Tradução de "are embraced by" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These folk etymologies, though embraced enthusiastically by its people and city leaders, are unverifiable. | Esta etimologia popular, embora adotada com entusiasmo pelos líderes da cidade, não é comprovada. |
| The law of property is embraced by civil law. | Curso de direito civil brasileiro . |
| She also embraced violence. | E também aceitava a violência, |
| ( Be Embraced, You Millions! | ( Ser abraçado, você Milhões! |
| And Wikipedia has embraced this. | E a Wikipedia absorveu isto. |
| Moallem immediately embraced the proposal. | Moallem aceitou imediatamente a proposta. |
| She embraced her brother warmly. | Ela deu um caloroso abraçou no irmão. |
| Fadil embraced Islam at 23. | Fadil abraçou o Islã aos 23 anos. |
| Soul Embraced LeCompt eventually joined back up with Rocky Gray to collaborate with Gray's band Soul Embraced. | Soul Embraced LeCompt eventualmente se juntou de volta com Rocky Gray para colaborar com sua banda Soul Embraced. |
| The settlers embraced the Christian religion. | Os colonos abraçaram a religião cristã. |
| The little boy embraced his dog. | O garotinho abraçou seu cachorro. |
| With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government. | Com independência, a abordagem da comunidade inteira envolvida foi adotada pelo nosso novo governo. |
| This should be a top priority for governments and a goal embraced by citizens everywhere. | Isto tem de ser uma prioridade para os governos e um objetivo aceite pelo público em geral. |
| Milton embraced many heterodox Christian theological views. | Milton abraçou muitas visões heterodoxas teológicas cristãs. |
| Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. | Outros foram rápidos a adoptar e a secundar a acusação de Jibril. |
| Japanese born people of Korean ancestry are considered resident aliens because of their nationality and are often shunned in legitimate trades, and are therefore embraced by the yakuza precisely because they fit the group's outsider image. | Pessoas nascidas no Japão com descendência coreana são considerados estrangeiros residentes devido a sua nacionalidade e são muitas vezes rejeitados em negociações legítimas e, então, são aceitos pela yakuza justamente porque eles encaixam se na imagem de fora do grupo . |
| In fairness, this dark prognosis was not universally embraced. | Para dizer a verdade, este prognóstico sombrio não foi universalmente aceite. |
| Even the Communists embraced the system with great delight. | Até os Comunistas adoptaram o sistema com grande satisfação. |
| She felt so warmly embraced by the British that she announced her intention to move permanently to England. | Ela se sentiu tão calorosamente abraçada pelos britânicos que anunciou sua intenção de mudar se definitivamente para a Inglaterra. |
| Sabellianism was embraced by Christians in Cyrenaica, to whom Demetrius, Patriarch of Alexandria, wrote letters arguing against this belief. | O sabelianismo foi adotado pelos cristãos da Cirenaica, a quem Demétrio, Patriarca de Alexandria escreveu cartas argumentando contra a crença . |
| We embraced while my husband and children were behind crying. | We embraced while my husband and children were behind crying. |
| It's a sexy vision, for sure. Many have embraced it. | É uma visão sexy, com certeza. Muitos a acolheram. |
| You are not responsible for protecting those who embraced the faith but did not leave their homes, until they do so. | Quanto aos fiéis que não migraram, não vos tocará protegê los, até que ofaçam. |
| Large parts of the population of both areas also embraced Calvinism. | Grande parte da população destes dois países também abraçou o calvinismo. |
| Drumont attracted many supporters and was one of the primary sources of antisemitic ideas that would later be embraced by Nazism. | Drumont atraiu muitos apoiantes e foi uma das principais fontes das ideias anti semitas em França, que mais tarde seriam abraçadas pelo Nazismo. |
| Despite the odds, Pakistani women who join its emerging music industry are embraced, Fazil says The industry is looking for women artists. | Apesar das contrariedades, as paquistanesas que estão aparecendo na indústria da música são aceitas, Fazil diz A indústria está procurando por mulheres artistas. |
| Their teachings were embraced by the Zoroastrian Kushans, who converted to Buddhism, assigning the religion with an official status in the city. | Seus ensinamentos foram adotados pelos Kushans zoroastristas, que se converteram ao budismo, atribuindo a religião com um estatuto oficial na cidade. |
| In fact, when I got back to Detroit, my environmental leanings weren't exactly embraced by those in my own company, and certainly by those in the industry. | Na verdade, quando eu voltei para Detroit, minhas tendências ambientalistas não foram bem vistas por aqueles dentro da minha própria empresa, e certamente por aqueles na indústria. |
| So I hope to see more of that in the future, and hope online video distribution to be embraced by the research community. | Então eu espero ver mais disso no futuro, e espero que a distribuição de vídeos onlines seja adotado pela comunidade de pesquisa. |
| It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. | Evita a forte conotação que definitivamente não existe um deus, e poderia facilmente ser adotado por bule ou fadas agnósticos. |
| Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept. | Antes de sabermos os nomes uns dos outros, ou qualquer outra coisa, nós nos abraçamos e choramos. |
| It was named in honor of the University of Cambridge in England, an important center of the Puritan theology embraced by the town's founders. | Foi nomeado em homenagem a Universidade de Cambridge, na Inglaterra, um importante centro da Teologia Puritana criada pelos fundadores da cidade. |
| Their licenses have been embraced by many as a way for creators to take control of how they choose to share their copyrighted works. | Creative Commons tem sido abraçada por muitos criadores de conteúdo, pois permite controle sobre a maneira como sua propriedade intelectual será compartilhada. |
| Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist. | É uma cidade, e não uma reserva ecológica. Já aceitei o meu capitalista interior. |
| The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability. | A outra coisa que elas tinham em comum era isso. Elas abraçavam a vulnerabilidade completamente |
| The series tells the story of Tohru Honda, an orphan girl who, after meeting Yuki, Kyo, and Shigure Sohma, learns that twelve members of the Sohma family are possessed by the animals of the and are cursed to turn into their animal forms when they are weak, stressed, or when they are embraced by anyone of the opposite sex that is not possessed by a zodiacal spirit. | A série conta a história de Tohru Honda, uma garota órfã que, depois de encontrar Yuki, Kyo e Shigure Sohma, descobre que os treze membros da família Sohma são possuídos pelos animais do zodíaco Chinês () e são amaldiçoados a se transformar em suas formas animais quando estão fracos ou quando são abraçados por alguém do sexo oposto que não esteja possuído por um espírito. |
| Cory Brandan played guitar for a tour through Norway and Sweden but was then replaced by Rocky Gray (who would go on to play drums in Evanescence and We Are the Fallen and guitar in Soul Embraced. | Cory Brandan tocou guitarra para uma turnê pela Noruega e Suécia, mas foi então substituído por Rocky Gray (que viria a tocar bateria com Evanescence e We Are The Fallen e guitarra em Soul Embraced. |
| They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful. | Eles entenderam e abraçaram a tecnologia eles trabalham com ela e são bem sucedidos. |
| They embraced similar experimentation for the remainder of the 1990s with varying levels of success. | A experimentação continuou durante o resto da década de 1990 com níveis mistos de sucesso. |
| The axiom of choice is avoided in some varieties of constructive mathematics, although there are varieties of constructive mathematics in which the axiom of choice is embraced. | O axioma da escolha é evitado em algumas várias matemáticas construtivas, embora existam várias matemáticas construtivas onde o axioma da escolha é vivo. |
| Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept. | Então Esaú correu lhe ao encontro, abraçou o, lançou se lhe ao pescoço, e o beijou e eles choraram. |
| There does not appear to be any alarmingly maximalist, monolithic position, embraced by the entire government and Communist Party, on which China is determined to steam ahead. | Não parece haver nenhuma posição maximalista alarmante e monolítica, adoptada pelo governo e pelo Partido Comunista, com a qual a China esteja determinada a avançar. |
| Myth 2 Reunification was warm heartedly and freely embraced by both parties Myth 3 The constitution of a reunified Cameroon was agreed upon in Foumban in 1961 | Myth 1 Cameroon has always been one and no more Myth 2 Reunification was warm heartedly and freely embraced by both parties Myth 3 The constitution of a reunified Cameroon was agreed upon in Foumban in 1961 Myth 4 The 1972 Unitary State was the outcome of a massive vote by Cameroonian people. |
| The reform to the public transportation system embraced by Lima government is by all means necessary and if they manage to carry it out as planned, it might become one of main achievements by the current administration. | A reforma do Sistema de Transporte Público que está sendo implementada pelo governo de Lima é de todo jeito necessária e se eles a executarem conforme planejado, será uma das principais conquistas da atual administração. |
| But the Prophet and those who have embraced the faith with him, and have fought wealth and soul (in the way of God), are blessed and will be successful. | Porém, o Mensageiro e os fiéis que com ele sacrificaram seus bens e pessoas obterão as melhores dádivas e serãobem aventurados. |
