Tradução de "are duplicated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We've duplicated errors before. | . Nós duplicamos erros anteriormente . |
| Even errors were duplicated. | Até os erros eram duplicados. |
| I have now duplicated both results. | Eu dupliquei os resultados. |
| During cell division these chromosomes are duplicated in the process of DNA replication, providing each cell its own complete set of chromosomes. | Antes da divisão celular os cromossomas são duplicados através de um processo chamado replicação. |
| The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's. | Os comandos de voo são duplicados, sendo o manche central, manete de potência, pedais do leme e do freio mecanicamente conectados aos do assento traseiro. |
| In fact, I loved the movie, how they duplicated all my projects. That's the geek side. | De fato, eu amei o filme, como eles duplicaram todos os meus projetos. Este é o lado inteligente. |
| This master set was duplicated in order to make the printing plates for the production process . | Este conjunto foi duplicado com vista a criar as chapas de impressão para o processo de produção . |
| Many sites were automatically duplicated from GeoCities to geocities.ws many months after the closure of GeoCities. | O GeoCities tinha diversos recursos como o carregamento de arquivos via FTP e editor de páginas on line. |
| He duplicated the voice of his late mentor, Laurence Olivier, for additional scenes in Spartacus in its 1991 restoration. | Ele duplicou a voz de seu falecido mentor, Sir Laurence Olivier, para cenas adicionais de Spartacus para sua restauração em 1991. |
| Most actively used information in the main memory is just duplicated in the cache memory, which is faster, but of much lesser capacity. | Não podem ser endereçadas diretamente, a informação precisa ser carregada em memória principal antes de poder ser tratada pelo processador. |
| During mitosis, the chromosomes, which have already duplicated, condense and attach to fibers that pull one copy of each chromosome to opposite sides of the cell. | Uma vez libertados do núcleo, os cromossomos deslocam se para a região equatorial (metáfase) da célula e prendem se a um conjunto de fibras, o fuso mitótico. |
| The generation of new genes can also involve small parts of several genes being duplicated, with these fragments then recombining to form new combinations with new functions. | Novos genes podem ser produzidos tanto por duplicação e mutação de um gene ancestral como por recombinação de partes de genes diferentes para formar novas combinações com funções distintas. |
| A candidate key is a unique identifier enforcing that no tuple will be duplicated this would make the relation into something else, namely a bag, by violating the basic definition of a set. | Uma chave primária é um identificador único que garante que nenhuma tupla será duplicada isto faz com que o relacionamento em algo denominado um multiconjunto, porque viola a definição básica de um conjunto. |
| Engineering and technology Free content principles have been translated into fields such as engineering, where designs and engineering knowledge can be readily shared and duplicated, in order to reduce overheads associated with project development. | Engenharia e Tecnologia Princípios de conteúdo livre foram traduzidos em campos como engenharia, onde os projetos e conhecimentos de engenharia pode ser facilmente compartilhado e duplicado, a fim de reduzir as despesas gerais associadas com o desenvolvimento do projeto. |
| This gave the engineers greater flexibility, but also improved the audio quality of the final mix as the original 16 track drum recordings were finally synced to the 24 track master, and the duplicated guide tracks removed. | Isso deu aos engenheiros uma maior flexibilidade, mas também melhorou a qualidade do áudio final, com as gravações originais dos dezesseis canais de bateria sendo finalmente sincronizados com o mestre de 24 canais, e o guia duplicado de faixas foi removido. |
| This method is particularly sensitive for detection of genomic gains or losses across the genome but does not detect balanced translocations or distinguish the location of duplicated genetic material (for example, a tandem duplication versus an insertional duplication). | Esse método é particularmente sensível para detecção de ganhos ou perdas cromossômicas ao longo do genoma, mas não detecta translocações balanceadas ou distingue o local da duplicação do material genético . |
| The objective of the puzzle is to insert a digit from 1 to 9 inclusive into each white cell such that the sum of the numbers in each entry matches the clue associated with it and that no digit is duplicated in any entry. | O objetivo do passatempo é colocar números de 1 a 9 em cada uma das células brancas, de tal maneira que a soma de todos os números em cada entrada se iguale ao número da dica associada a ela e que nenhum número esteja duplicado em cada entrada. |
| The simplest example is where a 3 in two crosses a 4 in two the 3 in two must consist of 1 and 2 in some order the 4 in two (since 2 cannot be duplicated) must consist of 1 and 3 in some order. | O exemplo mais simples é o 3 em duas cruza com 4 em duas o 3 em duas consiste de '1' e '2' em qualquer ordem e 4 em duas (já que '2' não pode ser duplicado) deve consistir de '1' e '3' em qualquer ordem. |
| Compaction of the duplicated chromosomes during cell division (mitosis or meiosis) results either in a four arm structure (pictured to the right) if the centromere is located in the middle of the chromosome or a two arm structure if the centromere is located near one of the ends. | Cada cromossomo tem um centrômero e, durante a divisão celular, apresenta dois braços (que representam, inicialmente, cópias idênticas) saindo do centrômero, os cromatídeos ou cromátides irmãs . |
| Roughly 4 are Mormon, 0.5 are Jewish, 1 are Muslim, 0.5 are Buddhist, and 0.5 are Hindu. | 85,7 da população do Alasca possui o inglês como idioma materno e 5,2 possuem idiomas nativos norte americanos como língua materna. |
| Nearly all of these proteins can be explained by a single gene family, so this means that the diversity of silk types we see today is encoded by one gene family, so presumably the original spider ancestor made one kind of silk, and over the last 380 million years, that one silk gene has duplicated and then diverged, specialized, over and over and over again, to get the large variety of flavors of spider silks that we have today. | Quase todas essas proteínas podem ser explicadas por uma única família de genes, portanto isso significa que a diversidade de tipos de seda que vemos hoje é codificada por uma família de genes, daí, presumivelmente, o ancestral de origem da aranha fazia um tipo de seda, e, ao longo dos últimos 380 milhões de anos, esse gene da seda duplicou se e a seguir diversificou se, especializou se, muitas e muitas vezes, para obter a grande variedade de tipos de sedas de aranha que temos hoje. |
| Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. | Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis. |
| Some are poor, some are wealthy. There are billions. | Alguns são pobres, alguns são ricos. Há bilhões. |
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | Elas são ideais poderosos, irredutíveis, |
| Fact is fact We are who we are and they are who they are. | Fato é fato nós somos quem nós somos e eles são quem eles são . |
| Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs. | As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros. |
| You are what you are. | Você é quem é. |
| We are who we are. | Nós somos quem somos. |
| We are what we are. | Nós somos o que somos. |
| Cows are large and their horns are long sheep are small and their horns are short. | As vacas são grandes e seus chifres, longos os carneiros são pequenos e seus chifres, curtos. |
| By comparison, 67.1 of Latvia's total population are ethnic Latvians, 21.9 are Russians, 3.3 are Belarusians, 2.2 are Ukrainians, 2.2 are Polish, 1.2 are Lithuanians and the remaining 2.1 are accounted for by other ethnicities. | Já se formos comparar os habitantes da Letónia, 59 são letões nativos, 28,5 russos, 3,8 bielorrussos, 2,5 ucranianos, 2,4 polacos, 1,4 lituanos e o restante 2,4 são de outras nacionalidades (2006). |
| Cows are invisible. Cows are boring. | Vacas são invisiveis. Vacas são chatas. |
| There are challenges. There are challenges. | Há desafios. Há desafrios. |
| We are anonymous. We are legion. | Nós somos anônimos. Nós somos legião. |
| JO Yes you are. You are. | JO Sim, você está. Você está. |
| We are them. They are us. | Nós somos eles. Eles são nós. |
| Some are public. Some are private. | Algumas são públicas. Algumas são privadas. |
| They are smiling, they are laughing, | Eles estão sorrindo, eles estão rindo |
| They are, they are not vegetables. | Eles não são vegetais. |
| Markets are crowded, cafés are bustling. | Os mercados estão lotados, os cafés animados. |
| Are you students? Yes, we are. | Vocês são alunos? Somos, sim. |
| Are you students? Yes, we are. | Vocês são alunas? Somos, sim. |
| Are you students? Yes, we are. | Vocês são estudantes? Somos, sim. |
| Readers are plentiful thinkers are rare. | Leitores existem em abundância pensadores são raros. |
| They are faster than we are. | Eles são mais rápidos que nós. |
