Tradução de "arabian sea" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arabian - translation :

Arabian sea - translation :

Palavras-chave : árabe Arábia Noites Arabian Península

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Geography Yemen is in Western Asia, in the southern half of the Arabian Peninsula, bordering the Arabian Sea, Gulf of Aden, and the Red Sea.	Localiza se na Ásia Ocidental, ao longo da metade meridional da Península Arábica, cercado pelo Mar da Arábia, pelo Golfo de Aden e pelo Mar Vermelho.
The Red Sea water mass exchanges its water with the Arabian Sea, Indian Ocean via the Gulf of Aden.	A configuração do mar Vermelho é devido à separação das placas tectónicas da África e da península Arábica.
Sargon's empire maintained trade and diplomatic contacts with kingdoms around the Arabian Sea and elsewhere in the Near East.	O império de Sargão manteve contatos comerciais e diplomáticos com os reinos em torno do mar da Arábia e por todo o Oriente Médio.
By the late 1720s, the village was trading across the Arabian Sea with Muscat and the Persian Gulf region.	No final do século XVII a aldeia comerciava ao longo do Mar da Arábia com Mascate e com a região do Golfo Pérsico.
The opening of the Suez Canal in 1869 transformed Bombay into one of the largest seaports on the Arabian Sea.	A abertura do Canal de Suez em 1869 transformou Bombaim em um dos maiores portos marítimos do mar Arábico.
It is situated on the leeward side of the Sahyadri mountain range, which forms a barrier from the Arabian sea.	Ele está situado no lado de sotavento da serra Sahyadri (os Gates Ocidentais), que a separam do mar da Arábia.
Goa, being in the tropical zone and near the Arabian Sea, has a hot and humid climate for most of the year.	Goa, estando na zona tropical e na costa do Mar Arábico, tem um clima quente e húmido em quase todo o ano.
Big family, Arabian roots.	Família grande, raízes árabes.
Tom raises Arabian horses.	Tom cria cavalos árabes.
Islands There are several islands in the Arabian Sea, with the largest being Socotra (Yemen), Masirah (Oman), Astola Island (Pakistan) and Andrott (India).	Litoral no mar Árabe Países Emirados Árabes Unidos Iêmen Índia Irã Omã PaquistãoCidades na costa incluem, Bombaim (Índia) e Karachi, (Paquistão).
These parallel chains run from the Arabian Sea coast in Gujarat in the west to the coal rich Chota Nagpur Plateau in Jharkhand in the east.	Estas cordilheiras paralelas vão desde a costa do mar Arábico, no estado de Gujarat, até o planalto de Chota Nagpur, no estado de Jharkhand.
The Indus begins in Tibet at the confluence of Sengge and Gar rivers and flows southwest through India and then through Pakistan to the Arabian Sea.	O Indo nasce no Tibete na confluência dos rios Sengge e Gar e corre rumo ao sudoeste através do Paquistão para desaguar no mar da Arábia.
Dubai lies directly within the Arabian Desert.	Dubai situa se dentro do deserto da Arábia.
Arabian blackspot threadfin, P. mullani (Hora, 1926).	Polydactylus mullani (Hora, 1926).
SoCal's subsidiary, California Arabian Standard Oil Company, grew over the years and became the Arabian American Oil Company (ARAMCO) in 1944.	Sua subsidiária, California Arabian Standard Oil Company , viria a evoluir para a empresa Arabian American Oil Company ou Aramco (atualmente, Saudi Aramco).
The kingdom occupies 80 of the Arabian Peninsula.	O reino da Arábia Saudita ocupa 80 da Península Arábica.
History For over 450 years, the coastal exclaves of Daman and Diu on the Arabian Sea coast were part of Portuguese India, along with Goa and Dadra and Nagar Haveli.	Durante 450 anos estes enclaves situados na costa do Mar Arábico fizeram parte do Estado Português da Índia, juntamente com Goa e ainda Dadrá e Nagar Aveli.
Earlier work showed that sand and silt from western Tibet was reaching the Arabian Sea by 45 million years ago, implying the existence of an ancient Indus River by that time.	Estudo anterior mostrou que areia e lodo do oeste do Tibet atingiam o Mar da Arábia a 45 milhões de anos atrás, o que implica a existência de um antigo rio Indo naquela época.
Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.	O Islã surgiu na Península Arábica no século VII.
Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.	A Arábia Saudita é o maior país da Península Arábica.
You'll see the children selling Arabian jasmines on the streets.	Você verá as crianças que vendem jasmins árabes nas ruas.
The state is bordered by Rajasthan to the north, Maharashtra to the south, Madhya Pradesh to the east, and the Arabian Sea as well as the Pakistani province of Sindh to the west.	Está localizado no oeste da Índia, fazendo fronteira com o Paquistão a norte, além dos Estados do Rajastão a nordeste, Madhya Pradesh a leste e Maharashtra a sudeste, tendo o Mar Arábico a sudoeste.
Kochi (), also known as Cochin, is a major port city on the south west coast of India by the Arabian Sea and is part of the district of Ernakulam in the state of Kerala.	Cochim (, Kochi ) é a maior cidade do estado de Kerala, na Índia, cerca de 220 km a norte da capital do estado, Thiruvananthapuram.
The United States then deployed twenty ships to the Persian Gulf and the Arabian Sea including two aircraft carriers, and there was a constant stream of threats of warfare between the US and Iran.	Os americanos então enviaram uma frota de vinte navios de guerra ao Golfo Pérsico e ao mar arábico, ao mesmo tempo que as tensões também aumentavam entre o governo dos Estados Unidos e do Irã.
By the early 20th century, the Arabian ostrich had become rare.	A partir do século XX, a avestruz árabe passou a ser considerada como muito rara.
Lynx Mk.83 Unbuilt export version for the Saudi Arabian army.	Lynx Mk.83 Versão para exportação para a Arábia Saudita (nunca construída).
The Arabian ostrich ( Struthio camelus syriacus ) is an extinct subspecies of the ostrich which lived on the Arabian Peninsula and in the Near East until the mid 20th century.	A avestruz árabe ( Struthio camelus syriacus ) é uma subespécie extinta de avestruz, que vivia no Médio Oriente.
The Arabs lived across the Arabian Peninsula before the birth of Islam.	Os povos árabes viviam espalhados na Península Arábica antes do surgimento do islamismo.
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.	O Golfo Pérsico se localiza entre o Irã (Pérsia) e a Península Arábica.
The Arabian Sea Branch of the Southwest Monsoon first hits the Western Ghats of the coastal state of Kerala, India, thus making this area the first state in India to receive rain from the Southwest Monsoon.	No subcontinente indiano, onde a presença da cordilheira dos Himalaia cria condições excelentes para a formação da monção, esta começa pelo sudoeste, na costa de Kerala, na Índia, geralmente na primeira quinzena de Junho.
Arabesque Rhapsody wrote about the recent Jordanian Iraqi condition in the Arabian blogosphere	Arabesque Rhapsody escreveu sobre a condição recente Jordânia Iraque na blogosfera árabe
The Dubai Metro is the first urban train network in the Arabian Peninsula.	O metrô de Dubai é a primeira rede de comboios urbanos da Península Arábica.
A notable example is the Saudi national oil company, Saudi Aramco, which the Saudi government bought in 1988 and changed its name from Arabian American Oil Company to Saudi Arabian Oil Company.	Um exemplo notável é a companhia nacional de petróleo da Arábia, a Saudi Aramco, que o governo saudita comprou em 1988 e cujo nome mudou de Arabian American Oil Company para Saudi Arabian Oil Company .
It is generally taken to include Baffin Bay, Barents Sea, Beaufort Sea, Chukchi Sea, East Siberian Sea, Greenland Sea, Hudson Bay, Hudson Strait, Kara Sea, Laptev Sea, White Sea and other tributary bodies of water.	É geralmente considerado como incluindo a baía de Baffin, o mar de Barents, o mar de Beaufort, o mar de Chukchi, o mar Siberiano Oriental, o mar da Gronelândia, a baía de Hudson, o estreito de Hudson, o mar de Kara, o mar de Laptev, o mar Branco e outros corpos de água tributários.
Analysis of sediments from the Arabian Sea has demonstrated that prior to five million years ago the Indus was not connected to these Punjab rivers which instead flowed east into the Ganges and were captured after that time.	Análise de sedimentos do Mar da Arábia demonstrou que no período anterior a cinco milhões de anos atrás o Indo não estava ligado a estes rios do Panjabe, que em vez disso fluíam ao leste para o Ganges e foram capturados após esse período.
It built to resemble the sail of a dhow, a type of Arabian vessel.	Ele foi construído para assemelhar se com a vela de um dhow, um tipo de barco Árabe.
In addition to Arabic, Mehri, a Modern South Arabian language, is spoken in Mahra.	Além do árabe, uma língua moderna da Arábia do Sul é falada em Al Mahra, o mehri.
Major peninsular rivers, whose steeper gradients prevent their waters from flooding, include the Godavari, the Mahanadi, the Kaveri, and the Krishna, which also drain into the Bay of Bengal and the Narmada and the Tapti, which drain into the Arabian Sea.	Os rios peninsulares mais importantes cujas pendentes evitam inundações são o Godavari, o Mahanadi, o Kaveri e o Krishna, que também desembocam no golfo de Bengala e os rios Narmada e Tapti, que desembocam no mar Arábico.
Arabian and Persian inspired architecture is part of the expression of the local Emirati identity.	arquitetura árabe e persa é parte da expressão da identidade local.
Al Mahrah or Mahra ( ) is a governorate ( muhafazah ) of Yemen in the southern Arabian Peninsula.	Al Mahra ou simplesmente Mahra (em árabe المهرة) é uma província ( mohafazah ) do Iêmen.
Arabian and Middle Eastern elements, which had a high influence on Dónde Están los Ladrones?	Elementos árabes e da música do Oriente Médio, que tiveram uma grande influência em Dónde Están los ladrones?
In the Bible, the Dead Sea is called the Salt Sea, the Sea of the Arabah, and the Eastern Sea.	Entre 1930 e 1997, o nível das águas do Mar Morto diminuiu 21 metros.
In 1987, the continuing shrinkage split the lake into two separate bodies of water, the North Aral Sea (the Lesser Sea, or Small Aral Sea) and the South Aral Sea (the Greater Sea, or Large Aral Sea).	No entanto, foram feitas obras para preservar o norte do mar de Aral, incluindo se a construção de barragens para garantir a preservação de um fluxo constante de água doce.
The Ionian Sea (, , , , ) is an elongated embayment of the Mediterranean Sea, south of the Adriatic Sea.	História Na Antiguidade, os colonos gregos passavam pelo mar Jônico a caminho da Magna Grécia (sul da península Itálica).
The houbara bustard, striped hyena, caracal, desert fox, falcon and Arabian oryx are common in Dubai's desert.	Abetarda, hiena listradas, caracal, a raposa do deserto, falcão e Órix da Arábia são espécies comuns no deserto de Dubai.

Display this page in English