Tradução de "are forfeited" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Their estates were forfeited, and the Orkney and Shetland islands were annexed to the Crown. | Sua propriedades foram confiscadas e as ilhas de Órcades e Shetland anexadas. |
| The Parliament of Scotland on 11 April 1689, declared James to have forfeited the throne. | O parlamento escocês declarou em 11 de abril de 1689 que Jaime havia abandonado o trono. |
| Cher forfeited her opportunity by declining to schedule the mandatory personal appearance when she was selected in 1983. | Cher perdeu a chance de ser homenageada, já que se recusou a agendar sua participação pessoal e obrigatória quando foi selecionada em 1983. |
| Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable . | Os instrumentos elegíveis não podem ser cumulativos , isto é , quaisquer quantias por pagar serão perdidas e deixarão de ser devidas e pagáveis . |
| In fact, under the treaty, India forfeited all of the extraterritorial rights and privileges in Tibet that it had inherited from imperial Britain. | Com efeito, sob o tratado, a Índia abdicou de todos os direitos e privilégios extraterritoriais no Tibete, herdados da Grã Bretanha imperial. |
| With the forfeited land of the convicted appellants, the king could now reward these men with lands and incomes suited to their new ranks. | Com as terras confiscadas dos apelantes condenados, Ricardo agora podia recompensar esses homens com terras e rendas adequadas a seus novos títulos. |
| Sampras forfeited the world number 1 ranking to Agassi when injury forced Sampras to withdraw from that year's US Open, which Agassi went on to win. | Em 25 de Outubro de 2009, Sampras jogou uma partida exibição contra Agassi em Macau, na China, e venceu por 2 sets a 1. |
| Financial troubles plagued the team and the franchise was forfeited within the year, before Lambeau found new financial backers and regained the franchise the next year. | Problemas financeiros atrapalharam a equipe e a franquia foi perdida durante o ano. |
| Some Norman barons deemed unreliable were arrested or dispossessed, and Henry used their forfeited estates to bribe his potential allies in the neighbouring territories, in particular Maine. | Alguns barões normandos considerados duvidosos foram presos ou depostos, com o rei usando suas propriedades apreendidas para subornar aliados em potencial nos territórios vizinhos, particularmente no Maine. |
| Since that event was being treated as a Zonal Tournament, Fischer forfeited his right to compete for the right to challenge world champion Boris Spassky in 1972. | Este domínio foi apenas interrompido entre 1972 e 1975 quando o prodígio estadunidense Bobby Fischer se tornou campeão mundial ao derrotar Boris Spassky no ano 1972. |
| In September the Privy Council decided that she had also forfeited her rights to the supervision of her sons, whereupon in defiance she and her allies took the princes to Stirling Castle. | Em setembro, o Conselho Privado decidiu que ela também havia perdido os seus direitos para a supervisão de seus filhos. |
| Ultimately, they entered into a joint venture with Interscope Records in which Reznor forfeited a portion of his publishing rights to TVT Music in exchange for the freedom of having his own Nothing Records imprint. | Por fim, eles entraram em um empreendimento conjunto com a Interscope Records no qual Reznor cedeu uma porção de seus direitos de divulgação a TVT Music em troca da liberdade de ter sua própria marca Nothing Records. |
| Declaring the situation an emergency as described in the 1947 Taft Hartley Act, Reagan stated that if the air traffic controllers do not report for work within 48 hours, they have forfeited their jobs and will be terminated . | Envolvendo o fornecimento de emergência da Lei Taft Hartley, de 1947, Reagan afirmou que, se os controladores de tráfego aéreo não voltassem a trabalhar em menos de 48 horas, eles terão perdido seus empregos e o caso será encerrado . |
| The next night, on Raw is War , Austin was ordered by Mr. McMahon to defend the title in a rematch, but forfeited it to The Rock instead, handing him the belt before hitting him with the Stone Cold Stunner. | Na noite seguinte no Raw is War, Austin foi ordenado por Mr. McMahon á defender o Intercontinental Championship em uma revanche, mas Austin decidiu abrir mão dele, e entregou o título nas mãos de Rock, antes de realizar o Stone Cold Stunner sobre ele. |
| After the rebellion was defeated, although there were some executions and forfeitures, George acted to moderate the Government's response, showed leniency, and spent the income from the forfeited estates on schools for Scotland and paying off part of the national debt. | Apesar de algumas execuções e cassações, depois da rebelião ter sido derrotada Jorge agiu para moderar a resposta do governo, mostrando clemência e gastando o dinheiro das propriedades confiscadas em escolas na Escócia e no pagamento da dívida nacional. |
| For Iran, Muammar el Qaddafi s 2003 relinquishment of Libya s weapons of mass destruction demonstrates how a regime, still considered a bête noire by the international community even after normalization of diplomatic relations, arguably forfeited its survival in 2011 by forgoing the chance to build a nuclear deterrent. | Para o Irão, o abandono das armas de destruição em massa da Líbia, em 2003, por parte de Muammar Khadafi, demonstra como um regime, ainda considerado um bête noire pela comunidade internacional mesmo depois da normalização das relações diplomáticas, provavelmente abdicou da sua sobrevivência em 2011, ao abandonar a oportunidade de construir uma forma de dissuasão nuclear. |
| Roughly 4 are Mormon, 0.5 are Jewish, 1 are Muslim, 0.5 are Buddhist, and 0.5 are Hindu. | 85,7 da população do Alasca possui o inglês como idioma materno e 5,2 possuem idiomas nativos norte americanos como língua materna. |
| Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. | Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis. |
| Some are poor, some are wealthy. There are billions. | Alguns são pobres, alguns são ricos. Há bilhões. |
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | Elas são ideais poderosos, irredutíveis, |
| Fact is fact We are who we are and they are who they are. | Fato é fato nós somos quem nós somos e eles são quem eles são . |
| Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs. | As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros. |
| You are what you are. | Você é quem é. |
| We are who we are. | Nós somos quem somos. |
| We are what we are. | Nós somos o que somos. |
| Cows are large and their horns are long sheep are small and their horns are short. | As vacas são grandes e seus chifres, longos os carneiros são pequenos e seus chifres, curtos. |
| By comparison, 67.1 of Latvia's total population are ethnic Latvians, 21.9 are Russians, 3.3 are Belarusians, 2.2 are Ukrainians, 2.2 are Polish, 1.2 are Lithuanians and the remaining 2.1 are accounted for by other ethnicities. | Já se formos comparar os habitantes da Letónia, 59 são letões nativos, 28,5 russos, 3,8 bielorrussos, 2,5 ucranianos, 2,4 polacos, 1,4 lituanos e o restante 2,4 são de outras nacionalidades (2006). |
| Cows are invisible. Cows are boring. | Vacas são invisiveis. Vacas são chatas. |
| There are challenges. There are challenges. | Há desafios. Há desafrios. |
| We are anonymous. We are legion. | Nós somos anônimos. Nós somos legião. |
| JO Yes you are. You are. | JO Sim, você está. Você está. |
| We are them. They are us. | Nós somos eles. Eles são nós. |
| Some are public. Some are private. | Algumas são públicas. Algumas são privadas. |
| They are smiling, they are laughing, | Eles estão sorrindo, eles estão rindo |
| They are, they are not vegetables. | Eles não são vegetais. |
| Markets are crowded, cafés are bustling. | Os mercados estão lotados, os cafés animados. |
| Are you students? Yes, we are. | Vocês são alunos? Somos, sim. |
| Are you students? Yes, we are. | Vocês são alunas? Somos, sim. |
| Are you students? Yes, we are. | Vocês são estudantes? Somos, sim. |
| Readers are plentiful thinkers are rare. | Leitores existem em abundância pensadores são raros. |
| They are faster than we are. | Eles são mais rápidos que nós. |
| They are faster than we are. | Elas são mais rápidas que nós. |
| There are levels. There are C. There are B. There is A. | Existem níveis. Existe o C, Existe o B. Existe o A. |
| Many are domes, some are pits and some are smooth, dark spots. | Muitos são abóbadas, outros são poços e alguns são pontos negros lisos. |
| The males are horned some females are horned, while others are polled. | Os machos possuem chifres e as fêmeas os possuem ou não. |
