Tradução de "are experiencing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We are experiencing many positive emotions. (...) | Estamos sentindo muitas emoções positivas. |
| Are we experiencing his dying thoughts? | Estamos vendo seus últimos pensamentos antes de morrer? |
| The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are | mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo . |
| But there is something else that we are all experiencing in this room. | Mas há algo mais que todos nós experimentamos nesta sala. |
| Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. | De facto, todos os membros da zona euro estão agora com fraco crescimento económico, se não mesmo em recessão. |
| And both countries are experiencing an increase in popular suspicion toward traditional political elites. | E em ambos os países presencia se um aumento da suspeita popular relativamente às elites políticas tradicionais. |
| They're experiencing that rawness there. | Eles estão experimentando aquela coisa bruta. |
| These are three areas in which many Danish companies are experiencing major problems and are being squeezed out of their markets. | Eis três áreas em que as empresas dinamarquesas se defrontam com grandes problemas, sendo empurradas para fora do seu próprio mercado. |
| Now we're experiencing one every week. | Agora estamos vivenciando um por semana. |
| Try experiencing that on a Kindle. | Tente experimentar isso no Kindle. |
| and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness. | e o gimnosofista respondeu, estou experienciando o nada. |
| Recently, Sweden is experiencing a baby boom. | Recentemente, a Suécia está experimentando um baby boom . |
| As the world enters the Information Age, most countries are still experiencing the Agricultural and Industrial Ages. | À medida que o mundo entra na Era da Informação, a maior parte dos países ainda se encontra nas Eras Agrícola e Industrial. |
| Dissociation often occurs in response to experiencing a painful event (or experiencing something that triggers the memory of a painful event). | A dissociação ocorre frequentemente em resposta ao experimentar um acontecimento doloroso (ou experimentar algo que desencadeia a memória de um acontecimento doloroso). |
| It is important to note that although they are unbound, these particles are not free in the sense of not experiencing forces. | É importante notar que, embora não tenham limites, essas partículas não são livres . |
| Financial markets are presently experiencing a period of nervousness marked by increased volatility and a reassessment of risks . | Presentemente , os mercados financeiros estão a observar um período de nervosismo , marcado por uma maior volatilidade e uma reavaliação dos riscos . |
| Looking back on the first year of the euro , there are grounds for experiencing a sense of satisfaction . | Numa análise retrospectiva ao primeiro ano de existência do euro , existem motivos de satisfação . |
| By September, the band were experiencing financial difficulties. | Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras. |
| Farther afield, Syria is experiencing only bloodshed and sorrow. | Mais longe, na Síria, vive se um clima de derramamento de sangue e de sofrimento. |
| So what we're experiencing is something called shifting baselines. | Portanto o que experimentamos é algo chamado mudança das linhas de base. |
| In fact, this is precisely what China is experiencing. | Com efeito, é precisamente isto que a China está a experienciar. |
| )People experiencing these hallucinations might scratch themselves to the extent of serious skin damage and bleeding, especially when they are delirious. | Pessoas que vivem essas alucinações podem arranhar se e causar danos cutâneos graves e sangramento, especialmente quando estão delirando. |
| However, the East Slavic forms have tended to be used exclusively in the various dialects that are experiencing a rapid decline. | As formas eslavas orientais, no entanto, tendem a ser usadas exclusivamente nos diversos dialetos que passam por um processo rápido de declínio. |
| In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization. | Essencialmente, o Médio Oriente está a atravessar uma crise de modernização. |
| Twitter is experiencing an explosion of tweets with the hashtag Domodedovo. | O Twitter está experimentando uma explosão de tuítes com a hashtag Domodedovo . |
| They are increasing in competitiveness but they are not all experiencing an increase in wealth because there is no increase in employment and there are still differences in employment opportunities between regions. | Estão a crescer em competitividade, sem que, porém, chegue a todos o aumento da riqueza, porque não se incrementa o emprego, persistindo a diferença de oportunidades de emprego nas diversas regiões. |
| The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation. | O Médio Oriente, em particular, está a viver um momento de transformação intensa. |
| For the past few years, Morocco has been experiencing a significant drought. | No decorrer dos últimos anos, o Marrocos tem enfrentado uma implacável seca. |
| By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties. | Até o início da década de 1990, a Sub Pop estava passando por dificuldades financeiras. |
| The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are seriously threatened with difficulties in their balance of payments ( current or capital account ) . | Este mecanismo preve a concessao de empréstimos a Estados membros que enfrentem , ou corram sérios riscos de vir a enfrentar , dificuldades de balanca de pagamentos ( balanca de transaccoes correntes ou balanca de capitais ) . |
| Countries that did adhere to the rules of the Stability and Growth Pact are now experiencing fewer budgetary difficulties and are benefiting from the smooth operation of automatic stabilisers . | Os países que observaram as regras do Pacto de Estabilidade e Crescimento enfrentam agora menores dificuldades orçamentais e beneficiam da boa actuação dos estabilizadores automáticos . |
| And the second is that people seem to be experiencing an actual connection. | A segunda é que as pessoas parecem vivenciar uma conexão real. |
| They've been experiencing an identity crisis since the end of the Cold War. | Eles vêm experimentando uma crise de identidade desde o fim da Guerra Fria. |
| South Asia is experiencing major changes with several challenges, successes and, understandably, failures. | O sul da Ásia está passando por grandes mudanças com muitos desafios, sucessos e, compreensivelmente, fracassos. |
| Lagos is currently experiencing a population increase of about 275,000 persons per annum. | Lagos atualmente possui um aumento em sua população de aproximadamente 275.000 pessoas por ano. |
| After experiencing health problems, Ford died in his home on December 26, 2006. | Após problemas de saúde, ele faleceu em sua casa em Rancho Mirage no dia 26 de dezembro de 2006. |
| Ethiopia is experiencing a severe drought due to two consecutive poor rainy seasons, which means that millions of people are now in need of assistance. | A Etiópia está a passar por uma grave seca devido a duas estações das chuvas seguidas insuficientes, o que significa que neste momento milhões de pessoas estão a precisar de assistência. |
| If the government was really interested and worried about the country's development, it would implant energy networks where they are missing networks that would benefit those regions that are experiencing blackouts. | Se o governo estivesse realmente interessado e preocupado com o desenvolvimento do país, implantaria redes de energia onde estão faltando e beneficiaria aquelas regiões que sofrem apagões. |
| This might be what Beck would be experiencing when he realizes he's in danger. | Isto é o que Beck deve ter vivenciado quando percebeu que estava em perigo. |
| So, it really was cognitive psychology you know, cognitive dissonance that I was experiencing. | Então, na verdade era psicologia cognitiva dissonância cognitiva que eu estava experienciando. |
| The next BRICS country experiencing a crisis will want to draw on the CRA. | O próximo país dos BRICS que sofrer uma crise quererá tirar partido do ARC. |
| In 2005, it was found that the downtown area was experiencing rapid population growth. | Em 2005, verificou se que o centro da cidade estava experimentando um rápido crescimento populacional. |
| Due to the economic and social situation we are experiencing at the moment, these social housing projects are ideal for experimentation and use of force as a means of training for future situations. | Devido à situação económica e social que se vive neste momento, estes bairros sociais são o local ideal para a experimentação e utilização da força como modo de treino para situações futuras. |
| We are the only species on the only life giving rock in the entire universe that we've ever seen, capable of experiencing so many of these things. | Nós somos a única espécie da terra do universo inteiro, que já vimos, capazes de experimentar tantas coisas assim. |
| Cadija Mané, a sociologist specialising in human rights, tears up and her voice trembles as she explains the situation that the people of Guinea Bissau are experiencing | Cadija Mané, socióloga especializada em Direitos Humanos, fica com a voz trémula e os olhos chorosos quando explica a situação com a qual a população da Guiné Bissau vive neste momento concreto |
