Tradução de "are in hand" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hand - translation :

Palavras-chave : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So meat and urbanism are rising hand in hand.	Então carne e urbanismo crescem de mãos dadas.
All the joints are hand carved and hand scribed.	Todas as juntas foram feitas e marcadas a mão.
You are holding my hand in that picture.	Estás a segurar a minha mão naquela foto.
You are holding my hand in that picture.	Você está segurando minha mão naquela foto.
These inconsistencies are of minor importance and corrective measures are in hand .	Estas inconsistências são de importância menor , sendo possível recorrer a medidas correctivas .
These plates are hand painted.	Estes pratos são pintados à mão.
Things are getting out of hand.	As coisas estão ficando fora de controle.
The wise and their works are in the hand of God.	Foram os primeiros artistas Brasileiros no Hall.
It is important to understand that the Palestinian and the Syrian struggle go hand in hand and are equally legitimate.	É importante entender que os Palestinos e sírios lutam juntos e suas causas são igualmente legítimas.
The trailers themselves are actually hand built.	Os trailers em si são na verdade construídos artesanalmente.
These are volcanic stones laid by hand.	Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão.
Hand injuries from cutting avocados are common.	Ferimentos na mão de cortar abacates são comuns.
The couple is walking hand in hand.	O casal está caminhando de mãos dadas.
John and Mary always walk hand in hand.	John e Mary sempre passeiam de mãos dadas.
Elves are on hand to give you hints.	Duendes mineiros vão dar dicas a você.
On the other hand, there are some disadvantages.	Por outro lado, há algumas desvantagens.
Fame doesn't always go hand in hand with success.	A fama nem sempre acompanha o sucesso.
Fame and success don't always walk hand in hand.	A fama nem sempre acompanha o sucesso.
Fame and success don't always walk hand in hand.	A fama e o sucesso nem sempre andam de mãos dadas.
The human hand, in manipulation of objects, is the hand in search of a brain the brain is in search of a hand and play is the medium by which those two are linked in the best way.	A mão humana, ao manipular objetos, é a mão em busca de um cérebro. O cérebro está em busca de uma mão, e a brincadeira é o meio através do qual esse dois se conectam da melhor forma possível.
She stands with 10,000 arms, and in every hand, there is an instrument of liberation, and in the palm of every hand, there are eyes, and these are the eyes of wisdom.	Ela está de pé com 10 mil braços, e em cada mão, há um instrumento de liberação, e na palma de cada mão, estão olhos, e estes são olhos de sabedoria.
( The main items are shown in bold in the left hand column of Table 1 ) .	( As principais rubricas são impressas a negrito na coluna da esquerda do quadro 1 ) .
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.	Por um lado, você está errado, mas por outro, não posso culpá lo por isso.
KB OK, where are you? Put out your hand.	KB OK, onde está você? Estenda a mão.
So those who are yes, raise your hand. For.	Portanto, aqueles que são a favor , levantem a mão.
A bunch of things come in one hand another, in another hand.	Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos.
We must be hand in hand and do something together.	Devemos dar as mãos e fazer algo juntas.
Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.	O processo de paz e a desnuclearização regional são indissociáveis.
As humans, we are sensitive to where an object in our hand is heavy.	Como humanos, temos sensibilidade para onde e um objeto em nossa mão pesa.
In areas not served by these systems, hand pumps and managed springs are used.	Nas regiões não servidas por estes sistemas, bombas manuais e nascentes são amplamente utilizadas.
On the other hand, these compounds are activated towards nucleophiles in nucleophilic conjugate addition.	Por outra parte, estes compostos são ativados até os nucleófilos na adição nucleofílica.
On the other hand, there are doctors that are receptive to the idea.	De outro lado, estão os médicos receptivos a ideia.
They work pretty well for people who have just lost their hand, because your hand muscles are still there.	Elas funcionam bastante bem para pessoas que perderam apenas a mão, porque os músculos da mão ainda estão lá.
The camera is actually not only understanding your hand movements, but, interestingly, is also able to understand what objects you are holding in your hand.	A câmera efetivamente entende o movimento da mão, mas o interessante é que também é capaz de entender quais objetos você está segurando em sua mão.
To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency .	Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência .
On the other hand, amphetamines like cocaine are dopamine agonists.	Por outro lado, anfetaminas como cocaína, são agonistas de dopamina.
What's in your hand?	Que é isso na tua mão?
What's in your hand?	Que é isso na tua mão?
Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.	E José tomou os dois, a Efraim com a sua mão direita, esquerda de Israel, e a Manassés com a sua mão esquerda, direita de Israel, e assim os fez chegar a ele.
And here in my chart on the left hand side is where we are now.	E aqui no meu gráfico. Do lado esquerdo é onde estamos agora.
On the other hand, outbreaks in pigs are common and do not cause severe mortality.	Por outro lado, os surtos em porcos são comuns e não provocam mortalidade acentuada.
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.	Eu vi Jim e Mary caminhando de mãos dadas no parque.
Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.	Fadil descobriu que no Islã a religião e a ciência avançada podem caminhar lado a lado.
On the one hand, gynecologists are being threatened and murdered in Iraq for supposedly violating the sanctity of Muslim women and on the other hand, they are being murdered for not circumcizing girls.	Por um lado, ginecologistas estão sendo ameaçados e assassinados no Iraque por estarem supostamente violando a santidade da mulher muçulmana e por outro lado, eles estão sendo assassinados por não circuncidarem as garotas.
The birds are so tame they will eat from your hand.	Os pássaros são tão mansos que eles comerão de sua mão.

Display this page in English