Tradução de "are factored in" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In this case, the time value of money is not factored in. | No período 1, o valor é igual para ambos regimes. |
| 150 digit numbers of the kind once used in RSA have been factored. | Um dígito de 150 números do tipo, usado uma vez em RSA foram fatorados. |
| He said this post factored in his decision making about which island to visit. | Ele disse que este post contribuiu para sua decisão sobre qual ilha visitar. |
| This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994. | Ela seria ainda mais evidente se registrada no genocídio em Ruanda em 1994. |
| This is technically correct, but it is already factored into the changes in interest rates described above. | Isto é tecnicamente correto, mas já tem em conta as mudanças nas taxas de juros acima descritas. |
| Budgetary concerns also factored into the adaptation, even with the level of 2006 technology. | Preocupações com o orçamento também foram relevantes na adaptação mesmo com o nível tecnológico de 2006. |
| When the CT slice thickness is also factored in, the unit is known as a Voxel, which is a three dimensional unit. | E apos processos de reconstrução matemática, obtemos o Voxel (unidade 3D) capaz de designar profundidade na imagem radiológica. |
| By 1984 the state of the art in factoring algorithms had advanced to a point where a 75 digit number could be factored in 1012 operations. | Em 1984 o último modelo de fatorar algoritmos tinha avançado a um ponto onde um número de 75 dígitos poderia ser fatorado em 10 12 operações. |
| During 1985, the 16 bit segment addressing model was effectively factored out by the introduction of 32 bit offset registers, in the 386 design. | Em 1985, o modelo de segmento de 16 bit de resolução foi efetivamente fatorado pela introdução de 32 bit registro offset, no projeto 386. |
| The concept of Green GDP, an index of economic growth with the environmental consequences of that growth factored in, is mentioned in the post 'What China can learn from France' by Jianqiang Liu of the blog China Dialogue. | O conceito de Green GDP , um índice de crescimento econômico considerando as consequências desse crescimento, é mencionado na postagem O que a China pode aprender com a França de Jianqiang Liu do blogue China Dialogue (para obter um histórico da idéia do Green GDP e a necessidade de sua adoção na China, leia essa postagem do China Dialogue s Ma Jun). |
| Are you in a helmet? Are you in goggles? | Você usa capacete? Você usa óculos de proteção? |
| Most programs are in Arabic but some are in French. | A maioria dos programas são em árabe, mas alguns são em francês. |
| They are living in happiness. They are living in their villas. | Elas estão vivendo com alegria. Elas estão vivendo nas suas vilas. |
| Many are in their 20s, some are mothers. | Muitas com 20 e poucos anos. Algumas são mães. |
| Players who are still active are in italics . | Os jogadores que ainda estão em atividade estão em itálico . |
| Are you in? | Você está dentro? |
| Only stones that are in the house are considered in the scoring. | Todas as pedras na casa são medidas. |
| SebastianaB In Tachira there are armoured vehicles in the street in Merida the Tupamaros are going around intimidating in Barinas there are protests in the street | SebastianaB Em Tachira há diversos tanques armados pelas ruas em Mérida, os Tupamaros estão por toda parte a intimidar em Barinas há protestos nas ruas |
| We are not alone the animals are moving in. | Nós não estamos sós os animais estão se mudando para cá. |
| We are only happy when things are in order. | Nós só estamos satisfeitos quando as coisas estão em ordem. |
| The crime rates in Bosnia today are lower than they are in Sweden. | A criminalidade na Bósnia atualmente é mais baixa do que na Suécia. |
| There are 203 Koreans who are in a small village, Utoro in Japan. | Existem 203 coreanos em um pequeno vilarejo, Utoro, no Japão. |
| There are several steps in this night, which are related in successive stanzas. | Há diversos passos nesta noite, relatados em sucessivas stanzas . |
| Some species are arboreal and are often seen hiding in bromeliads in trees. | Géneros Exiliboa Trachyboa Tropidophis Ungaliophis |
| First degree burns that are only red in color and are not blistering are not included in this estimation. | As queimaduras de primeiro grau que só apresentam vermelhidão, sem bolhas, não são incluídas nesta estimativa. |
| Of a total , are land, are inland waters, and are waters in Lake Erie. | A área do estado é de km², dos quais km² são corpos d' água. |
| Albumins are commonly found in blood plasma, and are unique from other blood proteins in that they are not glycosylated. | Proteínas desta classe são encontradas no plasma, e diferem das outras proteínas plasmáticas porque não são glicosiladas. |
| In contrast, lateral eyes are absent in many species, and where they are present at all, they are only rudimentary. | Existem muitas espécies diurnas e crepusculares, além das espécies noturnas, que são atraídas por luz artificial. |
| Spinal hemangioblastomas are found in 13 59 of VHL disease and are specific because 80 are found in VHL disease. | A síndrome de von Hippel Lindau ou VHL é uma angioblastomose cerebelorretiniana, autossômica dominante com 100 de penetrância. |
| Makers are in control. | Criadores estão no controle. |
| Are you in Lima? | Você está em Lima? |
| Are you strapped in? | Você está preso? |
| Atoms are in everything. | Os átomos estão em tudo. |
| Are you in Paris? | Você está em Paris? |
| Are you in Paris? | Vocês estão em Paris? |
| Are you in trouble? | Você está em apuros? |
| Are you in trouble? | Vocês estão em apuros? |
| Are you in there? | Você está aí dentro? |
| Are you in there? | Vocês estão aí dentro? |
| Are you in there? | O senhor está aí dentro? |
| Are you in there? | A senhora está aí dentro? |
| Are they in Paris? | Eles estão em Paris? |
| Are you in love? | Você está apaixonado? |
| Are we in danger? | Estamos em perigo? |
| Are we in danger? | Nós estamos em perigo? |
