Tradução de "are justified" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Justified - translation :

Palavras-chave : Justificado Justificada Justificável Justificação Justificados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( b ) the possible extensions are duly justified and	b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified	e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
Our fears are becoming justified we are quickly approaching the image of Turkmenbashi.	Nossos temores estão começando a se justificar estamos nos aproximando rapidamente da imagen do Turkmenbashi .
But all is justified by the conclusion.	Prefere ser livre para aproveitar a vida.
We don t know whether the reasons provided by the government are justified, and if innocent people s privacy invaded.	Não sabemos se as razões fornecidas pelo governo são justificadas, e se a privacidade de pessoas inocentes foi invadida.
Therefore centralisation does not have to be justified	Deste modo , a centralização não tem de ser justificada
She quickly discovered that her fears were justified.	Seus medos se mostraram justificados, como ela rapidamente descobriria.
The question is whether Stein s new view is justified.	A questão é se a nova perspectiva de Stein se justifica.
The Greater East Asia War was justified and righteous.	A Grande Guerra Asiática Oriental era justificada e justa.
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified.	Os assassínios devem ser proporcionais, estrategicamente necessários, e publicamente justificados.
The Commission also believes that this fear is not justified .	A Comissão entende igualmente que este receio não se justifica .
The Commission shall consult the interested parties and the Member States and , where the national measures are justified , adopt necessary Community measures .	A Comissão consultará as partes interessadas e os Estados Membros sempre que possível e , se as medidas se justificarem , adoptará as medidas comunitárias necessárias .
For a long time, that cynical response seemed to be justified.	Durante muito tempo, essa resposta cínica pareceu ser justificada.
The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties .	A incidência sobre o M3 justifica se pelas suas propriedades empíricas favoráveis .
For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym.	Para os investidores, este resultado justificou a criação do acrónimo sonante.
Regardless, to be justified, a belief has to have a justifier.	O importante é que a crença tenha um justificador, para estar justificada.
And the justified belief is there is intelligent life on Mars.	Assim, a crença que (P) Há vida inteligente em Marte.
This significantly higher de minimis threshold is justified by the fact that managers of unleveraged funds are not likely to cause systemic risks .	Este limiar significativamente mais elevado é justificado pela baixa probabilidade de que os gestores de fundos que não recorrem ao efeito de alavanca venham a causar riscos sistémicos .
Attitudes of this kind are legally justified by norms such as the Brazilian Military Penal Code, a 1969 law that establishes, for example	Atitudes deste tipo são legalmente justificadas por normas como o Código Penal Militar brasileiro, lei de 1969 que estabelece, por exemplo
These are people who believe that, in the name of saving Brazil from the communists , the disappearances, extrajudicial killings, and torture were justified.	São pessoas que acreditam que, em nome de livrar o Brasil dos comunistas , os desaparecimentos, assassinatos extrajudiciais e a tortura foram armas justas.
I justified it, and I said, This is the cost of revolution.	Eu justifiquei dizendo Esse é o custo da revolução.
However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser
When does a citizen led boycott of a state become morally justified?	When does a citizen led boycott of a state become morally justified?
In an interview for the blog MigraMundo, the committee justified its decision	Em entrevista ao blog MigraMundo, a comissão justificou sua decisão
In summer 2003, Timberlake and Christina Aguilera headlined the Justified Stripped Tour.	Timberlake fez a sua turnê juntamente com a de Christina Aguilera, o Justified Stripped Tour no verão de 2003.
If a belief is justified, then it has at least one justifier.	Se uma crença for justificada, então tem ao menos um justificador.
Elijah insists the deaths were justified as a means to find David.	Elijah insiste que as mortes foram justificadas como um meio para encontrar David.
The Commission shall , together with the Member State concerned , periodically review the provisions granted under this Article to verify whether they are still justified .	A Comissão , em colaboração com o Estado Membro em questão , reverá periodicamente as disposições concedidas ao abrigo do presente artigo , para verificar se se continuam a justificar .
A downwards revision of the present ceiling of 16 billion is therefore justified .	Esta situação justifica uma diminuição do limite máximo actual de 16 mil milhões de euros .
Richard Banegas, professor at Ceri Sciences Po, stated that the disturbances were justified	Richard Banegas, professor no Ceri Sciences Po, afirma que as inquietações são justificadas
The U.S. justified the intervention by claiming to protect U.S. lives and property.	Os americanos passaram a controlar a alfândega, o banco central e as ferrovias do país.
The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief.	A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada.
risks and benefits of that very particular kind of offer , and imposes excessive costs on employers that are not justified in terms of investor protection .	O requisito de produzir um prospecto para ofertas realizadas no contexto de um regime de participação dos trabalhadores não constitui uma forma eficaz de informar os trabalhadores dos riscos e vantagens deste tipo específico de ofertas , ao mesmo tempo que impõe às entidades patronais custos excessivos que não se justificam em termos de protecção dos investidores .
We believe that we are justified by grace through faith in our Lord Jesus Christ and that he that believeth hath the witness in himself.	Cremos que somos justificados pela graça, mediante a fé em nosso Senhor Jesus Cristo, e que todo aquele que crê tem o testemunho em si próprio.
This specific threshold is justified by the fact that managers of unleveraged funds , specialised in long term investments , are even less likely to cause systemic risks .	Este limiar específico é justificado pela baixa probabilidade de que os gestores de fundos que não recorrem ao efeito de alavanca , especializados em investimentos a longo prazo , venham a estar na origem de riscos sistémicos .
Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified.	Depois disto, a reacção perante a catástrofe ecológica é absolutamente justificada.
Departure from this principle may be justified only on the basis of prudential considerations .	Os desvios deste princípio só ser20 justificáveis por razoes de ordem prudencial .
His reaction is a common one among Israeli bloggers, one where these actions are a justified reaction to a situation that has been unbearable for too long.	Sua reação é comum entre os blogueiros israelitas, onde essas ações são uma reação justificável a uma situação que há muito é insuportável.
Their involvement should be justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae.	O seu envolvimento deverá ser possível desde que seja justificado no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae.
Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption .	Uma atenção redobrada a estes casos também se justifica pelos esforços desenvolvidos a nível internacional no domínio do combate à corrupção .
Yes, she wrote later in her autobiography, the end in this case justified the means.	Sim, ela escreveu mais tarde em sua autobiografia, o fim nesse caso justificava o meio.
So our clear response is that, yes, such aid and such agreements are legitimate, but we say that every single one of these agreements must be expressly justified.	Respondemos portanto, claramente, que é legítimo que existam auxílios, que possa haver acordos, mas entendemos que cada acordo deve ser explicitamente sujeito a argumentação.
In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.	Em qualquer caso, a indignação moral, porém justificada, não é uma razão suficiente para se ir para a guerra.
Draft European legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.	Os projectos de actos legislativos europeus são fundamentados relativamente aos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.

Display this page in English