Tradução de "appended hereto" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Those packages have devel appended to their name field. | Estes pacotes possuem o complemento devel em seus nomes. |
| The newly allocated space, to actually write the appended data. | Ext3 Ext4 HFS JFS JFFS JFFS2 LogFS NTFS Reiser4 ReiserFS XFS |
| It is appended to a selector as in codice_4 or codice_5. | Isto é anexado a um seletor como em codice_4 ou codice_5. |
| Only the observation status is present in every interchange , appended to each observation . | Apenas o estado de observação é incluído em todas as transmissões , junto a cada observação . |
| The letter to indicate the position is appended to the end of the number. | A entrada na água é o último item que o juiz avalia. |
| The name of the class file is the name of the class, with .class appended. | Exemplos de código Método main O método main é onde o programa inicia. |
| Where the above recommendations would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex hereto . | O anexo do presente parecer contém sugestões de redacção para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto . |
| Suffixes and composite instruments After the number described above, a number of suffixes may be appended. | Sufixos e instrumentos compostos Depois do número descrito acima, alguns sufixos podem ser aplicados para descrever características especiais. |
| The free space map, to mark out an allocation of space for the to be appended data. | Marcando o espaço do arquivo e de seu inode como espaço livre no mapa de espaços livres. |
| Except as provided hereto , attendance at meetings of the Governing Council shall be restricted to its members , the President of the Council of the European | Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho , o presidente do Conselho da União Euro |
| For those and other reasons, the antivirus industry immediately categorized the tool as malware and appended Back Orifice to their quarantine lists. | Por essas e por outras razões, a indústria de antivírus imediatamente categorizou a ferramenta como praga eletrônica e adicionou o Back Orifice às suas listas de quarentena. |
| In 1896 the municipality of Freixo de Espada à Cinta is abolished and its lands appended to the municipality of Torre de Moncorvo. | O poeta e político Guerra Junqueiro nasceu em Freixo de Espada à Cinta a 17 de Setembro de 1850. |
| He was known during his lifetime as doctor universalis and doctor expertus and, late in his life, the term magnus was appended to his name. | Ainda em vida era conhecido como doctor universalis e doctor expertus e, já idoso, ganhou o epíteto Magnus ( o Grande ). |
| http books.google.com books?ei g8ZfUdf1BYPs8gSFuoDIBA id qMaOfNRCq2sC dq 22Thirty Two Years with Alexander VI 22 q 22In a note on Alexander VI appended to my translation 22 search_anchor | Hieronimus Portius o descreveu como um homem alto, nem muito pálido nem muito moreno, de olhos negros, de boca cheia sua saúde era ótima, e ele conseguia resistir a qualquer esforço era eloquente no discurso e uma natureza boa. |
| The first, third, and fourth of these verses are appended to the National Anthem in the English Hymnal (which only includes verses one and three of the original lyrics). | O primeiro, o terceiro e o quarto destes versos são acrescentados ao hino nacional no Hinário Inglês . |
| Except as provided hereto , attendance at meetings of the Governing Council shall be restricted to its members , the President of the Council of the European Union , and a member of the Commission of the European Communities . | Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho , o presidente do Conselho da União Europeia e um membro da Comissão das Comunidades Europeias podem assistir às reuniões do Conselho . |
| Designations A and B The components of binary stars are denoted by the suffixes A and B appended to the system's designation, A denoting the primary and B the secondary. | Designações A e B Os componentes das estrelas binárias são identificados pelos sufixos A e B acrescentados à designação do sistema, o primeiro designando a estrela primária e o segundo a estrela secundária. |
| Historic additional verses Around 1745, anti Jacobite sentiment was captured in a verse appended to the song, with a prayer for the success of Field Marshal George Wade's army then assembling at Newcastle. | Versos adicionais históricos Por volta de 1745, o sentimento anti jacobita foi capturado em um verso anexado à música, com uma oração para o sucesso do exército do Marechal de campo George Wade, até em então sitiado perto de Newcastle. |
| Except as provided hereto , attendance at meetings of the General Council shall be restricted to its members , the other members of the Executive Board , the President of the Council of the European Union , and a member of the Commission of the European Communities . | Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho Geral , os restantes membros da Comissão Executiva , o presidente do Conselho da União Europeia e um membro da Comissão Europeia podem assistir às reuniões do Conselho Geral . |
| William Hickson's alternative version William Hickson's alternative (1836) version includes the following verses, of which the first, third, and fourth have some currency as they are appended to the National Anthem in the English Hymnal. | Versão alternativa de William Hickson A versão alternativa de William Hickson (1836) inclui os seguintes versos, dos quais o primeiro, o terceiro e o quarto têm alguma semelhança como eles são acrescentados ao hino nacional no Hinário Inglês . |
| Some users figured out that they would Twitter when they found gas where it was, and how much it cost and then appended the keyword atlgas so that other people search for that and find gas themselves. | Alguns usuários se deram conta que eles poderiam usar o Twitter para encontrar gasolina onde havia, e quanto custava, e então eles adicionavam a palavra chave atlgas para as outras pessoas que procurassem pudessem encontrar gasolina. |
| He appended rather than integrated the laws of Ine into his code, and although he included, as had Æthelbert, a scale of payments in compensation for injuries to various body parts, the two injury tariffs are not aligned. | Ele anexou ao invés de integrar as leis de Ine no seu código, e apesar de ter incluído, como tinha feito Etelberto, uma escala de pagamentos para indemnização por danos a várias partes do corpo, as duas tarifas de lesão não estão alinhadas. |
| Jane Ellen Harrison argues that her potency only begins when her head is severed, and that potency resides in the head she is in a word a mask with a body later appended... the basis of the Gorgoneion is a cultus object, a ritual mask misunderstood. | Para a acadêmica britânica Jane Ellen Harrison, a potência Medusa somente se inicia quando sua cabeça é cortada, e aquela potência se encontra na cabeça ela é, noutras palavras, uma máscara com um corpo acrescentado posteriormente a ela... a base do Gorgoneion é um objeto de culto, uma máscara ritual mal compreendida. |
| Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in the TARGET2 component systems . | as Partes acordam no seguinte Artigo 1.o Eficácia do presente acordo O presente acordo e qualquer alteração ao mesmo só produzirão efeitos depois de o BCN gestor , tendo obtido as informações ou documentos que entender apro priados , confirmar por escrito que este acordo ou as alterações ao mesmo cum prem os requisitos estabelecidos nas condições para a participação no respectivo sistema componente do TARGET2 . |
| Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems . | as Partes acordam no seguinte Artigo 1.o Eficácia do presente acordo O presente acordo e qualquer alteração ao mesmo só produzirão efeitos depois de o BCN gestor , tendo obtido as informações ou documentos que entender apro priados , confirmar por escrito que este acordo ou as alterações ao mesmo cum prem os requisitos estabelecidos nas condições para a participação no respectivo sistema componente do TARGET2 . |
| The order for its enforcement shall be appended to the decision , without other formality than verification of the authenticity of the decision , by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission and the Court of Justice . | A fórmula executória é aposta , sem outro controlo além da verificação da autenticidade do título , pela autoridade nacional que o Governo de cada um dos Estados Membros designará para o efeito e de que informará a Comissão e o Tribunal de Justiça . |
| The order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission and the Court of Justice of the European Union. | A ordem de execução é aposta, sem outro controlo além da verificação da autenticidade do título, pela autoridade nacional que o Governo de cada um dos Estados Membros designe para o efeito e de que informe a Comissão e o Tribunal de Justiça da União Europeia. |
| The order for its enforcement shall be appended to the decision , without other formality than verification of the authenticity of the decision , by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission and to the Court of Justice of the European Union . | A ordem de execução é aposta , sem outro controlo além da verificação da autenticidade do título , pela autoridade nacional que o Governo de cada um dos Estados Membros designará para o efeito e de que dará conhecimento à Comissão e ao Tribunal de Justiça da União Europeia . |
| In the common script, it reads The tales of the First Age when Morgoth dwelt in Middle earth and the Elves made war upon him for the recovery of the Silmarils to which are appended the downfall of Númenor and the history of the Rings of Power and the Third Age in which these tales come to their end. | A página título contém inscrições em tengwar significando Contos da Primeira Era quando Morgoth viveu na Terra Média e os Elfos guerrearam contra ele para reaver as Silmarilli aos quais são adicionados a Queda de Númenor e a história Dos Anéis de Poder e da Terceira Era na qual esses contos chegaram ao final . |