Tradução de "are in limbo" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In a legal limbo | No limbo da lei |
| Brazil s Institutional Limbo | O limbo institucional brasileiro |
| Therefore all Limbo applications are completely portable across all Inferno platforms. | Assim, todas as aplicações Limbo são completamente portáteis para todas as plataformas Inferno. |
| The memorial project is currently held up in a kind of political limbo. | O projeto do memorial está atualmente suspenso numa espécie de limbo político. |
| Louis Stanislas was left in a political limbo that he called a gap of 12 years in my political life . | O Conde da Provença acabou ficando em um limbo político que ele chamou de uma lacuna de doze anos na minha vida política . |
| WASHINGTON, DC After 16 days of closed museums, half empty federal buildings, unnaturally quiet streets, and tens of thousands of workers left in existential limbo, the lights are back on in Washington. | WASHINGTON, DC Após um período de 16 dias de museus encerrados, edifícios federais meio vazios, ruas estranhamente calmas e dezenas de milhares de trabalhadores deixados num limbo existencial, as luzes estão de volta a Washington. |
| The process is slow and can take years in which people's lives are caught in limbo between adapting to a new country and the fear of being deported back to the place from which they fled. | O processo é lento e pode levar anos, e nesse período elas vivem em uma espécie de limbo, tentando se adaptar ao novo país, com o medo constante de serem deportadas de volta para o lugar de onde fugiram. |
| Meanwhile, the Mothers were left in limbo and eventually formed the core of Flo and Eddie's band as they set out on their own. | Entretanto, os Mothers foram deixados no limbo e afinal formaram o núcleo da banda de Flo e Eddie, assim como publicaram sozinhos. |
| Catherine was therefore left in limbo for some time, culminating in Prince Henry's rejection of the marriage as soon he was able, at the age of 14. | Dessa forma Catarina permaneceu no limbo por algum tempo, culminando com o príncipe Henrique rejeitando o casamento aos quatorze anos. |
| Thor returns from the limbo of forgotten dead gods with the help of Loki and the Silver Surfer, and vanquishes Ulik. | Todos os deuses morrem com exceção do próprio Loki (decapitado) e de Thor, possuidor de todos os poderes de Odin. |
| The phrase is a quote from the fourth canto of the Inferno, depicting Virgil's welcome as he returns among the great ancient poets spending eternity in limbo. | A frase é uma citação do quarto canto do Inferno , representando as boas vindas de Virgílio quando ele volta entre os grandes poetas antigos passando a eternidade no limbo. |
| Limbo is a programming language for writing distributed systems and is the language used to write applications for the Inferno operating system. | Limbo é uma linguagem de programação para escrever sistemas distribuídos e é usada para escrever aplicações para o sistema operativo Inferno. |
| Throughout the 1990s and early 2000s, Iran and Iraq relations remained at a limbo between a cold war and a cold peace. | Em abril de 1988, observadores internacionais estimavam as perdas em combate pelo Iraque entre 150 000 e 340 000. |
| Tools like Twitter, Orkut, Facebook, You Tube, electronic newsletters, text messages, blogs and other 'social web' facilities technologies which nowadays are essential for voters to inform and empower themselves were not subject to a more comprehensive legislation and, as a result, these are again left in limbo. | Ferramentas como o Twitter, Orkut, Facebook, You Tube, newsletters eletrônicas, mensagens de texto SMS, blogues e outros recursos da 'web social' tecnologias de suma importância nos dias de hoje para que eleitores se informem e se fortaleçam não foram objetos de uma análise mais ampla na legislação e, como resultado, mais uma vez foram deixadas no limbo. |
| Yet, for the last six years or so, Russia has been in a kind of limbo, with no strategy, no goals, and no elite consensus on a vision for the future. | Mesmo assim, durante os últimos seis anos, a Rússia esteve numa espécie de limbo, sem estratégia, sem objectivos, e sem o consenso da elite numa visão para o futuro. |
| Dumbledore appears one last time to Harry towards the end of the book in a limbo like King's Cross, after Harry is struck with the Killing Curse which was conjured by Voldemort. | Durante o ano letivo 1996 1997, Dumbledore passou algumas informações a Harry Potter, nomeadamente através de memórias que foi coletando com o tempo. |
| In September 2007, Eminem called into New York radio station Hot 97 during an interview with 50 Cent and said he was in limbo and debating about when and if he would release another album. | 2008 2009 Relapse Em setembro de 2007, Eminem falou na estação de rádio Hot 97, de Nova Iorque, em uma entrevista junto com 50 Cent, que estava no limbo e iria decidir quando lançar um novo álbum. |
| Other games in the genre include (and its 2013 remake), Another World , Heart of Darkness , the first two Oddworld games, Blackthorne , Bermuda Syndrome , Generations Lost , Heart of the Alien , Weird Dreams , Limbo , and onEscapee . | 88Outros jogos do gênero incluem Flashback (e sua refilmagem de 2013), um outro mundo , Heart of Darkness , os dois primeiros Oddworld jogos, Blackthorne , Síndrome de Bermuda , gerações perdidas , coração do estrangeiro , sonhos estranhos , Limbo , e onEscapee . |
| It should be self evident that we need to help all migrants in distress not only those affected by conflicts and disasters, but also those abandoned by smugglers, countless more left in limbo for years in transit countries, and the millions working in slave like conditions. | Devia ser evidente que precisamos de ajudar todos os migrantes em dificuldades não só os que são afectados por conflitos e desastres, mas também aqueles que foram abandonados por passadores de imigrantes, outros mais, deixados no limbo, durante anos, em países de trânsito e os milhões que trabalham em condições análogas à escravidão. |
| In either scenario, Morsi has little room to maneuver in a country that, for the time being, is in political limbo with neither a constitution nor a parliament and whose people want tangible results in terms of good governance, institutional consolidation, and improvements to a tottering economy. | Em qualquer cenário, Morsi tem pouco espaço para manobra num país que, por esta altura, se encontra num limbo político sem constituição nem parlamento e cujo povo quer resultados tangíveis em termos de boa governação, consolidação institucional, e melhorias numa economia vacilante. |
| We have already waited too long, Cassule and Kamulingue waited too long, Milocas waited too long, Mfulupinga waited too long, Ricardo de Mello waited too long, and so many others that are being pushed into the limbo of oblivion, citizens who do not even enjoy the posthumous right of investigation to cast light on the events that led to their physical disappearances. | (...) já esperámos demais, Cassule e Kamulingue esperaram demais, Milocas esperou demais, Mfulupinga esperou demais, Ricardo de Mello esperou demais, tantos outros que vão sendo empurrados para o limbo do esquecimento, cidadãos que não gozam nem do direito póstumo a uma investigação condigna que faça luz sobre os factos que conduziram ao seu desaparecimento físico. |
| Are you in a helmet? Are you in goggles? | Você usa capacete? Você usa óculos de proteção? |
| Most programs are in Arabic but some are in French. | A maioria dos programas são em árabe, mas alguns são em francês. |
| They are living in happiness. They are living in their villas. | Elas estão vivendo com alegria. Elas estão vivendo nas suas vilas. |
| Many are in their 20s, some are mothers. | Muitas com 20 e poucos anos. Algumas são mães. |
| Players who are still active are in italics . | Os jogadores que ainda estão em atividade estão em itálico . |
| Are you in? | Você está dentro? |
| Only stones that are in the house are considered in the scoring. | Todas as pedras na casa são medidas. |
| SebastianaB In Tachira there are armoured vehicles in the street in Merida the Tupamaros are going around intimidating in Barinas there are protests in the street | SebastianaB Em Tachira há diversos tanques armados pelas ruas em Mérida, os Tupamaros estão por toda parte a intimidar em Barinas há protestos nas ruas |
| We are not alone the animals are moving in. | Nós não estamos sós os animais estão se mudando para cá. |
| We are only happy when things are in order. | Nós só estamos satisfeitos quando as coisas estão em ordem. |
| The crime rates in Bosnia today are lower than they are in Sweden. | A criminalidade na Bósnia atualmente é mais baixa do que na Suécia. |
| There are 203 Koreans who are in a small village, Utoro in Japan. | Existem 203 coreanos em um pequeno vilarejo, Utoro, no Japão. |
| There are several steps in this night, which are related in successive stanzas. | Há diversos passos nesta noite, relatados em sucessivas stanzas . |
| Some species are arboreal and are often seen hiding in bromeliads in trees. | Géneros Exiliboa Trachyboa Tropidophis Ungaliophis |
| First degree burns that are only red in color and are not blistering are not included in this estimation. | As queimaduras de primeiro grau que só apresentam vermelhidão, sem bolhas, não são incluídas nesta estimativa. |
| Of a total , are land, are inland waters, and are waters in Lake Erie. | A área do estado é de km², dos quais km² são corpos d' água. |
| Albumins are commonly found in blood plasma, and are unique from other blood proteins in that they are not glycosylated. | Proteínas desta classe são encontradas no plasma, e diferem das outras proteínas plasmáticas porque não são glicosiladas. |
| In contrast, lateral eyes are absent in many species, and where they are present at all, they are only rudimentary. | Existem muitas espécies diurnas e crepusculares, além das espécies noturnas, que são atraídas por luz artificial. |
| Spinal hemangioblastomas are found in 13 59 of VHL disease and are specific because 80 are found in VHL disease. | A síndrome de von Hippel Lindau ou VHL é uma angioblastomose cerebelorretiniana, autossômica dominante com 100 de penetrância. |
| Makers are in control. | Criadores estão no controle. |
| Are you in Lima? | Você está em Lima? |
| Are you strapped in? | Você está preso? |
| Atoms are in everything. | Os átomos estão em tudo. |
| Are you in Paris? | Você está em Paris? |
