Tradução de "are annexed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Annexed - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The ECB 's proposed amendments are annexed to this opinion . | As alterações ao texto propostas pelo BCE vão anexas ao presente parecer . |
| Niigata annexed Nuttari in 1914. | Niigata anexou Nuttari em 1914. |
| Relevant Protocols annexed to the Treaties | Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado |
| Relevant Declarations annexed to the Treaties | Declarações pertinentes a esta matéria anexas ao Tratado |
| This Protocol shall be annexed to | O presente Protocolo |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . | O s valores d e referência encontram se especificados no Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Tratado . |
| The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties . | Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo aos Tratados . |
| The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . | Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Tratado . |
| DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION | DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS À CONSTITUIÇÃO |
| Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution | Declarações relativas a Protocolos anexados à Constituição |
| The United States annexed Texas in 1845. | Os Estados Unidos anexaram o Texas em 1845. |
| The elements to be contained in the simplified prospectus are outlined in Schedule C annexed to the draft Directive . | O BCE considera que essa definição de carácter geral pode não conter pormenores suficientes para fundamentar a inclusão dos diversos OICVM na Lista de Instituições Financeiras Monetárias ou a sua exclusão da mesma lista . Assim , deverá estudar se a possibilidade de alterar a definição em conformidade . |
| B. DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATIES | B. DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS AOS TRATADOS |
| Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community . | Protocolo anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| ANNEXED TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 | ANEXOS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003 |
| Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | Protocolos anexos ao Tratado que estabelece uma constituição para a Europa |
| C. PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY | C. PROTOCOLOS ANEXOS AO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA |
| In March April 1939 Italian troops invaded and annexed Albania. | Entre março e abril de 1939, as tropas italianas invadiram e anexaram a Albânia. |
| Rupert chose Juvavum, ordained priests, and annexed the manor Piding. | Ruperto escolheu Juvavo, ordenou padres e anexou o senhorio de Piding. |
| The county was formed in 1788, annexed from Rowan County. | O condado foi fundado em 1788. |
| The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed funher in a Protocol annexed to this Treaty . | O s direitos de voto dos Estados membros que beneficiem de uma derrogação serão suspensos em relação as decisões d o Conselho a que se referem os artigos d o presente Tratado enumerados no n5 3 . |
| The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to the Treaties . | Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm desenvolvidos num Protocolo anexo aos Tratados . |
| The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty . | A Comunidade e os Estados Membros incentivam a cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais competentes no domínio da cultura , em especial com o Conselho da Europa . |
| The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty . | Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm desenvolvidos num Protocolo anexo ao presente Tratado . |
| The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty . | Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos perlodos durante os quais devern ser respeitados vem desenvolvidos nurn protocolo anexo ao presente tratado . |
| The Protocols previously annexed to the EAEC Treaty shall be repealed. | o |
| PROTOCOLS AND OTHER ACTS ANNEXED TO T H E TREATY 1 . | PROTOCOLOS 1 . |
| Protocols A. Protocol annexed to the Treaty on European Union 1 . | Protocolos A. Protocolo anexo a o Tratado da União Europeia 1 . |
| In 585 the Visigothic King Leovigildo conquered Braga and annexed Galicia. | Em 585 o rei visigodo Leovigildo conquistou Braga e anexou a Galécia. |
| Lunch usually takes place in the park annexed to the grounds. | O almoço é habitualmente realizado no parque anexo ao recinto. |
| Georgetown was formally annexed by the City of Washington in 1895. | Em 1888, o Monumento de Washington foi inaugurado na cidade. |
| In 1898, the United States annexed Hawaii, and Palmyra with it. | Em 1898, o Palmyra foi anexado aos Estados Unidos. |
| Prussia annexed Hanover, Hesse Kassel, Nassau, and the city of Frankfurt. | A Prússia anexou Hanôver, Hesse Kassel, Nassau, e a cidade de Frankfurt. |
| 179 The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty . | Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm desenvolvidos num Protocolo anexo ao 179 |
| 177 The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty . | Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm desenvolvidos num Protocolo anexo ao 179 |
| The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act. | A Conferência adoptou as declarações a seguir enumeradas, anexadas à presente Acta Final |
| HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed Eumpean Community | anexas ao Tratado que insrirui a Comunidade Europeia |
| This Protocol shall be annexed to the Treaty establishing the European Community . | O presente Protocolo é anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| The Conference adopted the following declarations annexed to this Final Act 1 . | Declarações A Conferência adoptou as declarações a seguir enumeradas , anexadas a presente Acta Final 1 . |
| The Conference adopted the following declarations annexed to this Final Act 1 . | A conferŒncia adoptou as declaraçıes a seguir enumeradas , anexadas à presente Acta Final 1 . |
| Kokand khanate In 1809, Tashkent was annexed to the Khanate of Kokand. | Em 1809, Tashkent foi anexada ao Canato de Kokand. |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution | ACORDARAM nas seguintes disposições, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado |
Related searches : Annexed Hereto - Hereunto Annexed - Was Annexed - Court Annexed - Is Annexed - Annexed With - Annexed Letter - Documents Annexed - Has Been Annexed - To Be Annexed - Are Are - Are - Are Overcome
