Tradução de "are contemplated" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He contemplated their plan.
Ele contemplou o plano deles.
He contemplated resignation but felt that he would be perceived as a coward
He contemplated resignation but felt that he would be perceived as a coward
Their existence was first contemplated by the theoretical physicist Tom Kibble in the 1970s.
Sua existência foi contemplada pelo físico teórico Tom Kibble na década de 1970.
In December, the main streets and squares of the city are contemplated with a decoration and all special illumination for Paz's Christmas (Paixão de Cristo).
Em dezembro, as principais ruas e praças da cidade são contempladas com uma decoração e iluminação toda especial para o Natal.
There, he contemplated the next course of his life while engaged in intensive and rigorous independent study.
Campbell gastou os cinco anos seguintes da sua vida (1929 1934) em um período de intenso estudo independente.
If the Muslim Brotherhood denied a ballot, or refused to accept defeat, tougher measures could then have been contemplated.
Se a Irmandade Muçulmana rejeitasse a votação ou recusasse aceitar a derrota, então medidas mais duras poderiam ter sido contempladas.
The two remaining dates of the tour were canceled and members of the band contemplated retiring after this event.
As duas datas restantes da turnê foram canceladas e os membros pensaram em se aposentar depois do ocorrido.
Zuraida Kamarudin, of the People's Justice Party (PKR), even contemplated the idea of screening songs to protect the children from 'improper meanings'
Zuraida Kamarudin, do Partido Popular da Justiça (PKR), até pensou em classificar músicas com o objetivo de proteger as crianças de conteúdos impróprios
He said that he contemplated calling the production plants to order a halt of the record's pressing, but he ultimately held off.
Ele contemplou chamando as plantas de produção por encomenda, visando um jeito de pressionar o registro.
When the rules were amended, it was contemplated that the polling station was to be the focal point of all matter concerning counting.
Quando as regras foram alteradas, foi contemplada que o colégio eleitoral deveria ser o ponto focal de todos os assuntos relativos à contagem.
Fitzherbert was not pleased with the public denial of the marriage in such vehement terms and contemplated severing her ties to the Prince.
Fitzherbert não gostou com a negação pública do casamento em termos tão veementes e contemplou cortar suas relações com Jorge.
Based on his illustration for his son's book, it depicted a white hunter lying dead in the African veldt, his body contemplated by two Africans.
Com base na ilustração do livro de seu filho, supõe se que mostraria um caçador branco deitado morto em uma estepe africana, seu corpo sendo observado por dois africanos.
Influenced by the factional politics of the time, he contemplated standing for Parliament as a supporter of William Pitt, but was unable to find a seat.
Influenciado pelos políticos da época, Nelson ponderou fazer parte do parlamento como apoiante de William Pitt, mas não conseguiu um lugar.
Convinced by recent events, such as the Mueda massacre, that peaceful agitation would not bring about independence, FRELIMO contemplated the possibility of armed struggle from the outset.
Convencido pelos acontecimentos recentes, como o massacre de Mueda, de que a agitação pacífica não traria independência, a FRELIMO contemplou a possibilidade da luta armada desde o início.
And I'm choosing to come out of a totally different kind of closet today to encourage you, to urge you, that if you are someone who has contemplated or attempted suicide, or you know somebody who has, talk about it get help.
E eu decidi sair de um armário totalmente diferente hoje para encorajá los, para pedir que se você é alguém que contemplou ou tentou o suicídio, ou você conhece alguém que tenha, fale sobre isso, busque ajuda.
Have they not contemplated the kingdom of the heavens and the earth and everything created by God, (to educe) that perhaps their own term is drawing to a close?
Não reparam no reino dos céus e da terra e em tudo quando Deus criou e em que, quiçá, seu fim se aproxima?
The group claims 1.6 billion in overruns and blames the ACP for providing inadequate information and requiring the use of materials not contemplated in the budget, according to El País.
O Grupo alega US 1,6 bilhão em gastos excedentes e responsabiliza a ACP por dar informações insuficientes e de exigir o uso de materiais não previstos no orçamento, segundo o jornal El País.
The protests provided the Romanian authorities with a pretext to speed up the process of unification of the local Babeș (Romanian) and Bolyai (Hungarian) universities, allegedly contemplated before the 1956 events.
Os protestos deram às autoridades um pretexto para acelerar o processo de unificação das universidades locais, Babeş (romena) e Bolyai (húngaro), que supostamente já era planejado antes dos eventos daquele ano.
The best available answer is that they were literally the earliest known works of art, practical tools transformed into captivating aesthetic objects, contemplated both for their elegant shape and their virtuoso craftsmanship.
A melhor resposta disponível é que eles foram literalmente as primeiras obras de arte conhecidas, ferramentas práticas transformadas em objectos estéticos cativantes, contemplados por sua forma elegante e seu artesanato virtuoso.
He was subject to a variety of psychological symptoms which were diagnosed at the time as neurasthenia, and which included periods of depression during which he contemplated suicide for months on end.
Ele também apresentou sintomas psicológicos, diagnosticados na época como neurastenia, e que incluíram períodos durante os quais ele contemplou o suicídio por meses.
On July 9th, 2010, days before its approval, an open letter by Bergoglio said that gay marriage was a war against God which also contemplated the possibility of child adoption by gay couples.
No dia 9 de julho de 2010, pouco antes de o projeto ser aprovado, Bergoglio afirmou em uma carta aberta que o casamento gay era uma guerra contra Deus, o que também contemplava a possibilidade de casais homossexuais adotarem crianças.
During that period, writer Alan Moore contemplated writing a story that featured an unused line of superheroes that he could revamp, as he had done in his Miracleman series in the early 1980s.
Durante este período, Alan Moore considerou escrever uma história estrelada por uma linha de super heróis não usada e que ele pudesse remodelar, assim como fez com sua série Miracleman no começo da década de 1980.
It is unheard of in modern times for the Monarch to refuse to assent to a bill, though the possibility was contemplated by George V in relation to the fiercely controversial Government of Ireland Act 1914.
Nunca se ouviu falar nos tempos modernos do soberano se recusar a consentir com uma tarifa, apesar de a possibilidade ter sido contemplada em relação aos controversos irlandeses Ato de regra da casa 1914.
When Disney filmmakers first contemplated a Scrooge feature cartoon in the fifties, the animators had no understanding of the Scrooge McDuck character and merely envisioned Scrooge as a duck version of Ebenezer Scrooge a very unsympathetic character.
Quando os produtores dos estúdios Disney contemplaram pela primeira vez fazer um desenho animado de Patinhas nos anos 50, os diretores não tiveram nenhuma compreensão do caráter de Patinhas McPatinhas simplesmente o viram como uma versão de Ebenezer Scrooge, um personagem pouco simpático.
Although the Plancius is credited with the creation of Columba, the existence of a dove constellation was attested to by Clement of Alexandria (c. 150 215), although it is not known whether the same group of stars was contemplated.
Embora Planicius é creditado com a criação de Columba, a existência da constelação de uma pomba foi registrada por Clemente de Alexandria, embora não se saiba se contemplava o mesmo grupo de estrelas.
He had hoped that the king would grant a constitution but when that hope failed he contemplated seizing Ferdinand, the emperor of Austria, and Metternich, who were expected at Avellino, in order to compel them to install a liberal constitution in Italy (1819).
Ele esperava que o rei acabasse concedendo uma constituição, mas quando a esperança desapareceu, ele planejou encontrar Fernando, imperador da Áustria, e Metternich, que eram esperados em Avellino, e convencê los à liberar a Itália, em 1819.
By 1935, recognizing the limitations of her lovely red Vega in long, transoceanic flights, Earhart contemplated, in her own words, a new prize... one flight which I most wanted to attempt a circumnavigation of the globe as near its waistline as could be.
Em 1935, reconhecendo as limitações de seu amado Vega vermelho em longos voos transoceânicos, Amelia pensou, em suas próprias palavras, um novo prêmio um voo que eu gostaria muito de tentar a circum navegação do globo o mais próximo da sua linha de cintura que pudesse.
However, he observed that James concluded the Catholic church to be the sole authoritative voice on earth, and thenceforward ... he not only stood firm against surrender but on no single occasion contemplated the least compromise or by a word would modify the impression made.
Entretanto, ele observou que o rei concluiu que a Igreja Católica era a única voz autorizada no mundo, e daí em diante ... ele não apenas manteve se firme contra a entrega, mas em nenhuma ocasião contemplou o mínimo acordo ou por palavra modificar a impressão causada .
During this time the Germans turned the city and its environs into a major base for submarines (DORA 1), and also contemplated a scheme to build a new city for 300,000 inhabitants, Nordstern ( Northern Star ), centred southwest of Trondheim, near the wetlands of Øysand in the outskirts of Melhus municipality.
Durante esse tempo os alemães transformaram a cidade e seus arredores em uma importante base de submarinos (DORA 1), e também elaboraram um projeto para construir uma nova cidade para 300 000 habitantes Neu Drotheim (Nova Trondheim), cerca de 15 km a sudoeste de Trondheim.
In the case of charges other than turnover taxes , excise duties and other forms of indirect taxation , remissions and repayments in respect of exports to other Member States may not be granted and countervailing charges in respect of imports from Member States may not be imposed unless the measures contemplated have been previously approved for a limited period by the Council on a proposal from the Commission .
Relativamente às imposições que não sejam os impostos sobre o volume de negócios , sobre consumos específicos e outros impostos indirectos , só podem ser concedidas exonerações e reembolsos à exportação para outros Estados Membros , ou lançados direitos de compensação às importações provenientes de Estados Membros , desde que as medidas projectadas tenham sido previamente aprovadas pelo Conselho , sob proposta da Comissão , para vigorarem por um período de tempo limitado .
Ângela Carrascalão describes how rice entered East Timor via Indonesia, substituting native corn, and the problem the country now faces in times of food shortage When it was no longer part of the current diet of the East Timorese people, the population almost ceased to grow corn, and the idea that the maize could help to overcome the shortage of rice in the market is not even contemplated.
Ângela Carrascalão descreve como o arroz chegou ao Timor via Indonésia, substituindo o milho nativo, e o problema no qual o país se encontra em tempos de crise de alimentos Ao deixar de fazer parte da actual dieta alimentar dos timorenses, a população quase deixou de cultivar milho, pelo que não se põe sequer a ideia de que o milho possa suprir as faltas do arroz no mercado .
Roughly 4 are Mormon, 0.5 are Jewish, 1 are Muslim, 0.5 are Buddhist, and 0.5 are Hindu.
85,7 da população do Alasca possui o inglês como idioma materno e 5,2 possuem idiomas nativos norte americanos como língua materna.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis.
Some are poor, some are wealthy. There are billions.
Alguns são pobres, alguns são ricos. Há bilhões.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.
Elas são ideais poderosos, irredutíveis,
Fact is fact We are who we are and they are who they are.
Fato é fato nós somos quem nós somos e eles são quem eles são .
Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs.
As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros.
You are what you are.
Você é quem é.
We are who we are.
Nós somos quem somos.
We are what we are.
Nós somos o que somos.
Cows are large and their horns are long sheep are small and their horns are short.
As vacas são grandes e seus chifres, longos os carneiros são pequenos e seus chifres, curtos.
By comparison, 67.1 of Latvia's total population are ethnic Latvians, 21.9 are Russians, 3.3 are Belarusians, 2.2 are Ukrainians, 2.2 are Polish, 1.2 are Lithuanians and the remaining 2.1 are accounted for by other ethnicities.
Já se formos comparar os habitantes da Letónia, 59 são letões nativos, 28,5 russos, 3,8 bielorrussos, 2,5 ucranianos, 2,4 polacos, 1,4 lituanos e o restante 2,4 são de outras nacionalidades (2006).
Cows are invisible. Cows are boring.
Vacas são invisiveis. Vacas são chatas.
There are challenges. There are challenges.
Há desafios. Há desafrios.
We are anonymous. We are legion.
Nós somos anônimos. Nós somos legião.