Tradução de "arctic sea ice" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Arctic - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The ice in the Arctic Sea is disappearing. | O gelo no Oceano Ártico está desaparecendo. |
| Last September, Arctic sea ice covered the smallest area ever recorded. | Em Setembro passado, o gelo marinho do Árctico cobriu a mais pequena área jamais registada. |
| I guess the iconic figure of it is the melting of the ice in the Arctic Sea. | E acho que o ícone disso é o derretimento do gelo no Mar Ártico. |
| I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic. | Eu passei um tempo esquiando pelo mar gelado por semanas no Alto Ártico. |
| In contrast to the Greenland Sea and Arctic seas, the Norwegian Sea is ice free year round, owing to its warm currents. | Condições O Mar da Noruega permanece geralmente livre de gelo, devido à corrente Norueguesa Atlântica, quente e salina. |
| In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away. | Nos dois anos anteriores ao meu nado, 23 porcento da camada de gelo do oceano Ártico já derreteu. |
| And the rate at which the Arctic Sea ice is going away is a lot quicker than models. | E a velocidade com a qual o gelo no Mar Ártico está desaparecendo é muito mais alta do que as projeções. |
| Its preferred habitat is the annual sea ice covering the waters over the continental shelf and the Arctic inter island archipelagos. | Seu habitat preferido são os bancos de gelo que cobrem as águas da plataforma continental e as áreas entre os arquipélagos árticos. |
| water Arctic Ocean (including Laptev Sea and Eastern Siberian Sea) (N). | marítimas Oceano Ártico (inclui Mar de Laptev e Mar Siberiano Oriental) (N). |
| An ice free Arctic Ocean may happen in this century. | E ainda neste século podemos ter um Oceano Ártico sem gelo algum |
| Now they're saying the sea ice in the Arctic, the summertime extent is going to be gone in the next four to 10 years. | Agora, dizem que o gelo do mar Ártico, dada a extensão do verão, desaparecerá nos próximos quatro a 10 anos. |
| The East Siberian Sea (Russian ) is a marginal sea in the Arctic Ocean. | O Mar Siberiano Oriental é um mar do Oceano Ártico. |
| Here's some data from actually just 10 days ago, which shows this year's minimum of the Arctic Sea ice, and it's the lowest by far. | Temos aqui alguns dados de 10 dias atrás, os quais mostram que atingimos neste ano o mínimo de gelo no Mar Ártico, e é de longe seu nível mais baixo. |
| Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter). | Quase completamente envolvida pela Eurásia e a América do Norte, o oceano Ártico é parcialmente coberto por gelo durante todo o ano (e quase completamente no inverno). |
| Much of the Canadian Arctic is covered by ice and permafrost. | A maior parte do Ártico canadense é coberto por gelo e permafrost. |
| They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice. | Elas procriam no interior do gelo e se alimentam do bacalhau Ártico que vive debaixo do gelo. |
| The Beaufort Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean, located north of the Northwest Territories, the Yukon, and Alaska, west of Canada's Arctic islands. | O mar de Beaufort faz parte do oceano Ártico e fica situado ao norte dos Territórios do Noroeste e de Yukon (províncias do Canadá) e do Alasca, no norte da América do Norte e a oeste do Arquipélago Ártico Canadiano. |
| The US National Snow and Ice Data Center (NSIDC) uses satellite data to provide a daily record of Arctic sea ice cover and the rate of melting compared to an average period and specific past years. | O National Snow and Ice Data Center (NSIDC) usa dados de satélite para fornecer um registro diário da cobertura de gelo do mar Ártico e a taxa de fusão, em comparação à um período médio nos últimos anos. |
| The qualities of arctic air are developed over ice and snow covered ground. | As qualidades do ar ártico são desenvolvidas sobre gelo e solo coberto de neve. |
| The International Hydrographic Organization (IHO) recognizes it as an ocean, although some oceanographers call it the Arctic Mediterranean Sea or simply the Arctic Sea, classifying it a mediterranean sea or an estuary of the Atlantic Ocean. | A Organização Hidrográfica Internacional (OHI) reconhece o oceano Ártico como um oceano, embora alguns oceanografistas o chamam de mar Ártico Mediterrâneo ou simplesmente mar Ártico, classificando o como um dos mares mediterrâneos do oceano Atlântico. |
| Earth's poles are mostly covered with ice that includes the solid ice of the Antarctic ice sheet and the sea ice of the polar ice packs. | Os polos geográficos da Terra encontram se maioritariamente cobertos por mantos de gelo ou por banquisas. |
| Four shipping companies, including the Arctic Sea Shipping Company , operate in the republic. | Quatro empresas de navegação, incluindo a shipping companies, including the Cia de Navegação do Oceano Ártico , operam na República. |
| He accidentally fell through the ice into the sea. | Ele acidentalmente caiu do gelo para o mar. |
| Several ships are stuck in sea ice in Antarctica. | Vários navios estão encalhados no gelo do mar na Antártica. |
| The Kara Sea (, Karskoe More ) is part of the Arctic Ocean north of Siberia. | O mar de Kara () faz parte do oceano Ártico, a norte da Sibéria. |
| That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there. | Essa aí é a plataforma de gelo do Mar de Ross. |
| When that ice melts, sea level rises by six meters. | Quando esse gelo derreter, o nível do mar sobe seis metros. |
| And I have also, every year, seen less and less sea ice. | E eu tenho também, todos os anos, visto cada vez menos mar gelado. |
| Some sources describe Hudson Bay as a marginal sea of the Atlantic Ocean, or the Arctic Ocean. | A baía de Hudson está ligada ao oceano Atlântico pelo estreito de Hudson e ao oceano Ártico pela bacia de Foxe. |
| So the IPCC said that we might see significant breakup of the arctic ice in 2100, in their worst case scenario. | O IPCC disse que poderemos ver uma quebra significativa do gelo ártico em 2100, na pior das hipóteses. |
| Reports have also predicted that within a few decades the Arctic Ocean will be entirely free of ice in the summer. | Geopolítica O Oceano Ártico foi identificado há décadas como uma região rica em petróleo e gás natural. |
| In the winter, they move to offshore, deeper waters under thick pack ice, surfacing in narrow fissures in the sea ice, or leads. | No inverno, eles se movem para águas mais profundas no mar, sob gelo grosso, surgindo em fissuras estreitas no gelo do mar, ou chumbo. |
| Hans Nansen (1598 1667), a trader, was an early explorer of the White Sea region of the Arctic Ocean. | O comerciante Hans Nansen (1598 1667) foi um dos primeiros exploradores da região do Mar Branco, no Oceano Ártico. |
| The Arctic is home to millions of seals, which become prey when they surface in holes in the ice in order to breathe, or when they haul out on the ice to rest. | As focas tornam se presas quando vêm a superfície para respirar em buracos ou quando estão descansando no gelo. |
| So, there goes the ice caps, and there comes 240 feet of sea level rise. | Daí, lá se vão as calotas polares, e lá vêm subindo 70 metros do nível do mar. |
| Although his Black Sea is also dry, his Caspian Sea, which he renames the Vilayet Sea, extends northward to reach the Arctic Ocean, so as to provide a barrier to encapsulate the settings of his stories. | Apesar de que seu Mar Negro também se mostre seco, o Mar Cáspio, chamado de Mar Vilayet, estende se ao norte até alcançar o Oceano Ártico, provendo uma barreira que encapsula o cenário de suas histórias. |
| In 2012 alone, Arctic sea ice dipped to a new low, as an area larger than the US melted unprecedented heat waves struck Australia, and other areas record floods hit China and Japan and the United Kingdom had its wettest year on record. | No ano de 2012, o gelo do mar Ártico sofreu uma redução para um nível nunca antes visto, registando se um degelo equivalente a uma área maior do que os EUA ondas de calor sem precedentes atingiram a Austrália e outras áreas a China e o Japão sofreram inundações sem precedentes e o Reino Unido teve o ano mais chuvoso de que há memória. |
| During the most recent ice age (at its maximum about 20,000 years ago) the world's sea level was about 130 m lower than today, due to the large amount of sea water that had evaporated and been deposited as snow and ice, mostly in the Laurentide ice sheet. | Estima se que o nível do mar há 18 000 anos atrás, em pleno período glaciar, fosse cerca de 130 m abaixo do atual devido ao efeito combinado do sequestro de água pelos glaciares e mantos de gelo e da diminuição da temperatura das águas (com consequente contração do seu volume o efeito estérico). |
| But unfortunately, 95 percent of the glaciers in the Arctic are also receding right now to the point that the ice is ending up on land and not injecting any ice back into the ecosystem. | Mas infelizmente, 95 por cento dos glaciares no Ártico estão também diminuindo, neste momento, ao ponto de que o gelo está terminando sobre a terra, e sem devolver qualquer gelo ao ecossistema. |
| These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice. | Estas focas aneladas também mantêm seus ciclos de vida associados e conectados ao gelo marítmo. |
| Ice cover is continuous only in the bays and forms floating patches in the open sea. | A cobertura de gelo é contínua apenas nas baías e forma algumas manchas que flutuam no mar aberto. |
| His first three attempts were foiled by sea ice, which blocked the approaches to the island. | As primeiras três tentativas de desembarcar na ilha foram bloqueadas pelo gelo do mar. |
| All of that, strip it away. In the world of the arctic and alpine environments, where the ice is, it's real and it's present. | Deixe isto tudo de lado. No mundo ártico e nos ambientes alpinos, onde o gelo é real e está presente. |
| One of the magical things about this journey, however, is that because I'm walking over the sea, over this floating, drifting, shifting crust of ice that's floating on top of the Arctic Ocean is it's an environment that's in a constant state of flux. | Uma das coisas mágicas sobre essa jornada, porém, é que por estar andando sobre o mar, sobre essa crosta de gelo flutuante e móvel à deriva que flutua sobre o Oceano Ártico é um ambiente que está em constante estado de mudança. |
| 1492) November 10 Richard Chancellor, English Arctic explorer (drowned at sea) (b. c.1521) November 14 Giovanni della Casa, Italian poet (b. | 14 de Novembro Giovanni Della Casa, religioso, poeta e literato italiano (n. 1503). |
Related searches : Arctic Ice - Sea Ice - Ice Sea - Sea Ice Thickness - Sea Ice Conditions - Sea Ice Extent - Sea Ice Cover - Melting Sea Ice - High Arctic - Arctic Fox - Arctic Tern - Arctic Wolf - Arctic Hare