Tradução de "are differing" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| One place where differing ideas are taking place is the blogosphere. | Um lugar onde idéias diferentes acontecem é a blogosfera. |
| Other sources report differing estimates. | Outras fontes relatam estimativas diferentes. |
| In practice, however, online communities are still divided by the differing languages they speak. | Na prática, porém, comunidades online ainda são divididas pelos diferentes idiomas que eles falam. |
| There are differing theories as to the origin of the name of the river. | No rio encontram se as muito conhecidas Cataratas do Niágara. |
| Included illustrated stories of differing quality. | Incluía histórias ilustradas de diferentes qualidades. |
| Draw two concentric circles of differing diameters. | Desenhe dois círculos concêntricos de diferentes diâmetros. |
| There are three punch buttons and three kick buttons of differing strength and speed (Light, Medium and Heavy). | Existem três botões destinados ao murro e três destinados ao pontapé, diferenciados em força e velocidade (Leve, Médio e Forte). |
| Tight junctions present in different types of epithelia are selective for solutes of differing size, charge, and polarity. | As junções apertadas presentes em diferentes tipos de epitélios são seletivas para solutos de diferentes tamanhos, carga e polaridade. |
| Both of these fatty acids are 18 carbon polyunsaturated fatty acids differing in the number and position of the double bonds. | Cerídios São formados pela união de álcool a uma ou mais moléculas de ácidos graxos. |
| Custom Artist models are made at the Fender Custom Shop, differing slightly quality and construction wise their prices are much higher than the standard production versions. | Artista modelos personalizados são apresentados na Fender Custom Shop, ligeiramente diferentes qualidade e construção sábios, os seus preços são muito superiores as pradrões. |
| Even though the polls may indicate that the Constitution is likely to pass, there are still many that retain a differing opinion. | E mesmo com as pesquisas indicando que a aprovação da nova Constituição seja bem provável, ainda há muitos que tem uma opinião diferente. |
| Gabon has at least forty ethnic groups with differing languages and cultures. | O país tem cerca de 40 grupos étnicos com línguas e culturas separadas. |
| Herodotus attempted to reconcile origins and the blending of differing cultural concepts. | Heródoto procurou conciliar as origens e a mistura de diferentes conceitos culturais. |
| The melting and boiling points for a given noble gas are close together, differing by less than that is, they are liquids over only a small temperature range. | O ponto de fusão e ebulição para um determinado gás nobre é próximo diferindo menos de 10 C, ou seja, eles são líquidos somente em uma pequena faixa de temperatura. |
| Regional and local government securities in different countries display differing degrees of liquidity , but are in general less liquid than central government bonds . | Os títulos emitidos pela administração regional e local nos vários países apresentam graus diferentes de liquidez , mas geralmente são menos líquidos do que as obrigações de dívida pública da administração central . |
| Statistics relevant for monetary policy regarding employment are covered with differing sector and variable coverage in three legal acts at the EU level . | As estatísticas sobre o emprego relevantes para a política monetária são abordadas com uma cobertura diferente por sectores e variáveis em três actos jurídicos ao nível da UE . |
| The available sources are more confused about events in the afternoon, but it appears that the decisive event was the death of Harold, about which differing stories are told. | As fontes disponíveis são mais confusas sobre os acontecimentos da tarde, mas parece que o evento decisivo foi a morte de Haroldo, sobre a qual são contadas diferentes histórias. |
| There are currently many different practices and differing interpretations based on distinct traditions within the European Union regarding the content and the layout of prospectuses . | Actualmente , prevalecem inúmeras práticas distintas e interpretações divergentes , com base nas diferentes tradições que vigoram na União Europeia no que se refere ao conteúdo e ao formato dos prospectos . |
| In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise. | Na década de 1990, visões distintas da integração Europeia levaram a um comprometimento problemático. |
| Different states saw differing ratios of power between the kingships and the chiefs' councils. | Diferentes estados viram relações diferentes de poder entre os reinos e os conselhos dos chefes. |
| That said, the differing approach adopted in the guidelines, which are not geared to geographical objectives, but rather to policy areas, can be considered as positive. | Dito isto, podemos considerar positiva a alteração na orientação das linhas directrizes, que, pondo de lado os objectivos geográficos, visam políticas sectoriais. |
| The difference between a regency and a City lies in differing demographics, size and economics. | A diferença entre uma regência e uma cidade reside nas diferenças demográficas, de tamanho e econômicas. |
| The two sequenced strains show large genetic differences, with up to 6 of the nucleotides differing. | As estirpes 26695 e J99 mostram diferenças genéticas, com até 6 de diferença nos nucleotídes. |
| The features of this transfer are the same as those in the case of a debt assumption , with the entries differing only to the extent that different financial instruments are used in the operation . | As características destas transferências são idênticas às da assunção de uma dívida , diferindo os lançamentos apenas na medida em que são utilizados instrumentos diferentes na operação . |
| The features of this transfer are the same as those in the case of a debt assumption , with the entries differing only to the extent that different financial instruments are used in the operation . | As características desta transferência são idênticas às da assunção de uma dívida , diferindo os lançamentos apenas na medida em que são utilizados instrumentos diferentes na operação . |
| It is possible that NC type novae are objects differing physically very much from normal novae, for example planetary nebulae in formation, exhibiting Wolf Rayet star like features. | É possível que as novas do tipo NC sejam objetos que diferem fisicamente muito das novas normais, como por exemplo nebulosas planetárias em formação, exibindo características semelhantes a estrelas Wolf Rayet. |
| The plurality of wildly different conceptions of God and deities leads to differing ideas regarding atheism's applicability. | A pluralidade de concepções muito diferentes de deus e de divindades conduz a ideias conflituosas sobre a aplicabilidade do ateísmo. |
| A variety of groups, movements or subcultures within the church present differing views on beliefs and lifestyle. | Uma variedade de grupos, movimentos ou subculturas dentro da igreja apresentam pontos de vista diferentes sobre as crenças e o estilo de vida adventista. |
| Mario's primary attack is jumping on top of enemies, though many enemies have differing responses to this. | O ataque primário de Mario é o pulo, no entanto, nem todos os inimigos reagem da mesma forma. |
| The surface of Mars as seen from Earth is divided into two kinds of areas, with differing albedo. | A superfície de Marte, vista da Terra, é dividida em dois tipos de áreas, com diferentes albedos. |
| The death of one king created conflict between the surviving brothers and the deceased's sons, with differing outcomes. | A morte de um rei criava conflitos entre os irmãos sobreviventes e os herdeiros do falecido, com consequências variadas. |
| She was said to be even more beautiful than Cleopatra, differing though in her reputation for extreme chastity. | Ela seria ainda mais bela que Cleópatra, mas, diferente desta, tinha uma reputação de extrema castidade. |
| However, for some Peruvian bloggers, some of their views motivated some to take actions to silence these differing opinions. | No entanto, os pontos de vista de alguns blogueiros peruanos motivaram ações com o objetivo de silenciar as diferenças de opinião. |
| They have been compared to a variety of bands from differing genres, such as nu metal ensembles like P.O.D. | Eles foram comparados com diversas bandas de diferentes gêneros, tais como o nu metal de conjuntos como P.O.D. |
| Librairie générale française, 2003), a meditation upon French politics, an analysis of differing aspects of the French political character. | 2002 Le cri de la gargouille (Albin Michel, 2002 Librairie générale française, 2003), ensaio. |
| Reforms affecting institutional features of labour markets were implemented in euro area countries during the 1990s , but to differing extents . | Foram implementadas reformas que afectaram as características estruturais dos mercados de trabalho nos países da área do euro durante a década de 90 , mas de âmbito diferenciado . |
| It will also provide the necessary legal framework for SEPA , as it will harmonise existing , and differing , national legal requirements . | Constituirá , além disso , o quadro jurídico necessário para o funcionamento da SEPA , ao harmonizar os divergentes requisitos jurídicos nacionais actualmente aplicáveis . |
| ), and Greek emigrants have assimilated into differing societies across the globe (e.g., North America, Australia, Northern Europe, South Africa, etc.). | Os gregos da antiguidade chamavam a si próprios de helenos (todos que falavam grego, mesmo que não vivessem na Grécia), e davam o nome de Hélade à sua terra. |
| These banana shoots produce fibers of varying degrees of softness, yielding yarns and textiles with differing qualities for specific uses. | Esses brotos de banana produzem fibras de diferentes graus de maciez, produzindo fios e tecidos com diferentes qualidades para usos específicos. |
| The differing distances from Jupiter afforded by these orbits allowed Galileo to sample different parts of the planet's extensive magnetosphere. | As distâncias diferentes alcançadas nestas órbitas permitiram à Galileo fotografar amostras de diferentes partes da extensa magnetosfera de Júpiter. |
| It should not be surprising, therefore, that surveys of extramarital sex in the United States have produced widely differing results. | Não deveria ser surpreendente, portanto, que as pesquisas de sexo extraconjugal nos Estados Unidos produziram resultados muito diferentes. |
| He visits John the Baptist, who baptizes Jesus, and that night the two discuss their differing theologies and political views. | Ele visita João Batista, que o batiza, e naquela noite os dois discutem suas diferentes teologias e visões políticas. |
| Eye colour varies from brown to blue, and occasionally eyes of differing colour occur this is usually seen with merles. | A cor dos olhos varia de castanho a azul, e ocasionalmente acontecem casos de heterocromia. |
| This is the case , for example , where such differences reflect catching up effects of lower income countries or differing demographic trends . | Tal é o caso , por 3.0 3.0 exemplo , em que as diferenças reflectem efeitos de convergência de países com 2.0 2.0 rendimentos mais baixos ou tendências 1.0 1.0 demográficas diferentes . |
| The use of various asset classes and differing credit positions within portfolios is also analysed to deepen the understanding of performance . | Esta publicação complementa a informação disponibilizada na situação financeira consolidada do Eurosistema , publicada semanalmente na página do BCE na Internet . |