Tradução de "apse" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Apse - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the apse is the altarpiece Transit of the Virgin (1570). | Conhecida como Consência ( Consentia ) durante o período romano. |
| The apse and transept at the west end are the remains of a Romanesque church, while the nave and eastern apse are in the Gothic style and belong to the 14th century. | a ábside a oeste é a remanescente de uma igreja romanesca, enquanto a nave e a ábside leste já são no estilo gótico e pertencem ao século XIV. |
| The apse, semicircular, with almond shaped turn, opens onto the shed by means of a double arch. | A abside, semicircular, com volta em forma de amêndoa, se abre à nave por meio de um duplo arco. |
| The church (D) is cruciform, with a nave of nine bays, and a semicircular apse at either extremity. | A igreja é cruciforme, com a nave principal dividida por nove tramos e uma ábside semicircular em cada extremidade. |
| The church interior has a nave with three aisles and an apse with a main chapel and four side chapels. | O interior apresenta três naves e cabeceira com uma capela mor e quatro absidíolos. |
| Church and convent of Santo Domingo (St. Dominic, mid 15th century) Church of San Esteban (15th century), with an apse in Gothic style. | Igreja de Santo Estêvão ( San Esteban ) Construção do , a abside é de estilo gótico e o retábulo principal de estilo plateresco de transição para o Barroco. |
| Other Art The apse of the Basilica includes frescoes telling the Legends of the True Cross , attributed to Melozzo, Antoniazzo Romano, and Marco Palmezzano. | Interior A abside está decorada por afrescos contando as Lendas da Vera Cruz , atribuído a Melozzo, Antoniazzo Romano e Marco Palmezzano. |
| Bardi Chapel The Bardi Chapel, the second chapel on the right of the apse, was founded by Riccardo Bardi and dates from early 14th century. | O túmulo de bronze, no centro do local foi feito por Ghiberti Capela de Bardi A segunda capela no transepto direito foi fundada por Riccardo Bardi no início do século XIV. |
| It consists of a single rectangular nave covered by a vault in arc, and a semicircular apse covered by a vault in the form of an almond. | Está formada por uma única nave retangular coberta per uma abóbada em arco ogival e por um abside semicircular, coberto por uma abóbada em forma de amêndoa. |
| The church of Saint Etienne is a specimen of the Romanesque style of Auvergne of which the disposition of the apse with its three radiating chapels is characteristic. | A igreja de Saint Etienne é um exemplo de estilo romanesco da Auvérnia com sua característica disposição da ábside com três capelas irradiadas. |
| Gaudí worked for Francisco de Paula del Villar on the apse of the Montserrat monastery, designing the niche for the image of the Black Virgin of Montserrat in 1876. | Gaudí trabalhou também para Francisco de Paula del Villar na ábside do Mosteiro de Montserrat, para a qual desenhou o nicho da imagem da Virgem de Montserrat em 1876. |
| The high altar (A) stands immediately to the east of the transept, or ritual choir the altar of Saint Paul (B) in the eastern, and that of St Peter (C) in the western apse. | O altar mor fica imediatamente a leste do transepto, ou coro ritual o altar de São Paulo e a oeste, fica o altar de São Pedro. |
| Only fragments have survived, but that technique was to be copied extensively, eventually ending up as a fundamental feature of Christian art the apse mosaics that decorate so many churches in Rome, Ravenna, Sicily and Constantinople. | Apenas sobreviveram fragmentos, mas esta técnica seria amplamente copiada, acabando por se tornar num elemento fundamental da arte cristã os mosaicos absidais que decoraram tantas das igrejas de Roma, Ravena, Sicília e Constantinopla. |
