Tradução de "are lasting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lasting - translation :

Palavras-chave : Duradoura Duradouro Duradouras Duradouros Durou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.	LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes.
Summers are dry and sunny, lasting from June to mid September.	Os verões são secos e ensolarados, indo de junho até meados de setembro.
Hurricane John is the longest lasting tropical cyclone on record, lasting 31 days in 1994.	O furacão John foi o ciclone tropical de maior duração na história, permanecendo ativo por 31 dias na temporada de 1994.
Egypt left a lasting legacy.	O Egito deixou um legado duradouro.
The mothers are the sole providers of care, with lactation lasting four to six weeks.	As mães são as únicas prestadoras de cuidados, com a lactação que dura de quatro a seis semanas.
Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe.	Ao fazê lo, a Alemanha iria ganhar a eterna gratidão dos países que lhe estão subordinados, tal como o Plano Marshall conquistou, aos Estados Unidos, a eterna gratidão da Europa.
Lasting quantification of the primary objective	Quantificação duradoura do objectivo primordial
Afternoon and evening thunderstorms are frequent during summer, but usually brief, lasting no longer than an hour.	À tarde e à noite há tempestades frequentes durante o verão, mas geralmente breve, durando não mais que uma hora.
Two white eggs are laid incubation is shared by both parents lasting from seventeen to nineteen days.	Dois ovos brancos são postos para incubação, que é compartilhada por ambos os pais e tem duração média de 17 a 19 dias.
But continued misdiagnosis will have lasting effects.	Mas a insistência em diagnósticos errados terá efeitos duradouros.
Paracelsus influence was intense and long lasting.	A influência de Paracelsus foi intensa e duradoura.
Fine. We don't want a lasting environmental impact.	Legal. Não queremos um impacto ambiental prolongado.
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.	Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura.
That created the basis for a lasting agreement.	Isso criou a base para um acordo duradouro.
Some of the contributing factors can be expected to be temporary but others are likely to be more lasting .	Dos factores que para tal contribuem , espera se que alguns possam ser temporários , mas é provável que outros sejam mais duradouros .
However , these proceeds are only one off in nature and do not , therefore , lead to a lasting improvement of budgetary balances .	Contudo , estas receitas são apenas de natureza pontual não conduzindo , por conseguinte , a uma melhoria duradoura dos saldos orçamentais .
The Grand Duchy was a successful and lasting warrior state.	O Grão Ducado foi um estado guerreiro estável e bem sucedido.
It left a lasting legacy on Indian culture and architecture.	O império deixou um importante legado cultural e artístico na Índia.
The artists are celebrating since their creation, called The Big Show in the Sky , will have a lasting impact on Salvadorian society.	Os artistas celebram o fato de sua obra, intitulada O grande espetáculo no céu , causar impacto na sociedade salvadorenha.
One film frame is transmitted for three video fields (lasting 1½ video frames), and the next frame is transmitted for two video fields (lasting 1 video frame).	Fases de Sinais no NTSC No NTSC M a crominância é transmitida em 3,579545 MHz acima da portadora de vídeo (no PAL M 3,575611 MHz).
A lasting solution requires Europe to build a Roma working class.	Uma solução duradoura requer que a Europa construa uma classe trabalhadora cigana.
We don't want to have a lasting impact on the environment.	Não queremos um impacto duradouro sobre o meio ambiente.
This indicates a lasting strong demand for high denomination euro banknotes .	Este facto evidencia uma procura forte e duradoura de notas de euros de denominação elevada .
There is a short rainy season lasting from February to April.	Existe uma estação das chuvas curta, que vai de Fevereiro a Abril.
It is also long lasting and stands up well to exposure.	Conquífero Formado pela acumulação de esqueletos e conchas.
He passed 3,200 trials, each trial lasting about 3 million years.	Passam se 3200 provações, cada provação durando 3 milhões de anos.
And now we designed them reasonably well, but that's exactly why they are lasting that long and still providing all the science data.	E agora nós os desenhamos razoavelmente bem, e é exatamente por isso que eles têm durado tanto e ainda fornecendo todos esse dados científicos.
Lasting, collaborative relationships among pharmaceutical companies, governments, nonprofit organizations, and community leaders are needed to help disadvantaged populations overcome their health care challenges.	É necessária a existência de uma relação de colaboração duradoura entre empresas farmacêuticas, governos, organizações sem fins lucrativos e líderes comunitários para que seja possível ajudar as populações desfavorecidas a superar os seus desafios em matéria de saúde.
Painful labors lasting 24 hours or more are not uncommon and sometimes lead to the death of the mother, the child or both.	Partos de duração de vinte e quatro horas ou mais não são raros e muitas vezes levam à morte da mãe, da criança ou de ambos.
This is sufficient for them They have God's condemnation and lasting torment,	Issolhes bastará. Deus os amaldiçoou, e sofrerão um tormento ininterrupto.
But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism.	Mas a mudança duradoura depende de lidarmos com as causas principais do extremismo.
While WorkingForIraq cannot see any political solution to create any lasting peace.	Enquanto isso, WorkingForIraq não vê solução política para se obter paz duradoura.
It is a lunar calendar with days lasting from sunset to sunset.	É um calendário lunar, com dias que duram de Sol a Sol.
The Babylonians did not use the hour, but did use a double hour lasting 120 modern minutes, a time degree lasting four modern minutes, and a barleycorn lasting 3 modern seconds (the helek of the modern Hebrew calendar), but did not sexagesimally subdivide these smaller units of time.	F Os babilônios não usava a hora, mas usavam a hora dupla (120 minutos), o minuto grau (4 minutos) e a cevada com duração de 3 de segundo (equivalente ao helek hebraico), porém não subdividiam de maneira sexagesimal essas unidades menores de tempo.
Aclasta is given as a 100 ml infusion, lasting at least 15 minutes.	O Aclasta é administrado na forma de uma perfusão de 100 ml, com a duração de pelo menos 15 minutos.
Only in this way can they make a lasting contribution to economic growth .	Só deste modo , estas políticas poderão contribuir de forma duradoura para o crescimento económico .
This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments .	Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços .
After 1,750 kalpas, each kalpa lasting for 129,600 years, he attained Golden Immortality.	Depois de 1550 kalpas (cada kalpa com a duração de 129.600 anos) ele alcança a Imortalidade de Ouro.
Early works Auerbach would prove to be a lasting influence on Jameson's thought.	Primeiras obras Erich Auerbach provaria ser uma influência duradoura no pensamento de Jameson.
1965 Several U.S. states and parts of Canada are hit by a series of blackouts lasting up to 13 hours in the Northeast blackout of 1965.	1965 Um blackout atinge o nordeste dos Estados Unidos e parte do Canadá, afetando cerca de 30 milhões de pessoas e dura 12 horas.
It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service.	Ele vai produzir produtos mais duráveis. Ele vai criar serviços ao consumidor melhores e mais intuitivos.
There will be a five month phasing in period lasting until 31 May 2007 .	Haverá um período de adaptação de cinco meses , a decorrer até 31 de Maio de 2007 .
His relatively large volume of surviving works had a lasting influence on later philosophers.	O volume relativamente grande de obras suas que sobreviveram, teve uma influência duradoura sobre filósofos posteriores.
A civil war was fought almost immediately after independence, lasting from 1992 to 1997.	Após sua independência, o Tajiquistão sofreu uma devastadora guerra civil, que durou de 1992 a 1997.
The freedom of expression is regarded as the lasting legacy deriving from this period.	A liberdade de expressão é vista como o legado duradouro que derivado deste período.

Display this page in English