Sul da era do Apartheid).
A racist society also existed in South Africa during Apartheid.
Sociedade racista foi a que existiu na África do Sul durante o apartheid.
And then my father connected with Nelson Mandela's anti apartheid party.
E então meu pai ligou se ao partido contra o apartheid de Nelson Mandela.
It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment.
Foi a luta de Mandela contra o apartheid que levou ao seu aprisionamento.
Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid.
Os internautas reagem à notícia descrevendo a prática de Israel como segregacionista e apartheid.
Cape Town was home to many leaders of the anti apartheid movement.
A Cidade do Cabo foi a casa de muitos dos líderes de movimentos antiapartheid.
Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.
O que parece sugerir que o apartheid era inteiramente assunto de homens.
Apartheid slave driving and segregation were supposed to prop up the Capitalist machine.
A escravidão e a segregação do apartheid deveriam sustentar a máquina do capitalismo.
The youth league proposed a change in tactics of the anti apartheid movement.
A Liga Juvenil propunha uma mudança de táctica no movimento anti apartheid.
The second pillar of grand apartheid was the Group Areas Act of 1950.
O segundo pilar do apartheid , a Lei de Áreas de Agrupamento, veio em 1950.
Further laws had the aim of suppressing resistance, especially armed resistance, to apartheid.
Outras leis tinham, como objetivo, reprimir a resistência, especialmente armada, ao regime de apartheid .
During apartheid era of South Africa, under the pretext of sanitation and plague epidemic prevention, racial and ethnic group segregation was pursued, people of color were moved to the fringes of the city, policies that created Soweto and other slums officially called townships.
Durante o regime de apartheid na África do Sul, sob o pretexto de investir em saneamento e prevenir epidemias, foi instituída a segregação racial e grupos étnicos foram perseguidos, pessoas negras foram transferidas para a periferia das cidades, políticas que criaram Soweto e outras favelas oficialmente chamadas de townships .
During the apartheid era, with no freedom of association protection for non white South Africans, Biko was expelled from Lovedale for his political views, and his brother arrested for his alleged association with Poqo (now known as the Azanian People's Liberation Army).
Durante a era do apartheid, sem liberdade de associação protetora para Sul africanos não brancos, Biko foi expulso de Lovedale por suas opiniões políticas,e seu irmão foi preso por sua suposta associação com Poqo (agora conhecido como Azaniam People's Liberation Army).
In response, Tambo was sent abroad by the ANC to mobilise opposition to apartheid.
O ANC enviou Tambo ao estrangeiro para mobilizar a oposição ao apartheid.
Era Pembangunan Mega Proyek
A Era dos Megaprojectos
South Africa appeared in the Olympic arena for the last time under its apartheid regime.
A África do Sul participou pela última vez nos Jogos, banida por causa do seu regime de apartheid.
These correspond to three eras in Iranian history Old era being the period from sometime before Achaemenids, the Achaemenid era and sometime after Achaemenids (that is to 400 300 BC), Middle era being the next period most officially Sassanid era and sometime in post Sassanid era, and the New era being the period afterwards down to present day.
Estes períodos correspondem a três eras da história iraniana o período antigo representa o período antes dos Aquemênidas, o próprio período aquemênida e o tempo imediatamente posterior (até 400 300 a.C.) o médio é período seguinte, principalmente o período sassânida e a era pós sassânida, enquanto o período novo é o que vai até os dias de hoje.
The duo appears wearing its Discovery era helmets and Human After All era leather attire.
A dupla aparece vestindo seus capacetes da era Discovery e trajes de couro da era Human After All .
Some films draw a direct contrast between the silent film era and the era of talkies.
Alguns filmes desenham um contraste direto entre a era do cinema mudo e a era do cinema falado.
Walvis Bay was ceded to Namibia in 1994 upon the end of Apartheid in South Africa.
Em 1994, a África do Sul faz a devolução à Namíbia do porto principal de Walvis Bay.
Despite opposition both within and outside the country, the government legislated for a continuation of apartheid.
Apesar da oposição dentro e fora do país, o governo manteve o regime do apartheid .
The ANC has been the governing political party in South Africa since the end of apartheid.
As estatísticas oficiais mostram que 52 pessoas são assassinadas todos os dias na África do Sul.
Nelson Mandela said of Biko They had to kill him to prolong the life of apartheid.
Nelson Mandela disse a respeito de Biko Eles tiveram que matá lo para prolongar a vida do apartheid .
Era of the French Revolution The era of the French Revolution was a hard time for monarchs.
Revoluções políticas A intervenção francesa na Guerra de Independência dos EUA levou o estado francês à falência.
It signaled the beginning of the era of talking pictures and the twilight of the silent era.
Isso assinalou o início da era de filmes falados e o crepúsculo do cinema mudo.
Population in the Victorian era The Victorian era was a time of unprecedented demographic increase in Britain.
População na era vitoriana Na era vitoriana houve um aumento demográfico sem precedentes no Reino Unido.
Etymology The city has been known in the past by the names Wirye seong (위례성 , during the Baekje era), Hanju (한주 , during the Silla era), Namgyeong (남경 , during the Goryeo era), Hanseong (한성 , during both the Baekje and Joseon eras), Hanyang (한양 , during the Joseon era), Gyeongseong (경성 , during the colonial era).
Etimologia A cidade foi conhecida no passado por sucessivos nomes como Wirye seong (위례성 慰禮城, Era Baekje), Namgyeong (남경 南京, Era Goryeo), Hanseong (한성 漢城, Era Joseon) ou Hanyang (한양 漢陽).
This rate is a small fraction of the millions killed in the Second Sudanese Civil War and Cambodian Civil War, for example, but excludes several highly publicized conflicts, such as The Troubles of Northern Ireland and the struggle of the African National Congress in Apartheid era South Africa.
Esta taxa é uma pequena fração dos milhões de mortos na Segunda Guerra Civil Sudanesa e na Guerra Civil do Camboja, por exemplo, mas exclui vários conflitos altamente divulgados, como o conflito na Irlanda do Norte e a luta do Congresso Nacional Africano no Apartheid, na África do Sul.
Hundreds of students continued a protest at Shiraz University against gender apartheid on Tuesday 4th of March.
Centenas de estudantes continuaram a protestar na Universidade de Shiraz Universidade contra o apartheid de gênero na terça feira, 4 de março.
Since his death in police custody, he has been called a martyr of the anti apartheid movement.
Desde sua morte sob custódia da polícia, ele foi chamado de mártir de um movimento anti apartheid.
Apartheid sparked significant internal resistance and violence, and a long arms and trade embargo against South Africa.
O apartheid trouxe violência e um significativo movimento de resistência interna, bem como um longo embargo comercial contra a África do Sul.
Apartheid pervaded culture as well as the law, and was entrenched by most of the mainstream media.
O apartheid perverteu a cultura Sul Africana, assim como as suas leis.
Apartheid reforms in the 1980s failed to quell the mounting opposition, and in 1990 President Frederik Willem de Klerk began negotiations to end apartheid, culminating in multi racial democratic elections in 1994, won by the African National Congress under Nelson Mandela.
Reformas no regime durante a década de 1980 não conseguiram conter a crescente oposição, e em 1990, o presidente Frederik Willem de Klerk iniciou negociações para acabar com o apartheid, o que culminou com a realização de eleições multirraciais e democráticas em 1994, que foram vencidas pelo Congresso Nacional Africano, sob a liderança de Nelson Mandela.
The senate was supreme during this era because the era was dominated by questions of foreign and military policy.
O senado foi supremo durante este momento porque o período foi dominado por questões de política estrangeira e militar.
In post apartheid South Africa, unemployment has been extremely high as the country has struggled with many changes.
No período pós apartheid , o desemprego tem sido extremamente alto quanto o país tem lutado para lidar com as muitas mudanças.
In 1993, de Klerk and Mandela were jointly awarded the Nobel Peace Prize for their work ending apartheid.
As suas acções valeram lhe a atribuição do Nobel da Paz de 1993, partilhado com Nelson Mandela.
Tutu said For many years the people of South Africa suffered under the yoke of oppression and apartheid.
Tutu compara a segregação israelita contra os palestinos a segregação racial que seu povo sofreu durante o Apartheid.
He was awarded the 1960 Nobel Peace Prize for his role in the non violent struggle against apartheid.
Foi laureado com o Nobel da Paz, em 1960, por sua luta não violenta contra o regime sul africano.
So, there's this guy, right? Victorian era.
Então, temos esse sujeito. Era vitoriana.
Welcome back to the pre antibiotic era!
Bem vindos de novo à era pré antibiótico!