Tradução de "are central for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Central - translation :

Palavras-chave : Comando Pacific Ásia Central Centro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Contributions are compulsory for the EU central banks participating in the ERM and voluntary for EU central banks not participating in the ERM .	As contribuições são obrigatórias para os bancos centrais da UE que participam no MTC e voluntárias para os bancos centrais da UE que não participam no MTC .
Credit institutions are the counterparties for central bank monetary policy operations ( see Chapter 4 ) .	As instituições de crédito são as contrapartes para as operações de política monetária do banco central ( ver Capítulo 4 ) .
There are three main reasons for having a system of central banking in Europe	São três as principais razões para a existência de um sistema de bancos centrais na Europa
There are no documents available for this section . Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Atribuições
The central government has deposits with banks or with the central bank , and these deposits are used to make payments for expenditure .	A administração central detém depósitos nos bancos ou no banco central , e esses depósitos são utilizados para pagar despesas .
2 In Cyprus , the government securities used for central bank credit operations are being dematerialised and the registers transferred from the Central Bank of Cyprus to the Central Depository and Central Registry ( CDCR ) .	2 Em Chipre , os títulos de dívida pública utilizados para as operações de crédito do banco central estão a ser desmaterializados e os registos a ser transferidos do Central Bank of Cyprus ( o banco central do Chipre ) para a Central Depository and Central Registry ( central de valores mobiliários cipriota ) .
Central among them are three.	São três os centrais entre eles.
For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not .	Para este efeito , os bancos centrais nacionais avaliam regularmente a relevância dos dados .
( ) The amounts indicated are notional for central banks which do not participate in ERM II .	( ) Os montantes indicados s o arbitr rios para os bancos centrais que n o participem no MTC II .
Central banks are interested in the financial system and its stability for two main reasons .	Os bancos centrais têm interesse no sistema financeiro e na sua estabilidade por dois motivos básicos .
Furthermore , there are opportunities for temporary secondment to other central banks , and European and international organisations .	Furthermore , there are opportunities for temporary secondment to other central banks , and European and international organisations .
Good morning, we are at Metropolitano Central Station waiting for the guy to see what happens.	Bom dia, estamos na estação central do Metropolitano esperando por um cara para ver o que acontece.
In Central and South America forest fragmentation and hunting are the two main problems for primates.	Nas Américas Central e do Sul, o desmatamento e caça são as duas principais causas de extinção.
The current arrangements for ERM II intervention at the margins are provided for in the ERM II Central Bank Agreement .	Os actuais dispositivos para a intervenção do MTC II nas margens constam do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
The reasons for this are straightforward . First , national central banks remain responsible for their own monetary policy stance in Stage Two .	Primeiro , porque os bancos centrais nacionais continuam responsáveis pela orientacao da respectiva política monetária na segunda fase .
Other central banks are expected to follow.	Espera se que outros bancos centrais façam o mesmo.
Definitions and coverage of central government ( close substitutes for ) deposit liabilities within the reporting scheme For the purposes of this reporting scheme , central government deposit liabilities are allocated within the following categories .	Definições e cobertura ( dos substitutos próximos ) das responsabilidades por depósitos da administração central no âmbito do esquema de reporte de informação Para os efeitos do presente esquema de reporte , as responsabilidades da administração central são discriminadas de acordo com as categorias que a seguir se descrevem .
For the European Central Bank	Pelo Banco Central Europeu
For the European Central Bank .	Pelo Banco Central Europeu .
In the case of the Federal Reserve, they are the local Federal Reserve Banks for the ECB they are the national central banks.	Além desses papéis, alguns bancos centrais (como por exemplo o Banco Central do Brasil) acumulam também o papel de supervisor do sistema financeiro.
Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank .	Outras regras para os acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais aplicadas pelo respectivo banco central nacional .
Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank .	As disposições contratuais especificam outras características dos acordos de recompra aplicadas pelos respectivos bancos centrais nacionais .
Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank .	Os procedimentos para o acesso de fim de dia à facilidade permanente de cedência de liquidez são especificados na Secção 5.3.3 .
ECB Opinion on the Cypriot Central Depository and Central Registry for securities	Parecer do BCE sobre o Depositário Central e o Registo Central de Valores Mobiliários do Chipre
For the Central Bank of Cyprus	Pelo Central Bank of Cyprus
For Central Americans, it s even higher.	Para quem vinha da América Central, o percentual era ainda maior.
6 They are rapidly becoming the standard for policy analysis and , increasingly , forecasting in central banks and policy organisations .	Estão a tornar se , rapidamente , o padrão para a análise de política e , cada vez mais , para a previsão nos bancos centrais e organizações de política .
Member States authorities ( National Statistical Institutes , National Central Banks , ... ) are responsible for the data compilation foreseen in this proposal .	As entidades dos Estados Membros ( institutos nacionais de estatística , bancos centrais nacionais , etc .) são responsáveis pela elaboração de dados prevista na presente proposta .
There are three main political and economic reasons why a system was established to carry out central bank functions for the euro , and not a single central bank 1 .	Existem três razões políticas e económicas principais que justificam a criação de um sistema para desempenhar funções de banca central para o euro , em vez de um único banco central 1 .
They are released for the euro area as a whole and for each Member State ( via the website of the national central bank concerned ) .	São divulgadas para o conjunto da área do euro e para cada Estado Membro ( através da página na Internet do banco central nacional em causa ) .
The transactions are settled through the national central banks .	Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes .
The transactions are settled through the national central banks .	Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se efectuam ou não a operação com as contrapartes .
The links are divided into eleven categories central banks	As ligações dividem se em onze categorias bancos centrais
The transactions are settled through the national central banks .	As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais .
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK for a Council Regulation ( EC ) concerning the limits and conditions for capital increases of the European Central Bank	BANCO CENTRAL EUROPEU RECOMENDAÇ O DO BCE sobre um regulamento do Conselho ( CE ) relativo aos limites e condiç es dos aumentos de capital do Banco Central Europeu
Other stakeholders ( Member States , national central banks and the European Central Bank ) are generally not supportive either .	Outras partes interessadas ( Estados Membros , bancos centrais nacionais e Banco Central europeu ) também não se mostraram favoráveis .
for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .	Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro .
for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .	Outras regras relativas a os certificados são colocados em leilão e swaps cambiais são especificadas nas disposições liquidados de forma descentralizada pelos contratuais estabelecidas pelo respectivo banco bancos centrais nacionais e central nacional ( ou pelo BCE ) .
For the European Central Bank For the Magyar Nemzeti Bank	Pelo Banco Central Europeu Pelo Magyar Nemzeti Bank
In a real time gross settlement system payments are received in central bank money , with intraday finality , and such funds are immediately available for re use .	Num sistema de liquidação pelos valores brutos em tempo real , os pagamentos são recebidos em moeda do banco central , com finalidade intradiária , e esses fundos ficam imediatamente disponíveis para reutilização .
Central America already has several supranational institutions such as the Central American Parliament, the Central American Bank for Economic Integration and the Central American Common Market.	América Central já tem várias instituições supranacionais como o Parlamento Centro Americano, o Banco Centro Americano da Integração Econômica e o Mercado Comum Centro Americano.
The Central Commission for Discipline Inspection has already scrapped charges of illicit sexual relations involving several women, signaling that such crimes are to remain hidden when Central Committee members commit them.	A Comissão Central de Inspecção Disciplinar já descartou as acusações de relações sexuais ilícitas que envolviam várias mulheres, sinalizando que tais crimes são para permanecer encobertos quando os membros do Comité Central os cometem.
Payments through TARGET are settled in the books of central banks , in central bank money , which greatly minimises the risk of failures with critical systemic consequences for the entire financial system .	Os pagamentos através do TARGET são liquidados nos registos contabilísticos dos bancos centrais , em moeda do banco central , o que minimiza bastante o risco de falhas com consequências sistémicas críticas para todo o sistema financeiro .
We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively .	No Banco Central Europeu , nós assumimos o compromisso de executar eficazmente todas as atribuições de banco central que nos foram cometidas .
We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively .	Nós , no Banco Central Europeu , comprometemo nos a desempenhar eficazmente todas as atribuições do banco central a nós confiadas .

Display this page in English