Tradução de "are by far" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| By now they are far away. | Hoje já se encontram longe do local. |
| Most Africans today, by far, are farmers. | A grande maioria dos africanos hoje em dia são agricultores. |
| By far the expat blogs are the most abundant. | De longe os blogues de expatriados são os mais abundantes. |
| You are by far the best swimmer of us all. | Você é, de longe, o melhor nadador entre nós. |
| We are launching with 18 keyboards. English is by far the minority. | Nós estamos lançando com 18 teclados. Inglês é de longe a minoria. |
| Misconception 3 Protest forces in Ukraine are dominated by the far right. | Equívoco 3 As forças de protesto na Ucrânia são dominadas pela extrema direita. |
| The largest Asian ethnic group in the country are by far the Japanese. | O prato internacionalmente mais representativo do país é a feijoada. |
| Nonetheless, the festivities in Caruaru are by far the largest in the state. | Esportes O esporte mais popular no estado de Pernambuco é o futebol. |
| How far are you going? | A que distância você está indo? |
| You are going too far. | Você está indo longe demais. |
| How far away are we? | A que distância estamos? |
| They are very far away. | Eles estão muito distantes. |
| The far left and far right are more alike than you'd think. | A extrema esquerda e a extrema direita são mais parecidas do que você imagina. |
| By far our most interesting. | De longe, nosso mais interessante . |
| By far, most of these projects are in the production and transportation of electric power. | Uma das causas é a pequena produção e consumo de energia elétrica. |
| So far, they are just words. | Até agora, são apenas palavras. |
| Here are the lessons thus far | Aqui estão as lições dadas até agora |
| We are very far from home. | Nós estamos muito longe de casa. |
| How far are you from here? | Você está a que distância daqui? |
| Those beaches are far from here. | Aquelas praias ficam longe daqui. |
| But so far nothing has changed and we are far from being clean. | Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos. |
| Further benches are provided between the sides of this area and the MEPs, these are taken up by the Council on the far left and the Commission on the far right. | Os relatores de um comité são supostamente para apresentar o ponto de vista da comissão, nomeadamente, embora este não tenha sido sempre o caso. |
| Multiple instruction multiple data (MIMD) programs are by far the most common type of parallel programs. | A classificação MISD raramente é usada, já os programas MIMD são os programas paralelos mais comuns. |
| And older people are not far behind. | E as pessoas mais velhas não andam muito longe. |
| Most organisms known so far are vertebrates. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| While lagerstätten preserve far more than the conventional fossil record, they are far from complete. | Apesar dos lagerstätten preservarem bem mais que o registro fóssil convencional, eles estão longe de serem completos. |
| It is the realization by the individual that they are an individual that, as far as they are concerned, they are the only individual. | O que importava agora não era mais ser um indivíduo livre como tal, mas ser um indivíduo singular e insubstituível. |
| Indo European languages are spoken by almost 3 billion native speakers, the largest number by far for any recognised language family. | As línguas do grupo indo europeu são faladas por aproximadamente três bilhões de falantes nativos, o maior número entre as famílias linguísticas reconhecidas. |
| This is by far the best method. | Este é de longe o melhor método. |
| This dictionary is by far the best. | Este dicionário é de longe o melhor. |
| Far from being the norm in scientific research, fraud and cheating are rare exceptions, and are usually quickly identified by other scientists. | Longe de serem a prática habitual na investigação científica, as fraudes e as irregularidades são raras excepções e geralmente são rapidamente identificadas por outros cientistas. |
| Private placements are covered as far as possible . | Procura se assegurar a maior cobertura possível das colocações privadas . |
| Private placements are covered as far as possible . | Pro ( 1 ) Categoria F. 33 do SEC 95 . |
| He's by far the happiest man ever measured by science. | Ele é de longe o homem mais feliz já medido pela ciência. |
| If you hear it really close by, it means that the Whistler is far far away. | Se você o escuta muito alto, como se estivesse muito perto, é porque na verdade ele está muito longe. |
| These two nuclei, when they're far apart, are charged. | Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados. |
| Q What are the most plausible explanations so far ? | P Qual é a explicação mais plausível até agora? |
| Emigration figures for Europe are also far from surprising. | Os valores de emigração na Europa também estão longe de serem surpreendentes. |
| We are far too young to be this unhappy. | Somos muito jovens para ser tão infelizes. |
| The covers of this book are too far apart. | As capas deste livro estão muito separadas uma da outra. |
| So far, the only diseases completely eradicated by humankind are smallpox, which happened in 1979, and rinderpest in 2010. | Por enquanto, as únicas doenças completamente erradicadas são a varíola, em 1979, e a peste bovina, em 2010. |
| Conceptual consistency Securities issues statistics and MFI balance sheet statistics are linked as far as issues of negotiable instruments ( 45 ) by MFIs are concerned . | Coerência conceptual As estatísticas de emissões de títulos e as estatísticas de balanço das IFM estão ligadas no que se refere às emissões de títulos negociáveis ( 45 ) por parte das IFM . |
| Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses. | Hmm, existem... Tenho dinheiro demais e me divirto demais nos meus negócios. |
| Economically however, financial services associated with the territory's status as an offshore financial centre are by far the more important. | Economicamente, porém, os serviços financeiros são sem dúvida os mais importantes. |
| He is by far the wisest of the three. | Ele é de longe o mais sábio dos três. |
