Tradução de "apply for rights" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apply - translation :

Palavras-chave : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Exempted AIFM would have no rights under the Directive , unless they opt to apply for authorisation under the Directive .	Os GFIA isentos desses requisitos não terão quaisquer direitos ao abrigo da directiva , a não ser que optem por solicitar uma autorização nos termos da mesma .
Apply for vacancies	Candidatura a vagas
Apply for vacancies	Apply for vacancies
The same procedure should apply to the definition of the precise implementing provisions for the rotation of voting rights within each group ( such as the time interval between the rotation of voting rights ) .	O mesmo procedimento deverá ser aplicado à definição das disposições precisas de aplicação da rotação dos direitos de voto em cada grupo ( tais como as referentes ao intervalo de rotação dos direitos de voto ) .
When we find a match, we apply the policy that the rights owner has set down.	Quando encontramos uma igualdade, nós aplicamos a política de uso que nos foi enviada pelo dono do direito do conteúdo.
Apply for a vacancy	Apply for a vacancy
n, no mask don't recalculate the effective rights mask d, default operations apply to the default ACL	n, no mask sem recalcular a máscara de direitos efectiva d, default As operações aplicam o ACL por defeito
This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 2 .	O presente número é igualmente aplicável em caso d e suspensão d o direito d e voto nos termos d o no 2 .
This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 3 .	O presente nœmero Ø igualmente aplicÆvel em caso de suspensª o do direito de voto nos termos do n.o 3 .
This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 3 .	O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do n.º 3 .
This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended in accordance with paragraph 1 .	O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do n ? 1 .
This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended in accordance with paragraph 1 .	O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão d o direito de voto nos termos do n ? 1 .
You should apply for that post.	Você deveria se inscrever para aquela vaga.
For its part, the Portuguese government is advising its citizens who are living in the UK to apply for a permanent resident card while securing dual nationality in order to secure their rights.	Por outro lado, o Governo Português está a aconselhar os seus cidadãos que vivem no Reino Unido para solicitar um cartão de residência permanente, assegurando simultaneamente a dupla nacionalidade, afim de garantirem os seus direitos.
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply .	O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto , no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração , aplica se o disposto no artigo 29 .
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time , for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply .	no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração , aplica se o disposto no artigo 29.o 2 ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado .
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply .	no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração , aplica se o disposto no artigo 29.º 2 ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado .
img en.rtf the form, in English, to apply for an Individual Mobility Grant img fr.rtf the form, in French, to apply for an Individual Mobility Grant img de.rtf the form, in German, to apply for an Individual Mobility Grant jep en.rtf the form, in English, to apply for a Joint European Project jep fr.rtf the form, in French, to apply for a Joint European Project jep de.rtf the form, in German, to apply for a Joint European Project	img fr.rtf o formulário, em francês, para a apresentação do pedido de Bolsa Individual de Mobilidade.
This Decision shall not apply to contracts for	A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos
They had the opportunity to apply for pardons.	Eles tiveram a oportunidade de receber pedidos de perdão.
It can define protection for threatened ecosystems, but also some rights and duties (for example, fishing and hunting rights).	Pode definir a protecção de ecossistemas ameaçados, mas também alguns direitos e deveres (por exemplo, direitos de pesca, direitos de caça).
See the dedicated Apply Texture manual for more information.	Veja o manual dedicado à Aplicação de Textura para mais informações.
I am going to apply for a visa today.	Eu vou pedir um visto hoje.
Thousands of people apply for political asylum each year.	Milhares de pessoas pedem asilo político todos os anos.
Fight for your rights together with us!	Lute por seus direitos junto conosco!
Doris offered Mitchell 50,000 for screen rights.	Doris então ofereceu a Mitchell 50,000 pelos direitos do livro.
Women's rights are the rights and entitlements claimed for women and girls of many societies worldwide.	O termo Direitos da Mulher refere se aos direitos objetivos e subjetivos reivindicados para mulheres em diversos países.
For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .	O princípio FIFO também se aplica às ordens de pagamento urgentes .
4 ) apply a specific prudential regime for electronic money institutions	4 ) aplicar um regime prudencial específico às instituições de moeda electrónica
In addition , the following shall apply for individual risk types	Além disso , são aplicáveis a tipos de risco individuais
For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .	For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .
A creditor or the company itself can apply for bankruptcy.	Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida.
Apply	Apply
Those were poor guys fighting for their rights.	Aqueles eram pobre coitados, lutando pelos direitos deles.
Their slogan was We Vote for Women s Rights.	Seu slogan foi Nós votamos pelos Direitos das Mulheres .
Favorite Link ANDA (News Agency for Animal Rights)	Link favorito ANDA (Agência de Notícias dos Direitos dos Animais)
Universal values, respect for human rights, individual liberties.	Os valores universais, o respeito aos direitos humanos e a liberdade individual.
You wish that we fight for human rights?	Vocês desejam que lutemos pelos direitos humanos?
The next we are chanting for trans rights.	A seguir estamos bradando pelos direitos dos trans.
The struggle for Human Rights has no borders!	A luta pelos direitos humanos não tem fronteiras!
Rights are not given, they are fought for.	Os direitos não se ganham, se conquistam.
The Portuguese language version of the educational manual for human rights Understanding Human Rights is available online.	Está disponível online a versão em língua portuguesa do manual de educação para os direitos humanos Compreender os Direitos Humanos .
I think it's time for us to apply them to water.	Acho que é tempo de aplicarmos isso à água.
For the purposes of this Section, the following definitions shall apply	Para efeitos da presente Secção, entende se por
These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months .	Estas disposições transitórias aplicam se durante um período transitório de 12 meses .

Display this page in English