Tradução de "archdiocese" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Archdiocese - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Roman Catholic Archdiocese of Brasília () is an archdiocese located in the city of Brasília in Brazil. | Arquidiocese de Brasília ( Archidioecesis Brasiliapolitana ) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil. |
| Archdiocese of São Paulo Another matter that Arns was critical of was the division of the Archdiocese of São Paulo. | Em 1972 criou a Comissão Justiça e Paz, de São Paulo. |
| Archbishop An archbishop is the bishop of an archdiocese. | O bispo que governa uma diocese é chamado de eparca. |
| It is a suffragan of the archdiocese of Lisbon. | É composta de 5 arciprestados. |
| It is the seat of the Archdiocese of Braga. | Em 1268 as obras ainda não estavam concluídas. |
| It is a suffragan of the archdiocese of Lisbon. | Também pertence à diocese o Santuário de Fátima. |
| The city is part of the Archdiocese of Hartford. | Foi fundada em 24 de abril de 1638. |
| It is a suffragan of the archdiocese of Bordeaux. | Era chamada de Agino () durante o período romano. |
| The Archdiocese of São Sebastião do Rio de Janeiro (, lit. | É a Sé Metropolitana da Província Eclesiástica de São Sebastião do Rio de Janeiro. |
| The city is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of Maceió. | Em 2011, foram apenas sete navios para a cidade. |
| An archdiocese (or archiepiscopal see or archbishopric) is more significant than a diocese. | A diocese é a unidade geográfica mais importante da organização territorial da Igreja. |
| The city is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of La Serena. | La Serena é a capital da Região de Coquimbo. |
| Religion Bragança pertains to the Diocese of Bragança Miranda under the archdiocese of Braga. | A 5 de março de 1770, Bragança tornou se sede duma diocese. |
| The city is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of Feira de Santana. | A história ferroviária de Feira de Santana estar dividida em três fases. |
| The oldest church in the city is the see of the Archdiocese of Lisbon. | É a sede do Patriarcado de Lisboa e da Paróquia da Sé. |
| The Portuguese Catholic diocese of Viseu () is a suffragan of the archdiocese of Braga. | A Diocese de Viseu é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica em Portugal. |
| Trondheim was the seat of the (Catholic) Archdiocese of Nidaros for Norway from 1152. | Trondheim foi a sede da Arquidiocese de Nidaros a partir de 1152. |
| The Roman Catholic Diocese of Beja () is a suffragan of the archdiocese of Évora. | (1770 1802) Frei Francisco Leitão de Carvalho, O. Cist. |
| In 1910, the city was made the seat of the Roman Catholic Archdiocese of Aracaju. | O responsável pelo desenho da cidade de Aracaju foi o engenheiro Sebastião José Basílio Pirro. |
| BOSCO currently works in partnership with Inveneo, Horizont3000, War Child Holland, the Gulu Archdiocese and UNICEF. | Atualmente BOSCO está trabalhando em parceria com Inveneo, Horizont3000, War Child Holland, Arquedicese de Gulu e UNICEF. |
| Milwaukee is home to the Roman Catholic Archdiocese of Milwaukee, and the Episcopal Diocese of Milwaukee. | Milwaukee é a cidade do estado do Wisconsin, nos Estados Unidos. |
| It is a suffragan of the archdiocese of Braga, with its see at Viana do Castelo. | A Diocese de Viana do Castelo é uma diocese sufragânea da Arquidiocese de Braga. |
| The archdiocese is the Primatial See of the East, and the archbishop carries the title of the Patriarch of the East Indies.In Konkani, the local Language of Goa this archdiocese is known as Goy ani Damanv Mha Dhormprant. | A 18 de dezembro de 1961, a União Indiana invadiu os territórios de Goa, Damão e Diu e no ano seguinte o Arcebispo Patriarca Dom José Vieira de Alvernaz abandonou o território. |
| The city is the home of the University of Molise and of the Archdiocese of Campobasso Boiano. | Estende se por uma área de 55 km², tendo uma densidade populacional de 852 hab km². |
| The Roman Catholic Metropolitan Archdiocese of Goa and Daman (, Portuguese Arquidiocese de Goa e Damão ) is an archdiocese encompassing the state of Goa and the Union Territories of Daman and Diu, as well as of Dadra and Nagar Haveli in India. | Território A arquidiocese compreende os seguintes territórios na Índia o estado de Goa, os territórios de Dadra e Nagar Haveli e de Damão e Diu. |
| The city is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of Passo Fundo, elevated from a Diocese in 2011. | Além do Colégio Tiradentes da Brigada Militar, Referência na educação de Passo Fundo. |
| The Patriarchate of Lisbon () is an Archdiocese of the Roman Rite of the Roman Catholic Church based in Lisbon, Portugal. | Na segunda década deste século nasceu em Lisboa Pedro Julião, mais tarde papa com o nome de João XXI (1276 1277). |
| Lahr is also the seat of the Deaconies Lahr of both the Archdiocese Freiburg and the Evangelical Church in Baden. | Lahr é uma cidade da Alemanha, no distrito de Ortenaukreis, na região administrativa de Freiburg, estado de Baden Württemberg. |
| Religion The Roman Catholic Diocese of Gaborone, which is under the Roman Catholic Archdiocese of Pretoria, is located in the city. | Religião A Diocese de Gaborone, que está sob a jurisdição da Arquidiocese Católica Romana de Pretória, tem a sua sede episcopal na cidade. |
| In that year it was formed from territories in the diocese of Bragança Miranda, archdiocese of Braga, and diocese of Lamego. | A Diocese de Vila Real era formada por 166 paróquias de Braga, 19 de Bragança e 71 de Lamego. |
| Nunes was advanced to the Archdiocese of Goa e Damão, with title of Patriarch of the East Indies, on 11 December 1940. | 16 de Dezembro de 1953 Resignou da arquidiocese de Goa e Damão e foi nomeado Arcebispo Titular de Odessa, com o título pessoal de Patriarca. |
| Tradition in the Archdiocese of Lyon is that the red color was inspired by the red hats of the canons of Lyon. | A tradição na Arquidiocese de Lyon era a de que a cor vermelha era inspirada pelos chapéus vermelhos dos cânones de Lyon. |
| It is a suffragan of the archdiocese of Braga, in the Norte region, with its see at the Cathedral of Vila Real. | Uma situação preocupante em Vila Real, como aliás em todo o país, nessa altura, era a falta de catequese. |
| The cause or campaign for his canonization began in 1949, when testimony of his holiness was collected in the Archdiocese of Vienna. | A causa ou campanha para a sua canonização começou em 1949, quando o testemunho da sua santidade foi coletado na Arquidiocese de Viena. |
| It was subject to the Norwegian archdiocese of Nidaros (now Trondheim) at least five churches in Norse Greenland are known from archeological remains. | Foi obra da arquidiocese norueguesa de Trondheim ao menos cinco igrejas vikings foram encontradas na Groenlândia graças aos trabalhos arqueológicos. |
| History Portalegre was established as a see by Pope Julius III, in 1550, taking territory from the archdiocese of Évora and diocese of Guarda. | Do território actual da diocese fazem parte as antigas dioceses de Portalegre e Castelo Branco, bem como a maior parte da extinta diocese de Elvas. |
| Baziak died in June 1962 and on 16 July Wojtyła was selected as Vicar Capitular (temporary administrator) of the Archdiocese until an Archbishop could be appointed. | O arcebispo Bakiak viria a morrer em junho de 1962 e, em 16 de julho, Karol Wojtyła foi escolhido como vigário capitular (administrador temporário) da arquidiocese até que um novo arcebispo pudesse ser escolhido. |
| Description The city center is a colonial town with a large market, the national stadium, a large mosque, and the cathedral for the Archdiocese of Bujumbura. | O centro da cidade é em estilo colonial, com um grande mercado, o estádio nacional, uma grande mesquita e uma catedral. |
| In November 2013, a new reliquary containing relics of St. Therese and of her parents, Blessed Louis and Zelie Martin, is being given to the Archdiocese of Philadelphia. | Em novembro, um novo relicário contendo as relíquias de Santa Teresa e de seus pais foi presenteado a Arquidiocese de Filadélfia e está abrigado no mosteiro carmelita da cidade. |
| From 1152 to 1537, the city was the seat of the Archdiocese of Nidaros since it has remained the seat of the Diocese of Nidaros and the Nidaros Cathedral. | A partir de 1152 até 1537, foi sede da Arquidiocese de Nidaros, e permanece como a sede da Diocese de Nidaros e da Catedral de Nidaros. |
| The Orthodox presence in Turkey itself is small however the majority of Orthodox in North America (about two thirds) are under the Ecumenical Patriarchate, primarily in the Greek Orthodox Archdiocese of America. | A presença ortodoxa na própria Turquia é pequena, porém a maioria dos ortodoxos na América do Norte (dois terços do total) estão sob este patriarcado ecumênico, primariamente na Arquidiocese Ortodoxa da América. |
| The Patriarchal Cathedral Basilica of Saint Mark (officially known in Italian as the and commonly known as Saint Mark's Basilica) is the cathedral church of the Roman Catholic Archdiocese of Venice, northern Italy. | A Basílica de São Marcos ( Basilica di San Marco , em italiano) é a mais famosa das igrejas de Veneza, Itália, e um dos melhores exemplos da arquitetura bizantina. |
| Metropolitan Cathedral The Metropolitan Cathedral of the Holy Savior (Catedral Metropolitana de San Salvador) is the principal church of the Roman Catholic Archdiocese of San Salvador and the seat of the Archbishop of San Salvador. | Catedral Metropolitana A Catedral Metropolitana de San Salvador é a principal igreja da Arquidiocese católica romana de San Salvador e sede do arcebispo de San Salvador. |
| If there is a coadjutor bishop for the diocese, then this period does not take place, as the coadjutor bishop (or coadjutor archbishop, in the case of an archdiocese) immediately succeeds to the episcopal see. | Caso haja um bispo coadjutor, com direito a sucessão, na diocese este é imediatamente conduzido ao governo da Sé episcopal e esta não fica vacante. |
| Originally it was the chapel of the Doge, and has only been the city's cathedral since 1807, when it became the seat of the Patriarch of Venice, archbishop of the Roman Catholic Archdiocese of Venice, formerly at San Pietro di Castello. | Localizada na Praça de São Marcos ( Piazza di San Marco ), ao lado do Palácio dos Doges, a basílica é a sede da arquidiocese católica romana de Veneza desde 1807. |
