Tradução de "are comprising" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Two subfamilies, comprising eight genera and 43 species, are currently recognized. | Duas subfamílias que compreendem oito gêneros e 43 espécies são reconhecidas atualmente. |
| The Cyprinodontiformes are an order of ray finned fish, comprising mostly small, freshwater fish. | Cyprinodontiformes é uma ordem de peixes actinopterígeos, também chamados Microcyprini. |
| There are also Indian Tamils who form a distinct ethnic group comprising 4.1 of the population. | Os tamis indianos, um grupo étnico distinto, representam cerca de 5 da população. |
| The Hymenoptera are the third largest orders of insects, comprising the sawflies, wasps, bees and ants. | A ordem Hymenoptera (himenópteros) é um dos maiores grupos dentre os insetos, compreendendo as vespas, abelhas e formigas. |
| The second and largest set , comprising 19 slides , describes how the EU 's central banks are organised . | O segundo , o maior , é constituído por 19 slides e descreve a organização da banca central na União Europeia . |
| The Rhopalocera, comprising the Papilionoidea (butterflies), Hesperioidea (skippers), and the Hedyloidea (moth butterflies), are the most recently evolved. | Informalmente a ordem é dividida em dois grupos Rhophalocera (borboletas) e Heterocera (traças mariposas). |
| 19.7 per cent are of full Asian descent, with those of mixed Asian heritage comprising 1.2 of the population. | Cerca de 20 dos londrinos são de origem asiática (19,7 de descendência asiática completa e 1,2 descendentes miscigenados de asiáticos). |
| The Podocarpaceae are a large family of mainly Southern Hemisphere conifers, comprising about 156 species of evergreen trees and shrubs. | Podocarpaceae é uma grande família de coníferas, distribuidas sobretudo no hemisfério sul. |
| Since normal human body temperature is 37 C, the majority of human pathogens are mesophiles, as are most of the organisms comprising the human microbiome. | A temperatura ótima de muitos mesófilos patogénicos é 37 C, a temperatura normal do corpo humano. |
| Indians are the largest South Asian group, comprising 2.4 of the city's population, with Bangladeshis and Pakistanis at 0.7 and 0.5 , respectively. | Os indianos são o maior grupo do Sul da Ásia, compreendendo 2,4 da população da cidade, e os bengaleses e paquistaneses contam com 0,7 e 0,5 , respectivamente. |
| a policy in the social sphere comprising a European Social Fund | i ) Uma política social que inclui um Fundo Social Europeu |
| Western Europe is the region comprising the westerly countries of Europe. | O conceito de Europa Ocidental também está associado à noção de Mundo Ocidental. |
| This does not include the hundreds of moonlets comprising the rings. | Isso não inclui centenas de pequenos satélites compreendendo os anéis. |
| Today, Austria is a parliamentary representative democracy comprising nine federal states. | Hoje, a Áustria é uma democracia representativa parlamentar composta por nove estados federais. |
| Standard Eclectic Commentary comprising original and selected notes, explanatory, illustrative, practical. | Standard Eclectic Commentary comprising original and selected notes, explanatory, illustrative, practical. |
| Harrisville Township, then comprising the entire county, was organized in 1860. | A sede do condado é Harrisville, e sua maior cidade é Harrisville. |
| ( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund | j ) Uma política social que inclui um Fundo Social Europeu |
| Gouryella were a Dutch trance act comprising Ferry Corsten and DJ Tiësto. | Gouryella foi um projeto de trance que juntou Ferry Corsten, Tiësto e posteriormente, John Ewbank. |
| As a stop gap, a temporary emblem comprising simply the initials C.F.C. | Foi decidido criar um emblema temporário, com as iniciais CFC. |
| The next largest religious group is Sikh, comprising 13.4 of the population. | O seguinte maior grupo é o Sikh compreendendo 13.4 da população. |
| Pomacentridae is a family of perciform fish, comprising the damselfishes and clownfishes. | Pomacentridae é uma família de peixes perciformes da subordem Labroidei. |
| This was later divided into Upper (, , Anō Thēbaïs ), comprising the southern half with its capital at Thebes, and Lower or Nearer (, , Thēbaïs Engistē ), comprising the northern half with capital at Ptolemais. | Ela foi novamente dividida em Tebais Superior ( Anō Thēbaïs ), também chamada de Tebais I, na metade meridional e com capital em Tebas, e a Tebais Inferior ( Thēbaïs Engistē ), também chamada de Tebais II ou Tebais Próxima, na metade norte e cuja capital era Ptolemais. |
| There are 389 species of skink from 38 genera, comprising about 50 of the total Australian lizard fauna this group includes the blue tongued lizards. | Por último, existem 359 espécies da família Scincidae, procedentes de 38 géneros, que correspondem a 50 da fauna de lagartos da Austrália. |
| The largest racial group is European Caucasian, comprising approximately 73.6 of the population. | Demografia O maior grupo étnico é o europeu, compreendendo aproximadamente 79.6 da população. |
| The Town of Ithaca is one of the nine towns comprising Tompkins County. | Ithaca é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Iorque, no Condado de Tompkins. |
| The G4 nations comprising Brazil, Germany, India, and Japan are four countries which support each other s bids for permanent seats on the United Nations Security Council. | O G4 é uma aliança entre Alemanha, Brasil, Índia e Japão com a proposta de apoiar as propostas uns dos outros para ingressar em lugares permanentes no Conselho de Segurança das Nações Unidas. |
| An additional 12 million Filipinos live overseas, comprising one of the world's largest diasporas. | Um adicional de 12 milhões de filipinos vivem no exterior, o que representa uma das maiores diásporas do mundo. |
| Belgium is a federal state comprising three communities, three regions, and four language areas. | A Bélgica é um estado federal constituído por três regiões, três comunidades e quatro regiões ou zonas linguísticas. |
| Malaysia is a federation comprising thirteen states ( Negeri ) and three federal territories ( Wilayah Persekutuan ). | A Malásia é uma federação composta de 13 estados ( Negeri , em malaio). |
| Issuers whose securities are admitted or are the subject of a procedure for admission to trading on regulated markets shall publish a prospectus comprising the separate documents provided for in Article 5 ( 4 ) . | Os emitentes cujos valores mobiliários sejam admitidos à negociação ou objecto de um procedimento para a admissão à negociação em mercados regulamentados devem publicar um prospecto que englobe os documentos separados previstos no nº 4 do artigo 5º. Os emitentes cujos valores mobiliários não sejam admitidos à negociação , nem objecto de um procedimento de admissão à negociação num mercado regulamentado , 2 . |
| The two other fast growing urban areas in Kentucky are the Bowling Green area and the Tri Cities Region of southeastern Kentucky, comprising Somerset, London and Corbin. | As outras duas áreas urbanas em rápido crescimento no Kentucky são Bowlin Green e a região metropolitana centralizada nas cidades de Somerset, London e Corbin. |
| An addendum to the provisional list , comprising money market funds , was published in December 1997 . | Uma adenda à lista provisória , incluindo fundos do mercado monetário , foi publicada em Dezembro de 1997 . |
| For example, wrestling is a Summer Olympic sport, comprising two disciplines Greco Roman and Freestyle. | Por exemplo, a luta é um esporte dos Jogos Olímpicos de Verão, que inclui duas disciplinas greco romana e livre. |
| Religion The religion of Solomon Islands is mainly Christian (comprising about 92 of the population). | Religião A religião nas Ilhas Salomão é predominantemente cristã, compreendendo 92 da população do país. |
| Over 200,000 were living in New York by 1860 (comprising a quarter of the population). | A população negra de Nova Iorque era de mais de 16 000 pessoas em 1840. |
| Silvassa is the headquarters of Nagar Haveli taluka, comprising Silvassa town and 68 other villages. | Silvassa é o centro administrativo do Taluka de Nagar Aveli, que compreende a cidade de Silvassa e 68 vilarejos. |
| Vinyl records Vinyl LP records have two sides, each comprising one half of the album. | Formatos LPs de vinil têm dois lados, cada um constituído por metade do álbum. |
| A qualified majority shall be defined as at least 55 of the members of the Council, comprising at least fifteen of them and representing Member States comprising at least 65 of the population of the Union. | A maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 55 dos membros do Conselho, num mínimo de quinze, devendo estes representar Estados Membros que reúnam, no mínimo, 65 da população da União. |
| Anglicanism is a tradition within Christianity comprising the Church of England and churches which are historically tied to it or have similar beliefs, worship practices and church structures. | Anglicanismo é a designação de uma tradição dentro do Cristianismo que inclui a Igreja da Inglaterra e outras igrejas historicamente ligadas aquela ou que têm crenças, práticas e estruturas semelhantes. |
| Dialects Tuvaluan is divided into two groups of dialects, Northern Tuvaluan, comprising dialects spoken on the islands of Nanumea, Nanumaga, and Niutao and Southern Tuvaluan, comprising dialects spoken on the islands of Funafuti, Vaitupu, Nukufetau and Nukulaelae. | Dialetos O tuvaluano divide se em dois grupos dialetais principais tuvaluano do norte, compreendendo dialetos falados nas ilhas de Nanumea, Nanumaga, e Niutao (bem como Niulakita), e tuvaluano do sul, formado pelos dialetos falados nas ilhas de Funafuti, Vaitupu, Nukufetau e Nukulaelae. |
| The French parliament is a bicameral legislature comprising a National Assembly ( Assemblée Nationale ) and a Senate. | O parlamento francês é uma legislatura bicameral, composto por uma Assembleia Nacional ( Assemblée Nationale ) e um Senado. |
| Chinese peoples account for 1.5 per cent of the population, with Arabs comprising 1.3 per cent. | Os chineses representam 1,5 e os árabes 1,3 da população da cidade. |
| This led to the canal based irrigation of the areas now comprising the district of Faisalabad. | Faisalabad ou Faiçalabade é uma cidade do Paquistão localizada na província de Punjab. |
| Over time, emulsions tend to revert to the stable state of the phases comprising the emulsion. | Com o tempo, as emulsões tendem a retornar para o estado estável de óleo separado da água. |
| Classification In 1821, Gray defined this family as comprising the genera Viverra , Genetta , Herpestes , and Suricata . | Classificação Em 1821, Gray definiu a família incluindo os gêneros Viverra , Genetta , Herpestes , e Suricata. |
