Tradução de "are fundamental for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fundamental - translation :

Palavras-chave : Fundamental Fundamentais Básico Universo Princípio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For example, there are two fundamental operations (referred to as motions) on the plane.	Por exemplo, há duas operações fundamentais no plano.
Fundamental forces All of the forces in the universe are based on four fundamental interactions.	Quando dois protões se encontram, eles experimentam, simultaneamente,todas as quatro interações fundamentais.
It's totally fundamental to who we are.	É algo totalmente fundamental para definir quem somos.
They are properties of the fundamental law.	Elas são propriedades da lei fundamental.
They often say that People are Fundamental .	Costumam dizer que as pessoas são fundamentais .
Fundamental fermions The 12 fundamental fermionic flavours are divided into three generations of four particles each.	Férmions fundamentais Os doze sabores fundamentais de férmions estão divididos em três gerações de quatro partículas cada.
Bluffing and deception are also fundamental to the game.	O blefe e o engano também são fundamentais para o jogo.
There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs.	Existem grandes descobertas fundamentais e existem refinamentos adicionais a esses descobertas.
And yet the fundamental patterns underlying them are the same.	Mas ainda assim, os padrões fundamentais destes conflitos são os mesmos.
Some fundamental aspects of the theory are still actively studied.	Alguns aspectos fundamentais da contribuição desses autores ainda são alvo de investigação.
Several feminist blogs, for instance, remind us that regulation, monitoring and reviewing the press law are all fundamental.	Vários blogs feministas, por exemplo, recordam que o regulamento, monitoração, e revisão da lei de imprensa são fundamentais.
For Europe, this would be a fundamental change for the worse.	Para a Europa, isto seria uma mudança essencial para pior.
This book is fundamental for an understanding of biology.	Este livro é básico para o entendimento da biologia.
It was fundamental for my comprehension of the world.	Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.
This is a fundamental question that most of us are asking.	Essa é uma questão fundamental.
More fundamental causes, political as well as ethical, are at work.	Causas mais fundamentais, tanto políticas como éticas, estão presentes.
Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task.	Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica.
Spices (notably chili), coconut milk, fish and chicken are fundamental ingredients.	Especiarias (principalmente a pimenta), leite de coco, peixe e frango são ingredientes fundamentais na culinária local.
So, this work with emotions, which are so fundamental, then got us to thinking about Maybe the fundamental causes of human social networks are somehow encoded in our genes.	Assim, este trabalho com emoções, que são fundamentais, levou nos a pensar que, talvez, as causas fundamentais de as redes sociais estarem de algum modo codificadas em nossos genes.
For me, they share a fundamental problem they're too slow.	Porem todos tem um problema são muito lentos.
A harmonic sound is said to have a missing fundamental, suppressed fundamental, or phantom fundamental when its overtones suggest a fundamental frequency but the sound lacks a component at the fundamental frequency itself.	Uma fundamental ausente é uma frequência fundamental de uma série harmônica que não é audível, mas que pode ser inferida devido à presença das frequências superiores da série.
Fundamental rights	Direitos fundamentais
Fundamental principles	Princípios fundamentais
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Não é somente fundamental nos negócios, é fundamental na vida.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.	Para as relações Sino Russas, tais incertezas fundamentais podem ser uma bênção.
So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.	Assim, os problemas fundamentais que enfrentamos são excesso de consumo e pessoas demais.
And the fundamental theory doesn't include those chance outcomes they are in addition.	E a teoria fundamental não inclui esses acasos, eles estão a mais.
Repentance from sin and being born again are fundamental requirements to receive it.	A exigência fundamental do pentecostalismo é que as pessoas sejam nascidas de novo.
There are several fundamental differences between the film and the original source material.	Existem várias diferenças fundamentais entre o filme e o material original.
Sound fiscal policies are fundamental to the success of economic and monetary union ( EMU ) . They are prerequisites for macroeconomic stability , growth and cohesion in the euro area .	Uma política orçamental sólida é essencial para o êxito da união económica e monetária ( UEM ) e constitui o pressuposto da estabilidade macroeconómica , do crescimento e da coesão na área do euro .
Comprehension is fundamental.	A compreensão é fundamental.
Five fundamental principles are reflected in the constitutive elements of the chosen rotation system .	Os elementos constitutivos do sistema rotativo que foi escolhido reflectem a aplicação de cinco princípios fundamentais .
Antiparticles There are also 12 fundamental fermionic antiparticles that correspond to these 12 particles.	Antipartículas Há também 12 antipartículas fermiônicas fundamentais correspondentes às doze outras.
The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, to make decisions on our behalf that affect us all.	A ideia fundamental é que políticos têm um mandato para falar por nós, tomar decisões em nosso nome, e que afetam todos nós.
These trends are seen by many as contrary to the fundamental ethos of sports being carried on for its own sake and for the enjoyment of its participants.	Estas tendências são vistas por muitos como contrária ao espírito fundamental do desporto, sendo levado a efeito para o seu próprio bem e para o gozo de seus participantes.
Sound fiscal policies and a monetary policy geared to price stability are fundamental for the success of Economic and Monetary Union . They are prerequisites for macroeconomic stability , growth and cohesion in the euro area .	Políticas orçamentais sólidas e uma política monetária orientada para a estabilidade de preços são fundamentais para o êxito da União Económica e Monetária , constituindo os requisitos prévios para a estabilidade macroeconómica , o crescimento e a coesão na área do euro .
Then, for the common currency s first decade, that fundamental flaw was papered over.	Desde cedo que Estados importantes como a França e a Alemanha deixaram de levar a sério o Pacto de Estabilidade e Crescimento (PEC) da União Europeia, que deveria garantir a disciplina orçamental e a coordenação entre os Estados Membros.
Some are driven by compassion, feel it's perhaps one of the fundamental acts of humanity.	Alguns são motivados por compaixão, um sentimento que talvez seja um dos atos fundamentais de humanidade.
( 4 ) Five fundamental principles are reflected in the constitutive elements of the chosen rotation system .	( 4 ) Os elementos constitutivos do sistema rotativo que foi escolhido reflectem a aplicação de cinco princípios fundamentais .
The most fundamental of these are normally called preons, which is derived from pre quarks .	Esta famílias mais fundamentais que estas são normalmente chamadas Préons para quais derivaram dos pre quarks .
Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles).	A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas.
They are primarily used for constructing references, which in turn are fundamental to constructing nearly all data structures, as well as in passing data between different parts of a program.	São utilizados para construir referências, elemento fundamental da maioria das estruturas de dados, especialmente aquelas não alocadas em um bloco contínuo de memória, como listas encadeadas, árvores ou grafos.
But developing effective mechanisms for addressing large scale shared challenges must begin with a fundamental shift in the way human motivation and cognition are understood.	Mas o desenvolvimento de mecanismos eficazes para fazer face aos grandes desafios partilhados deve começar por uma mudança fundamental na forma como são entendidos a motivação e o conhecimento humanos.
Are dimensions a fundamental property of the universe or an emergent result of other physical laws?	As dimensões são propriedade fundamental do universo ou um resultado emergente de outras leis da física?
Licensing The Eclipse Public License (EPL) is the fundamental license under which Eclipse projects are released.	O software Eclipse tem a licenca EPL (Eclipse Public License).

Display this page in English