Tradução de "apt for" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| etc apt apt.conf.d APT configuration file fragments. | Os arquivos de configuração do APT estão em etc apt sources.list . |
| I was looking for apt words. | Eu estava à procura de palavras aptas. |
| APT Key Manager | Gestor de Chaves APT |
| Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox | Configurações por omissão para o Ubuntu e suporte apt para o Firefox |
| Graphical administration tool for digital keys used with APT | Ferramenta gráfica para gestão de chaves digitais de repositórios usadas pela APT |
| He is apt to forget. | Ele esquece as coisas facilmente. |
| She is apt to fail. | Ela está apta a falhar. |
| We are apt to speak ill of others. | Somos muito hábeis em falar mal dos outros. |
| One is apt to forget his own faults. | As pessoas têm o costume de esquecer seus próprios erros. |
| This is a mistake students are apt to make. | Isto é um erro que os estudantes têm inclinação a cometer. |
| APT was originally designed as a front end for dpkg to work with Debian's .deb packages, but it has since been modified to also work with the RPM Package Manager system via APT RPM. | Características O APT normalmente faz o download de arquivos .deb , que são instalados usando o dpkg, mas o APT também com funciona RPM, pelo APT RPM . |
| A list of locations for the Debian packages is kept on your hard disk in etc apt sources.list. | Uma lista de locais para os pacotes Debian é mantida no seu disco duro em etc apt sources.list. |
| The timing for these performances, not just for Berlioz' career but also for French Romanticism in general, could not have been more apt. | 96 O calendário para essas performances, não apenas para a carreira de Berlioz, mas também para o romantismo francês, em geral, não poderia ter sido mais apt. |
| After her name, written in brackets was the apt description, horse face. | Depois do seu nome, escrita entre parênteses estava a exata descrição, cara de cavalo. |
| Ross and Apt were prepared for such a contingency, and Ross freed the antenna boom within 17 minutes after beginning the spacewalk. | Ross e Apt estavam preparados para tal tipo de trabalho, e Ross conseguiu liberar o boom da antena boom 17 minutos após o começo da caminhada no espaço. |
| His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic. | Hoje o seu sentimento parece mais adequado que nunca, mas não porque a humanidade se tornou pacifista. |
| Apt cdrom can specify a different folder than a cd rom, using the d option (i.e. | install Instala novos pacotes (um pacote é libc6 e não libc6.deb). |
| It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society. | Parece coerente levando em consideração que o exército tem a intenção de apertar ainda mais o seu controle sobre a sociedade tailandesa. |
| A reduction in the loan ceiling from 16 billion to 12 billion seems apt to meet this need . | A redução do limite máximo dos empréstimos a conceder de 16 mil milhões de euros para 12 mil milhões de euros parece poder dar resposta a estas preocupações . |
| (These two therefore have roughly the same relation as rpm has with yum, or dpkg has with APT. | Estas duas ferramentas se relacionam de maneira similar, comparada ao rpm e yum, ou dpkg e apt. |
| With both EVAs, Ross and Apt logged 10 hours and 49 minutes walking in space during STS 37. | Com ambos os EVAs, Ross e Apt completaram 10 horas e 49 minutos em caminhadas no espaço durante a missão STS 37. |
| Now, this brings us to the sorts of moves that people are apt to make in the moral sphere. | Isto nos traz ao tipo de jogadas que as pessoas estão aptas a fazer na esfera moral. |
| I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths. | É uma palavra bastante precisa. É nossa empatia, nossa sintonia que nos separa dos maquiavélicos e sociopatas. |
| While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0. | Embora possamos falar sobre o G 7, o G 8, ou o G 20, a descrição mais correcta é G 0. |
| First, update file etc apt sources.list by changing the line with the location of KDE packages with line http kde.tdyc.com stable kde2. | Primeiro, actualize o ficheiro etc apt sources.list mudando a linha com a localização dos pacotes KDE com a linha http kde.tdyc.com stable kde2. |
| Atypical appendicitis (associated with suppurative appendicitis) is more difficult to diagnose and is more apt to be complicated even when operated early. | A apendicite atípica é mais difícil de se diagnosticar e é mais apta a se tornar complicada mesmo quando operada no início. |
| The following day, on 8 April 1991, Ross and Apt made the first scheduled EVA since Mission STS 61 B in November 1985. | No dia seguinte, em 8 de Abril, Ross e Apt realizaram o primeiro EVA planejado desde a missão STS 61 B em Novembro de 1985. |
| Berlin today is vibrant and rejuvenated, rebuilt by the German peoples' hard work and sacrifice to unify the country, and an apt setting for the conference of the Institute for New Economic Thinking (INET), which I was there to attend. | A cidade de Berlim é hoje vibrante e rejuvenescida, reconstruída através do trabalho duro e do sacrifício do povo alemão para unificar o país e um cenário apropriado para a conferência do Instituto para o Novo Pensamento Económico (INET), a qual eu estava lá para assistir. |
| codice_1 itself is a low level tool higher level tools, such as APT, are used to fetch packages from remote locations or deal with complex package relations. | O dpkg é uma ferramenta de baixo nível ferramentas de alto nível, como o APT são usadas para obter os pacotes de instalação de localizações remotas ou lidar com as complexas relações entre eles(dependências). |
| This is Mr. Lopez, who has been in solitary confinement for 18 months, and he's providing input on the types of images that he believes would make him and his fellow inmates more serene, more calm, less apt to violence. | Esse é o Sr. Lopez, que esteve na solitária por 18 meses. E ele está fornecendo informações sobre as imagens que acredita que fariam ele e seus companheiros mais serenos, mais calmos, menos aptos à violência. |
| There is, however, a meta quality to the more recent entries Bernie, the reluctant detective, is himself a bookseller and genre fan, and is apt to make references to Agatha Christie, E.W. | O relutante detetive é, ele mesmo, um livreiro e fã do gênero policial, apto a fazer referências a Agatha Christie, E.W. |
| Spacewalks The first U.S. extravehicular activity (EVA) or spacewalk since 1985 was performed by Mission Specialists Jerry L. Ross and Jay Apt after six failed attempts to deploy the satellite's high gain antenna. | A primeira Atividade extraveicular dos Estados Unidos desde 1985 foi realizada pelos especialistas da missão Jerry Ross e Jay Apt após seis tentativas mal sucedidas de lançar a antena de alto ganho do satélite. |
| Some products also include protection from other computer threats, such as infected and malicious URLs, spam, scam and phishing attacks, online identity (privacy), online banking attacks, social engineering techniques, Advanced Persistent Threat (APT), botnets, DDoS attacks. | Também incluemproteção contra ameaças virtuais, tais como URLs infectadas e maliciosos, spam,fraude e ataques de phishing, identidade on line (privacidade), ataquesbancários on line, técnicas de engenharia social, ameaças persistentesavançadas (APT), botnets, ataques DDoS. |
| Hooke was an apt student, so although he went to London to take up an apprenticeship, and studied briefly with Samuel Cowper and Peter Lely, he was soon able to enter Westminster School in London, under Dr. Richard Busby. | Quando Hooke foi para Londres, levou suas reservas da herança e apresentou ao Dr. Busby, o reitor da escola, que lhe dedicou grande amizade, constituindo se em incentivador constante de sua carreira. |
| The word experimental in the former cases is apt, providing it is understood not as descriptive of an act to be later judged in terms of success or failure, but simply as of an act the outcome of which is unknown . | A palavra experimental nos casos anteriores é apropriada, desde que seja entendido não como descritivo de um ato a ser posteriormente julgado em termos de sucesso ou fracasso, mas simplesmente como um ato de cujo resultado é desconhecido (Cage 1961, 13). |
| Robert Amsterdam writes that burger diplomacy is an apt epithet for a relationship that is, in the moment, enticingly satisfying, but in the long term, possibly artery blocking as the Russian president put it, 'not quite healthy, but very tasty'. Mark Adomanis reports on the arrest of ten alleged Russian spies by the FBI. | Robert Amsterdam escreve que diplomacia hamburguer é um epíteto para uma relação que é, no momento, extremamente satisfatória, mas a longo prazo, possivelmente pode bloquear artérias como o presidente russo afirmou, não muito saudável, mas muito saboroso . relata Mark Adomanis, sobre a detenção de dez alegados espiões russos pelo FBI. |
| I wrote about Emily Apt who initially became a caseworker in the welfare system because she decided that was the most noble thing she could do, but quickly learned, not only did she not like it, but she wasn't really good at it. | Eu escrevi sobre Emily Apt que começou como assistente social no sistema previdenciário porque ela decidiu que era a coisa mais nobre que ela podia fazer, mas rapidamente aprendeu, não apenas que ela não gostava, mas que ela não era muito boa nisso. |
| for for | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para |
| Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . | O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens. |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas. |
| Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men. | Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã. |
| Powder for suspension for infusion | Pó de suspensão para perfusão |
| For consumption For house purchases | Para consumo Crédito à habitação |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. |
