Tradução de "are centred around" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Around - translation :

Palavras-chave : Redor Perto Andar Volta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Project consortia are centred around higher education actors including universities, faculties, departments, professors and lecturers, administrative staff, ministries, professional associations and experts.	Os consórcios estabelecidos no âmbito destes projectos giram em torno dos agentes do ensino superior, incluindo universidades, faculdades, departamentos, professores e leitores, pessoal administrativo, ministérios e associações profissionais e peritos.
calculations are based on three month centred moving averages .	os cálculos baseiam se em médias móveis de três meses centradas .
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .	Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada .
Some recent criticism of feminist film approaches has centred around a Swedish rating system called the Bechdel test.	Algumas recentes críticas das abordagens feministas no cinema tem se centrado em torno de um sistema de classificação sueco chamado teste de Bechdel.
French politics are characterised by two politically opposed groupings one left wing, centred on the French Socialist Party, and the other right wing, centred previously around the Rassemblement pour la République (RPR) and now its successor the Union for a Popular Movement (UMP).	A política francesa caracteriza se por dois grupos políticos opostos um de esquerda, centrada em torno do Partido Socialista Francês, e os outros da ala direita, anteriormente centrada em torno do Rassemblement pour la République (RPR) e agora seu sucessor, o Union pour un mouvement populaire (UMP).
These comments were far more specific and explosive than Clapton's, as they were centred around his relationship with Jack Bruce.	Esses comentários foram mais específicos e explosivos do que os de Clapton, assim como mais centrado nas relações com Jack Bruce.
three month centred moving average )	médias móveis de três meses centradas )
To this end , the UK monetary authorities developed a monetary policy framework centred around a direct inflation objective ( see Table 6 ) .	Com este propósito , as autoridades monetárias do Reino Unido conceberam um enquadramento para a política monetária centrado num objectivo directo para a inflacao ( ver Quadro 6 ) .
In 2005 the width of the corridor remained unchanged at 200 basis points , centred around the minimum bid rate of the MROs .	Em 2005 , a amplitude do corredor manteve se inalterada em 200 pontos base , centrada em torno da taxa mínima de proposta das OPR .
In 2006 the width of the corridor remained unchanged at 200 basis points , centred around the minimum bid rate of the MROs .	Em 2006 , a amplitude do corredor manteve se inalterada em 200 pontos base , centrada em torno da taxa mínima de proposta das OPR .
M3 ( three month centred moving average )	M3 ( média móvel centrada de três meses )
Project consortia are centred around universities and other actors such as companies and industries, business organisations, professional associations, public authorities at local, regional and national level (in particular ministries) and the social partners.	Os consórcios responsáveis pelos projectos centram se nas universidades e outros agentes como empresas e organizações sectoriais, organizações empresariais, associações profissionais, autoridades a nível local, regional e nacional (especialmente ministérios) e também os parceiros sociais.
His conception was centred around what he saw as the widespread use of co operation as a survival mechanism in human societies and animals.	Sua concepção era centrada em torno do que ele viu como o uso generalizado de cooperação como mecanismo de sobrevivência nas sociedades humanas e animais.
The story is centred around the visit by the main character, Russ Tobin, to Nassau and Paradise Island, and the comedic events that ensue.	A história é centrada em torno da visita da personagem principal, Russ Tobin , para Nassau e Paradise Island, e os acontecimentos cómicos que se seguem.
Internal politics of the Republic centred on two factions.	Política interna da República foram baseadas no conflito entre duas facções.
The entire town is centred on the monastery of Rates.	Todo a vila está centrada à volta do mosteiro de Rates.
Suddenly a new winter sport was born, centred in Quebec.	Um novo esporte de inverno surgiu de repente, centrado em Quebeque.
In some parts of the continent, leaders are so self centred that continental issues have been relegated to the very bottom.	Em partes do continente, lideranças são tão centradas em si mesmas que questões continentais tem sido relegadas a último plano.
Srivijaya was a Buddhist monarchy centred in what is now Palembang.	Srivijaya foi uma monarquia budista cuja capital se situava no que é hoje Palimbão.
The Calgary Region is an area centred on Calgary, Alberta, Canada.	A região abrange a cidades de Calgary e cidades circunvizinhas.
In 2003 the width of the interest rate corridor determined by the two standing facilities remained unchanged at 200 basis points , centred around the minimum bid rate of the MROs .	Em 2003 , a amplitude do corredor de taxa de juro determinado pelas duas facilidades permanentes manteve se inalterada em 200 pontos base , centrada em redor da taxa mínima de proposta das OPR .
Are you fucking around?	Você está brincando?
Shortly thereafter the built up area of the town was abandoned and a Byzantine Jericho, Ericha , was built a mile (1.61 km) to the east, around which the modern town is centred.	Pouco tempo depois disso, construíram sobre a área da cidade que foi abandonada, e uma Jericó bizantina, Ericha , foi construída a um quilômetro e meio à leste, ao redor da qual a cidade moderna está centrada.
Anesthesiologists, surgeons are waiting around.	Anestesistas, cirurgiões esperam ao redor.
Bloggers are all around it.	Os blogueiros estão em cima do assunto.
Are you from around here?	Você é daqui?
( ) So ok, keep on saying that there's not much left of bullfighting, it shows you haven't been in the thousands of bullfighting villages in Spain where the party is centred around the bull.	( ) Então, certo, se segues dizendo que há apenas resquícios das touradas, nota se que não tens estado pelos milhares de vilarejos toureiros da Espanha que têm festas centradas no touro.
Are there men around that table?	Há homens em torno da mesa?
There are smaller animals crawling around.	Há animais menores rastejando em volta.
They are seeping around the world.	Eles estão se espalhando pelo mundo.
Around 800 people are now homeless.	Cerca de 800 pessoas estão desabrigadas.
Ants are swarming around the sugar.	As formigas estão fervilhando ao redor do açúcar.
Are there any bears around here?	Há ursos na redondeza?
Glaciers around the world are melting.	As geleiras ao redor do mundo estão se derretendo.
There are a few houses around.	Há algumas casas ao redor.
Just as there are payment systems for moving money around , there are also systems for moving securities around .	Tal como existem sistemas de pagamentos para o movimento de numerário , também existem sistemas para o movimento de títulos .
centred on the interplay between supply and demand in goods , services and labour markets , ...	centrada na interacção entre oferta e procura nos mercados do produto , dos serviços e de trabalho , ...
The young are born after a pregnancy of around seven weeks, and are weaned when around four months old.	Os filhotes nascem após uma gestação de sete semanas e são desmamados em quatro meses de idade.
A second extensive lake system is centred on Lower and Upper Lough Erne in Fermanagh.	Um segundo sistema de lagos bastante extenso é formado pelos lagos Erne Superior e Inferior, em Fermanagh.
The Polish style was centred in Kraków and was part of the Młoda Polska style.	O estilo Polonês foi centrado em Cracóvia e fez parte do estilo Mloda Polska.
During the final stages of the disease, treatment is centred on relieving discomfort until death.	Durante a fase final da doença, o tratamento centra se no alívio do desconforto até à morte.
The high in January is around while the July and August highs are around .	A mínima é de 5 C em Janeiro e de 16 C em Julho e em Agosto.
Those are conveyor belts that go around.	Aqueles são dispositivos de transferência que vão em volta.
There are some other bookmobiles running around.	Há outros livromóveis circulando por aí.
Look how many people there are around.	Veja a quantidade de pessoas ao redor.

Display this page in English