Tradução de "apply a treatment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apply - translation :

Aplique

Apply a treatment - translation :

Aplicar um tratamento

Treatment - translation :

Tratamento

Palavras-chave : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Tratamento Tratamento Tratamentos Cancro Silêncio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

National treatment limitations may apply.	No caso de estabelecimento de uma pessoa coletiva, condição de nacionalidade para a maioria dos diretores executivos, o conselho de administração e o conselho de fiscalização.
Apply topical anaesthetic to treatment area.	Aplique um anestésico local na área em tratamento.
During initial treatment apply the cream twice daily.	Durante o tratamento inicial aplicar o creme duas vezes por dia.
The same treatment shall apply to non marketable securities .	Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo tratamento .
The same treatment shall apply to non marketable securities .	Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo trata mento .
The following instructions apply to both Treatment and Prophylaxis	As seguintes instruções aplicam se quer para o tratamento, quer para a profilaxia
The following instructions apply to both Treatment and Prophylaxis.	As seguintes instruções aplicam se quer para o tratamento, quer para a profilaxia
Therefore, more precautionary limits apply during the early treatment phase.	Por conseguinte, aplicam se mais limites de precaução durante a fase inicial do tratamento.
Do not apply pressure or walk on the ulcer during treatment.	Não exerça pressão ou ande sobre a úlcera durante o tratamento.
Articles 8.7 (Most favoured nation treatment), 9.5 (Most favoured nation treatment) and 13.4 (Most favoured nation treatment) do not apply to an advantage accorded by a Party pursuant to a tax convention.	Sob reserva do n.o 4, as Partes iniciam consultas no prazo de 30 dias a contar da data de receção do pedido pela Parte requerida.
For ear mite treatment do not apply directly to the ear canal.	No tratamento da acaríase auricular, não aplicar directamente no canal auditivo.
For ear mite treatment, do not apply directly to the ear canal.	No tratamento da acaríase auricular, não aplicar directamente no canal auditivo.
Apply a transdermal patch at least 1 day (24 hours) before you are scheduled to have chemotherapy treatment.	Aplique um adesivo transdérmico pelo menos 1 dia (24 horas) antes da altura prevista para o tratamento de quimioterapia.
When and for how long to apply Exelon transdermal patches To benefit from treatment, you must apply a new patch every day, preferably at the same time of day.	Quando e durante quanto tempo posso aplicar sistemas transdérmicos de Exelon Para beneficiar do tratamento tem de aplicar um novo sistema transdérmico a cada dia, preferencialmente à mesma hora do dia.
When and for how long to apply Prometax transdermal patches To benefit from treatment, you must apply a new patch every day, preferably at the same time of day.	Quando e durante quanto tempo posso aplicar sistemas transdérmicos de Prometax Para beneficiar do tratamento tem de aplicar um novo sistema transdérmico a cada dia, preferencialmente à mesma hora do dia.
To benefit from treatment, you must apply a new patch every day, preferably at the same time of day.	Para beneficiar do tratamento tem de aplicar um novo adesivo transdérmico a cada dia, preferencialmente à mesma hora do dia.
If any of the above apply to you, tell your doctor before starting treatment.	Se qualquer uma das situações acima mencionadas se aplicar a si, fale com o seu médico antes de iniciar o tratamento.
The waiver may only apply to the apolitical, common law treatment of criminal acts.	O relatório agora em apreciação, do senhor deputado Gil Robles Gil Delgado, visa nova alteração de um artigo mas poderia ser redigido de uma forma ainda mais breve e talvez até mais clara.
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the aforementioned approach .	O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the abovementioned approach .	Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , aplicar se á o tratamento inverso do acima referido .
Apply a tourniquet.	Aplique o torniquete.
Apply a tourniquet.	Aplique um torniquete.
The same recommendations apply to re introduction of STAYVEER after treatment interruption (see section 4.4).	Aplicam se as mesmas recomendações para a reintrodução de STAYVEER após interrupção de tratamento (ver secção 4.4).
The same recommendations apply to re introduction of Tracleer after treatment interruption (see section 4.4).	Aplicam se as mesmas recomendações para a reintrodução de Tracleer após interrupção de tratamento (ver secção 4.4).
The same recommendations apply to re introduction of STAYVEER after treatment interruption (see section 4.4).	Aplicam se as mesmas recomendações para a reintrodução de STAYVEER após interrupção de tratamento (ver secção 4.4).
The same recommendations apply to re introduction of Tracleer after treatment interruption (see section 4.4).	Aplicam se as mesmas recomendações para a reintrodução de Tracleer após interrupção de tratamento (ver secção 4.4).
National treatment does not apply to aquaculture activities in the territory of the European Union.	400000 Direitos de saque especiais (DSE) para bens e serviços para além dos serviços de construção (partes 4 e 5 do presente anexo)
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach .	Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é
There are no virologic treatment stopping rules that apply to the combination of Daklinza with sofosbuvir.	Não existem regras virológicas para interrupção do tratamento que se apliquem à associação de Daklinza com sofosbuvir.
There are no virologic treatment stopping rules that apply to the combination of OLYSIO with sofosbuvir.	Não existem regras virológicas de paragem do tratamento aplicáveis à associação de OLYSIO com sofosbuvir.
For treatment of lesions that are larger than the maximum treatment spot size, apply the light to the greatest possible area of active lesion.	Para o tratamento de lesões maiores do que o tamanho máximo da zona de tratamento, aplique a radiação à maior área possível da lesão activa.
For treatment of lesions that are larger than the maximum treatment spot size, apply the light to the greatest possible area of active lesion.	Para o tratamento de lesões maiores do que o tamanho máximo da zona de tratamento, aplique a radiação à maior área possível da lesão ativa.
Apply for a vacancy	Apply for a vacancy
Apply a selected difference.	Aplica uma diferença seleccionada.
Patients may be advised to apply moisturiser and sunscreen to face, hands, feet, neck, back and chest every morning during treatment, and to apply the topical steroid to face, hands, feet, neck, back and chest every night during treatment.	Os doentes podem ser aconselhados a aplicar hidratante e protetor solar na face, mãos, pés, pescoço, dorso e peito todas as manhãs durante o tratamento, e a aplicar o creme esteroide tópico na face, mãos, pés, pescoço, dorso e peito todas as noites durante o tratamento.
We can apply this to wastewater treatment plants to clean up our rivers and other natural resources.	Podemos aplicar isso às estações de tratamento de águas residuais para limpar os nossos rios e outros recursos naturais.
Warnings and precautions related to these medicinal products also apply to their use in OLYSIO combination treatment.	As advertências e precauções relacionadas com estes medicamentos também se aplicam à sua utilização no tratamento de associação com OLYSIO.
This reservation against most favoured nation treatment does not apply to the provision of private education services.	Só cidadãos canadianos ou residentes permanentes do Canadá podem obter licenças de guia aprestador e de guia de pesca à linha.
Apply a dressing as necessary.	Aplique um penso se necessário.
Apply a plaster if needed.	Aplique um penso rápido se necessário.
Apply a plaster if needed.	Se necessário, coloque um adesivo.
We apply a double standard.	Utilizamos um pa drão duplo.
If you find you have forgotten to apply a patch, apply one immediately.	Se se esqueceu de aplicar um adesivo transdérmico, aplique um novo imediatamente.
to apply the same treatment to domestic and imported whiskies as regards the requirement to affix strip stamps.	Aplicar o mesmo tratamento aos whiskies nacionais e importados no que se refere ao requisito de aposição de marcas fiscais.
Whereas equal treatment would mean treating people who apply for jobs without discrimination, positive action means, for example, making an extra effort to encourage groups who might not normally apply.	Enquanto que a igualdade de tratamento significaria tratar as pessoas que se candidatam a um emprego de uma forma totalmente isenta, a acção positiva significa, por exemplo, fazer um esforço extra para encorajar candidaturas por parte de grupos que normalmente não o fariam.

Display this page in English