Tradução de "are legally bound" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bound - translation :

Legally - translation :

Palavras-chave : Amarrado Destinado Ligados Ligado Obrigado Legalmente Legalmente Legal Obrigado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There are several sports associations legally registered in Poá.	Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá.
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43 55 bound) and interactions resulting from displacement of highly protein bound drugs are therefore unlikely.	O ácido zoledrónico não se liga extensivamente às proteínas plasmáticas (ligação de aproximadamente 43 55 ), portanto, não é provável a ocorrência de interacções resultantes da deslocação de fármacos com extensa ligação às proteínas.
The Jews say Bound are the hands of God.	O judeus disseram A mão de Deus está cerrada!
As a result, they are bound to be disappointed.	Como resultado, é quase certo que vão ficar decepcionados.
We are bound to make mistakes from time to time.	Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando.
Children want their way and are bound to get into arguments.	Crianças querem as coisas à sua maneira e adoram entrar em argumentações.
The first two substrates are released, but this ubisemiquinone intermediate remains bound.	Os primeiros dois substratos são libertados, enquanto que o intermediário ubisemiquinona permanece ligado.
As some of you might know, babyies are born pretty much legally blind.	E como alguns podem imaginar, os bebes nascem praticamente cegos.
These internal decisions are also legally binding for all members of the Eurosystem .	Estas decisões internas também são juridicamente vinculativas para todos os membros do Eurosistema .
National emissions targets are voluntary, rather than inscribed in the agreement, so they are not legally binding.	As metas das emissões nacionais são voluntárias, em vez de estarem inscritas no acordo, por isso não são juridicamente vinculativas.
Comparison with covalent bonding In ionic bonding, the atoms are bound by attraction of opposite ions, whereas, in covalent bonding, atoms are bound by sharing electrons to attain stable electron configurations.	Ligações iônicas versus ligações covalentes Em uma ligação iônica, os átomos estão ligados pela atração de íons com cargas opostas, enquanto que em uma ligação covalente, os átomos estão ligados por compartilhamento de elétrons.
After PCR amplification is complete, the resulting DNA products are hybridized to specific oligonucleotides bound to the vessel wall, and are then made visible with a probe bound to an enzyme.	Depois que processo de amplificação é completado, o que leva algum tempo, os seguimentos amplificados resultantes se ligam à parede do recipiente e então são feitos visíveis com uma sonda ligada a uma enzima.
They're not legally liable.	Elas não são responsáveis legalmente.
Tom is legally blind.	Tom é legalmente cego.
Tom is legally blind.	O Tom é legalmente cego.
I'm not legally blind.	Eu não sou legalmente cego.
I'm not legally blind.	Não sou legalmente cego.
This means that the states' constitutions and laws should not conflict with the laws of the federal constitution and that in case of a conflict, state judges are legally bound to honor the federal laws and constitution over those of any state.	Um tribunal supremo composto por juízes indicados pelo presidente e aprovados pelo senado resolve os conflitos entre estados e entre estes e a União, garantindo a supremacia da constituição federal em relação às constituições estaduais e as leis do país.
If that is not occasionally punctured, things are bound to end in tears.	Uma tomada de decisão genuinamente colectiva pode ser um processo penosamente difícil, no entanto, quer a nível de governo quer em outros domínios, há que reconhecer a sabedoria das multidões.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.	Numa competição global, os concorrentes de uma superpotência estão sujeitos a explorar as suas fraquezas.
The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later.	Os devedores deverão mais cedo ou mais tarde rejeitar uma Europa a duas velocidades.
The BEPGs are adopted in the form of a recommendation and are therefore not legally binding or enforceable .	As OGPE são adoptadas sob a forma de uma recomendação , não sendo , por conseguinte , juridicamente vinculativas ou exequíveis .
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .	Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
In this condition, individuals' actions are bound only by their personal power and conscience.	Nesse estado, as ações dos indivíduos estariam limitadas apenas por seu poder e sua consciência.
The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .	As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas .
ECB guidelines and ECB instructions are special types of legally binding and judicially enforceable instruments .	As orientações e as instruções do BCE são tipos especiais de instrumentos juridicamente vinculativos e aplicáveis .
We're culture bound listeners.	Somos ouvintes ligados à cultura.
Tom is still legally married.	O Tom ainda está legalmente casado.
However, both remained legally illegitimate.	Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas.
Conservancies are legally instituted institutions by the government, and these are run by the communities themselves, for their benefit.	'Conservancies' são intituições legalmente estabelecidas pelo governo, e são administradas pelas próprias comunidades, para o seu próprio benefício.
The terms formula_3 and formula_4 are not alpha equivalent, because they are not bound in a lambda abstraction.	Perceba que os termos x e y não são alfa equivalentes, porque eles não estão ligados por uma abstração lambda.
This is no accident, because agriculture and cities are bound together. They need each other.	E não foi por acaso. Porque agricultura e cidades estão muito ligados. Precisam um do outro.
A peculiarity of Verbuňk is that the dancers are not bound by any fixed choreography.	A particularidade de verbuňk é que não existe nenhuma coreografia fixa.
By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet.	Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete.
As of 2007, no stable neutral molecules involving covalently bound helium or neon are known.	Até 2007, nenhuma molécula estável envolvendo o hélio e o neônio havia sido relatada.
Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane.	Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano.
His parents were not legally married.	Seus pais quase certamente não eram casados legalmente.
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
It is bound to happen.	É inevitável.
He is bound to her.	Ele é ligado a ela.
That plan's bound to fail.	Esse plano está fadado ao fracasso.
That plan's bound to fail.	Esse projeto está fadado ao fracasso.
Thus, they are not gravitationally bound to the Milky Way, and are unlikely to be a part of the galaxy.	Logo, elas não estavam gravitacionalmente ligadas à Via Láctea e provavelmente não faziam parte da galáxia.
The nucleons are bound together by a short ranged attractive potential called the residual strong force.	Os nucleões mantêm se unidos através de um potencial atrativo de curto alcance denominado força nuclear residual.
Princes are not bound to give account of their actions, he wrote, but to God alone .	Príncipes não são obrigados a prestar contas de suas ações , escreveu, apenas para Deus .

Display this page in English