Tradução de "are been taken" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These are the bones left after the best meat has been taken.
Esses são os ossos que sobraram após a melhor carne ter sido retirada.
Tom has been taken to the ER.
Tom foi levado para a sala de emergência.
Tom has been taken to the hospital.
Tom foi levado para o hospital.
The website has since been taken down.
Desde então, o website desativado.
Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements .
O princípio da proporcionalidade foi tido em conta na medida em que as PME não são sujeitas a requisitos de prestação de informações demasiado exigentes .
You've been taken out of the gene pool.
Você foi expulso do pool genético.
This picture must have been taken in 1964.
Esta foto deve ter sido tirada em 1964.
This suggestion has not been generally taken up.
Esta sugestão geralmente não tem sido aceita.
The cubs, which are taken, are separated.
Os filhotes, que são capturados, são separados.
The children were to have been taken away alone.
Foi para dois outros esconderijos após o local ter sido descoberto.
monetary policy decisions are taken .
As necessidades do Eurosistema em termos de estatísticas são semelhantes às de outras autoridades de política monetária responsáveis por espaços económicos de grande dimensão ( particularmente , os Estados Unidos ) . Estatísticas de elevada qualidade são de uma importância crucial para garantir a tomada de decisões de política monetária correctas .
All the benches are taken.
Todos os bancos estão ocupados.
Iraqi casualties are estimated at 105,000 200,000 killed, while about 400,000 had been wounded and some 70,000 taken prisoner.
As perdas iraquianas são estimadas entre 105 000 a 200 000 mortos, além de mais de 400 000 feridos e mais uns 70 000 feitos prisioneiros.
In this regard , a number of initiatives have been taken .
Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas .
As many symbols as possible have been taken over from the IPA where this is not possible, other signs that are available are used, e.g.
Quando isso não era possível, outros sinais disponíveis são usados.
However , since transient factors are taken into account , monetary policy decisions have in practice been based on an assessment of UNDIX .
Porém , como os factores temporários são tomados em consideração , as decisões de política monetária , na prática , têm tido por base uma avaliação do UND1X .
Pre emptive tightening measures have been taken in some Member States .
Em alguns Estados membros , foram tomadas medidas restritivas , a título preventivo .
Those sentences seem to have been taken from a detective novel.
Essas frases parecem ter sido tiradas de uma novela policial.
They are fully aware of the proposals for a Regulation and their views have been taken into account in preparing this proposal .
Estão perfeitamente a par das propostas de regulamento e as suas opiniões foram tidas em conta na preparação da proposta .
The Commission 's work in this area has been taken into account .
O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração .
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .
Estas recomendações não foram tomadas em consideração no regulamento proposto .
The show has reportedly been taken off the air in several countries.
O programa teria sido tirado do ar em vários países.
Universindo Rodriguez and the children had already been clandestinely taken to Uruguay.
Universindo e os filhos de Lílian já haviam sido levados ao Uruguai clandestinamente.
Stock flow adjustments are not taken into account .
Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
All injuries taken in other forms are healed.
Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas.
It's been so successful, they've now taken over the strip across the street.
Tem sido tão bem sucedido que eles agora assumiram o outro lado da rua.
The European Commission 's work in this area has been taken into account .
O trabalho da Comissão Europeia nesta área foi tomado em consideração .
So these are all 3,214 pictures taken up there.
Estas são as 3.214 fotos tiradas lá.
Stock flow adjustments 75 are not taken into account .
ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados .
They are taken in unmarked cars to unknown places
Eles estão sendo levados em carros sem placas para lugares desconhecidos
The issue of costly medicines has been recognized by the government and steps have been taken to reduce drug prices.
O tema dos remédios caros tem sido reconhecido pelo governo e medidas vêm sendo tomadas na tentativa de reduzir o preço das drogas.
There are many different hypotheses regarding the path that might have been taken from simple organic molecules via pre cellular life to protocells and metabolism.
Há muitas hipóteses diferentes sobre o caminho que pode ter levado uma simples molécula orgânica, passando por vida pré celular, até protocelular e metabolismo.
It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off.
Ele chegou a 16.000 mensagens, e agora ele foi tirado de lá.
Aircraft Wankels have been taken up with the advantages over other engines being exploited.
Nenhuma das suas vantagens foram perdidos em comparação com outros motores.
Purported photographs of Earhart during her captivity have been identified as either fraudulent or having been taken before her final flight.
Supostas fotografias de Earhart em cativeiro foram identificadas como ou sendo fraudulentas ou anteriores ao seu derradeiro voo.
This life that has been taken doesn't relieve the pain of this family and of all who are victims of the genocide promoted by the state.
Esta vida que foi tirada não apaga a dor desta família e de todas que são vítimas do genocídio promovido pelo Estado.
It has taken away excuses from those who are complacent.
Ele eliminou as justificativas daqueles que são complacentes.
All the injurds are taken by the military as well.
Todos os feridos são levados pelos soldados também.
Specific adverse events are related to the antiretroviral agent taken.
Efeitos adversos específicos estão relacionados com o medicamento usado.
Taken together, they are the basis of the Vedanta school.
São a base da escola de Vedanta de Darsana.
Live birds are also taken and occasionally reptiles and amphibians.
Alimenta se de vertebrados de pequena dimensão (répteis e anfíbios).
Those are a series of robots that are meant to be taken care of.
São uma série de robôs que devem ser cuidados.
They've taken over the timber industry and been shipping the lumber east, back into China.
Eles assumiram a indústria madeireira e enviam a madeira para o leste, de volta para a China.