Tradução de "are categorized" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Categorized - translation :

Palavras-chave : Classificada Categorias Classificar Informam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These are categorized as irregular galaxies.	Essas são classificadas como galáxias irregulares.
Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets .	Excluem se os elementos classificados como investimento directo ou como activos de reserva .
Essential Non essential Nutrients Nutrients are frequently categorized as essential and nonessential.	Nutrientes são essenciais para a vida e geralmente são formados pelos elementos químicos CHONPS.
I have hundreds of hours of footage all categorized, much like George Carlin categorized his comedy.	Tenho centenas de horas de gravações. Tudo categorizado, como fazia George Carlin com sua comédia.
Taiko can also be categorized by the context in which they are used.	Ele também pode ser tocado com as mãos.
Several drums, categorized as gagakki , are used in the Japanese theatrical form, gagaku.	Alguns tambores, chamados de gagakki, são usados na forma teatral japonesa chamada de gagaku.
Species are broadly categorized as autotrophs (or primary producers), heterotrophs (or consumers), and Detritivores (or decomposers).	Grupos funcionais são amplamente categorizados como autotróficos (ou produtores primários), heterotríficos (ou consumidores), e detritívoros (ou decompositores).
He categorized about 12,000 species in Systema Naturae.	Ele classificou aproximadamente 12.000 espécies em Systema Naturae.
In Sanskrit, Greek and Latin, for example, nouns are categorized by gender and inflected for case and number.	Ele dá nome ao adjetivo.O substantivo pode ser flexionado em gênero, número e grau.
These are categorized as Hubble type S0, and they possess ill defined spiral arms with an elliptical halo of stars.	Elas são categorizadas como tipo S0 na classificação de Hubble e possuem braços espirais mal definidos, com um halo elíptico de estrelas.
It was important that this not be categorized as a memorial.	Era importante que este projeto não fosse categorizado como um memorial.
Struts is categorized as a Model 2 request based web application framework.	Struts é categorizado como uma estrutura de aplicativo web baseada em solicitação.
Typically, applications using IPC are categorized as clients and servers, where the client requests data and the server responds to client requests.	Mecanismos cliente servidor Sockets Os sockets também são considerados IPC, embora mais orientados para uma arquitectura cliente servidor.
The school of drumming, for example, contains 65 basic patterns in addition to 25 special patterns these patterns are categorized in several classes.	Uma escola de tambores para o teatro Noh ensina 65 padrões básico além de 25 padrões especiais e são categorizados em várias classes.
These systems are categorized into three groups, each determining the response from CONCORD (Consolidated Co operation and Relations Command) NPC law enforcement units.	Por essa categorização, há três tipos de resposta à atos violentos pelos NPCs de polícia da CONCORD (Consolidated Co operation and Relations Command).
Problems with digital data can roughly be categorized into the following areas of concern	Os problemas com os dados digitais poder se ão categorizar de forma lata nas seguintes áreas problemáticas
Ordinals may be categorized as zero, successor ordinals, and limit ordinals (of various cofinalities).	Ordinais podem ser categorizados como zero, ordinais sucessor e ordinais limite (de várias cofinalidades).
On December 30, 1962, is categorized as a municipality, with the districts Sede and Sarzedo.	No dia 30 de dezembro de 1962, passa à categoria de município, com os distritos Sede e Sarzedo.
Oceanography is sub categorized into more specialized cross disciplines, such as physical oceanography and marine biology.	A oceanografia e subcategorizada em interdisciplinas mais especializadas, como a oceanografia física e a biologia marinha.
This is a list of network protocols, categorized by their nearest Open Systems Interconnection (OSI) model layers.	Aqui encontrará uma lista de todos os protocolos de rede, classificados mediante as camadas do Modelo OSI em que operam.
Natural philosophy has been categorized as a theoretical rather than a practical branch of philosophy (like ethics).	Filosofia natural tem sido classificada mais como teórica do que um ramo da filosofia prática (como a ética).
Individual asteroids within the asteroid belt are categorized by their spectra, with most falling into three basic groups carbonaceous (C type), silicate (S type), and metal rich (M type).	Os asteroides podem ser classificados, segundo o seu espectro e composição, em três tipos principais carbonáceos (tipo C), de silicato (tipo S) e metálicos (tipo M).
Dishes categorized by sauce, with a choice of meat chicken, beef, but also tripe, ox, and goat feet.	Pratos categorizados por molhos, com uma escolha de carne frango, boi e também tripas, mocotó e cabra.
Aristotle claimed in book 3 of Physics that motion can be categorized by substance, quantity, quality, and place.	Aristóteles afirmava no livro 3 de Física que o movimento pode ser categorizado por substância, quantidade, qualidade, e lugar.
The website now includes an impressive archive of articles and videos categorized by politician, political party, and voting district.	O website agora inclui um arquivo impressionante de artigos e vídeos dispostos em categorias por político, partido político, e distrito de votação.
These were then categorized by topic for Hymns , with a total of 1,080 songs, published by Living Stream Ministry.	Estes hinos foram então classificados por tópicos para um hinário em inglês chamado Hymns , com um total de 1.080 canções, publicado pelo Living Stream Ministry.
He produced two other books which are generally categorized as philosophy, Das Begreifen der Welt ( Comprehending the World 1913) and Die Philosophie des Unvollendbar (sic The Philosophy of the Unattainable 1918).	Ele publicou também dois outros livros que são normalmente categorizados como de filosofia, Das Begreifen der Welt ( Compreendendo o Mundo 1913) e Die Philosophie des Unvollendbar ( A Filosofia do Inatingível 1918).
However, 135 people remain categorized as missing in Louisiana, and many of the deaths are indirect, but it is almost impossible to determine the exact cause of some of the fatalities.	No entanto, 135 pessoas continuam classificadas como desaparecidas na Luisiana, e muitas das mortes são indiretas, mas é quase impossível determinar a causa exata de algumas das mortes.
Mechanisms These substitutions can be produced by two different mechanisms categorized at unimolecular nucleophilic substitution (SN1) and bimolecular nucleophilic substitution (SN2).	As substituições nucleofílicas podem ser produzidas por dois mecanismos diferentes Substituição nucleofílica unimolecular (SN1) Este mecanismo de reação possui duas etapas.
Hypertension is classified by cause as either primary (essential) hypertension or secondary hypertension about 90 95 of cases are categorized as primary hypertension which means high blood pressure with no obvious underlying medical cause.	O primeiro, a hipertensão arterial primária (essencial ou idiopática) que significa que a elevada pressão sanguínea não tem causa médica identificável, correspondendo a 90 a 95 dos casos.
The storm, which was initially formed to the south east of Port au Prince, was categorized as a hurricane on August 26.	A tempestade, que inicialmente se formou a sudeste de Porto Príncipe, foi categorizada como um furacão no dia 26 de agosto.
For those and other reasons, the antivirus industry immediately categorized the tool as malware and appended Back Orifice to their quarantine lists.	Por essas e por outras razões, a indústria de antivírus imediatamente categorizou a ferramenta como praga eletrônica e adicionou o Back Orifice às suas listas de quarentena.
Facilitations can be categorized as mutualisms, in which both species benefit, or commensalisms, in which one species benefits and the other is unaffected.	Relações interespecíficas harmônicas Simbiose ou mutualismo O mutualismo é uma relação entre indivíduos de espécies diferentes, em que ambos são beneficiados.
Engine speeds Within the diesel engine industry, engines are often categorized by their rotational speeds into three unofficial groups High speed engines ( 1,000 rpm), medium speed engines (300 1,000 rpm), and slow speed engines ( 300 rpm).	Médias velocidades (variam entre as 500 e 1000rpm) Na indústria, estes motores são utilizados em aplicações de grande porte , tais como locomotivas, grandes compressores e bombas, grupos geradores diesel elétricos e alguns navios.
The Central Prison, in the south of Brazil, was once categorized as the worst one in the country _BAR_ Foto Luiz Silveira Agência CNJ.	Presídio Central, na região sul do Brasil, já categorizado como o pior do país _BAR_ Foto Luiz Silveira Agência CNJ.
In some languages, the words that serve the semantic function of adjectives may be categorized together with some other class, such as nouns or verbs.	Sua função gramatical pode ser comparada com a do advérbio em relação aos verbos, aos adjetivos e a outros advérbios.
Interrupts can be categorized into these different types Maskable interrupt (IRQ) a hardware interrupt that may be ignored by setting a bit in an interrupt mask register's (IMR) bit mask.	Maskable interrupt (IRQ) é uma interrupção de hardware que pode ser ignorada por configurar um bit em um registro da máscara de interrupção (IMR) bit mask.
The northern section of this has been categorized by the World Wildlife Fund as part of the Guinean forest savanna mosaic ecoregion, while the south is rain forested plains and farmland.	A parte norte desta foi classificada pelo World Wildlife Fund, como parte da ecorregião guineense mosaico floresta savana, enquanto o sul é dominado por planícies florestadas de chuva e terra.
Since the early 1970s, Cannabis plants have been categorized by their chemical phenotype or chemotype, based on the overall amount of THC produced, and on the ratio of THC to CBD.	Desde os anos 1970, as plantas Cannabis foram classificadas por seu fenótipo químico ou quimiotipo , com base na quantidade total de THC produzida e na relação THC CBD.
In broadest terms, these will either be surface (ground or water) or air, and then sub categorized by range and the exact target type (such as anti tank or anti ship).	Podem ser guiados por dispositivo interno ou de terra (por rádio, radar, muitos tipos de Comando, seja esse incorporado ao missil ou não).
Ellis explained Ellis found eonism to be a remarkably common anomaly , and next in frequency to homosexuality among sexual deviations , and categorized it as among the transitional or intermediate forms of sexuality.	Ellis explicou Ellis achou que o eonismo era uma alteração extremamente comum e a mais frequente a seguir à homossexualidade no campo dos desvios sexuais e classificou o entre as formas de transição ou intermédias da sexualidade.
Analysis of his mitochondrial DNA has shown that Ötzi belongs to the K1 subclade, but cannot be categorized into any of the three modern branches of that subclade (K1a, K1b or K1c).	Já a análise do DNA mitocondrial mostrou que Ötzi pertence ao sub ramo K1, mas não pode ser colocado em nenhum dos três modernos grupos deste sub ramo (K1a, K1b ou K1c).
The remaining 5 10 of cases categorized as secondary hypertension is caused by identifiable conditions such as kidney disease, narrowing of the aorta or kidney arteries, or endocrine disorders such as excess aldosterone or excess cortisol.	Os restantes cinco a dez por cento correspondem ao segundo tipo, a hipertensão arterial secundária, que é provocada por outros transtornos que afetam os rins, as artérias, o sistema endócrino ou ainda por iatrogenia.
Types Exploits are commonly categorized and named by these criteria The type of vulnerability they exploit (See vulnerabilities for a list) Whether they need to be run on the same machine as the program that has the vulnerability (local) or can be run on one machine to attack a program running on another machine (remote).	Tipos Exploits são comumente classificados usando os seguintes critérios O tipo de vulnerabilidade que exploram (veja vulnerabilidades para uma lista) Se precisam ser executados na mesma máquina que o programa que tem a vulnerabilidade (local) ou pode ser executado em uma máquina para atacar um programa em execução em outra máquina (remoto).
Czech consonants are categorized as hard , neutral or soft Hard d , g , ɦ , k , n , r , t , x Neutral b , f , l , m , p , s , v , z Soft c , ɟ , j , ɲ , r , ʃ , ts , tʃ , ʒ This distinction describes the declension patterns of nouns, which is based on the category of a noun's ending consonant.	Osm OSUM 9.

Display this page in English