Tradução de "apprehension" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Apprehension - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| At the ensuing trial, Pharaoh announces Zoser's apprehension and sentences both Aida and Radames to be buried alive. | No julgamento que se seguiu, o Faraó anuncia a apreensão de Zoser e que Aida e Radames devem ser enterrados vivos. |
| Bond yields in southern Europe were rising, and a pervasive sense of apprehension and fear cloaked governments in European capitals. | A rendibilidade das obrigações do Estado, no sul da Europa, estava a subir e uma penetrante sensação de apreensão e de medo camuflava os governos nas capitais europeias. |
| Life is a spiritual pickle preserving the body from decay. We live in daily apprehension of its loss yet when lost it is not missed. | A vida é um conservante espiritual que preserva o corpo da corrupção. Vivemos no permanente receio de perdê la contudo, quando perdida, não se lhe dá pela falta. |
| Indeed, across the region, apprehension is growing that when foreign troops leave, Afghanistan will again descend into civil war, ultimately bringing the Taliban back to power. | Na verdade, em toda a região, há um sentimento crescente de apreensão face à saída das tropas estrangeiras do Afeganistão, temendo se que o país mergulhe novamente numa guerra civil que, em última análise, traria os Taliban de volta ao poder. |
| Roger Ebert gave the film four stars, writing M. Night Shyamalan's Signs is the work of a born filmmaker, able to summon apprehension out of thin air. | Roger Ebert deu ao filme quatro estrelas, escrevendo Sinais de M. Night Shyamalan é o trabalho de um cineasta, capaz de armar se de apreensão do nada. |
| I went to hide in my bedroom, under the blankets, and then I waited for my father to come back from work with, one could say, much apprehension. | Eu fui me esconder no meu quarto, embaixo das cobertas, e esperei meu pai voltar do trabalho com, pode se dizer, muita apreensão. |
| Their apprehension is in a sense understandable, given the attempts by some Christian missionaries during the colonial epoch to impose their religion upon Muslims and people of other faiths. | Sua apreensão é bastante compreensível, dadas as tentativas de alguns missionários cristãos durante a época colonial de impor sua religião sobre os muçulmanos e pessoas de outras religiões. |
| They also announced that the informant (possibly the owner of the villa in Mosul in which the brothers were killed) would receive the combined 30 million reward previously offered for their apprehension. | Eles também anunciaram que o informante (possivelmente o proprietário da casa em Mosul, no qual os irmãos foram mortos) iria receber o combinado 30 milhões dólares de recompensa anteriormente oferecido para sua apreensão. |
| So, the audience is dispersed, focused attention and dramatic build up and climax are all replaced by a kind of attenuated attention that's sustained by a sense of apprehension caused by the fog. | Assim, o público se dispersa, atenção focada construção dramática e clímax são todos substituídos por um tipo de atenção atenuada que é sustentada por um sentimento de apreensão causado pela neblina. |
| AIDS stigma has been further divided into the following three categories Instrumental AIDS stigma a reflection of the fear and apprehension that are likely to be associated with any deadly and transmissible illness. | O estigma pode ser dividido em três categorias Reflexo do medo e do receio de que possam ser associadas com alguma doença mortal e transmissível. |
| The apprehension related to future financing needs of sovereign issuers resurfaced prominently following the Greek government 's revision of its public deficit in early October and the subsequent downgrading of Greek government debt by three major rating agencies . | A apreensão relacionada com futuras necessidades de financiamento dos emitentes soberanos ressurgiu sobretudo no seguimento da revisão pelo governo grego do seu défice público no início de Outubro e da subsequente redução da notação dos títulos de dívida pública grega por parte de três importantes agências de notação . |
| On the funding side , banks were negatively affected by investors rising apprehension and the resulting increases in the cost of financing , which further exacerbated the strain placed on banks capital positions by declines in asset prices and credit losses . | em 2009 , relacionadas com o ajustamento dos respectivos balanços . Do lado do financiamento , os bancos foram negativamente afectados pela crescente apreensão dos investidores e pelos aumentos resultantes no custo do financiamento , que exacerbaram ainda mais a tensão sobre as posições de capital dos bancos exercida pela queda dos preços dos activos e por perdas de crédito . |
| The situation was aggravated by the severe financial crisis that occurred between 1890 and 1891, when the money sent from emigrants in Brazil decreased by 80 with the so called crisis of encilhamento following the proclamation of the republic in Brazil two months previously, an event that was followed with apprehension by the monarchic government, and with jubilation by the defenders of the republic in Portugal. | A situação agravou se com a severa crise financeira ocorrida entre 1890 1891, quando as remessas dos emigrantes no Brasil cairam 80 com a chamada crise do encilhamento na sequência da proclamação da república no Brasil dois meses antes, acontecimento que era seguido com apreensão pelo governo monárquico e com júbilo pelos defensores da república em Portugal. |
| The journey from a small weather station on the north coast of Siberia up to my final starting point, the edge of the pack ice, the coast of the Arctic Ocean, took about five hours, and if anyone watched fearless Felix Baumgartner going up, rather than just coming down, you'll appreciate the sense of apprehension, as I sat in a helicopter thundering north, and the sense, I think if anything, of impending doom. | A viajem de uma pequena estação meteorológica na costa norte da Sibéria até meu ponto de partida, a borda da geleira, a costa do Oceano Ártico, demorou cerca de cinco horas, e se alguém assistiu o destemido Felix Baumgartner subindo, ao invés de simplesmente descer, vai apreciar a sensação de apreensão, enquanto eu estava sentado num helicóptero voando para o norte e a sensação, acho que acima de tudo, de perigo iminente. |
Related searches : Evaluation Apprehension - Immediate Apprehension - Apprehension About - With Apprehension - Quick Apprehension - Fast Apprehension - High Apprehension - Apprehension For - Apprehension Towards - Feelings Of Apprehension - Warrant Of Apprehension - Apprehension Of Bias
